heya!
thanks for proposing to help out with this!
according to the website, ca was translated by josep puigdemont (you'll
find his email on top of the ca.po file in the git repo).
i don't think it has been touched since 2010, so any updates you can make
will be greatly appreciated.
cheers,
jo
On Sat, Jul 5, 2014 at 2:14 AM, Josep Vicenç Moragues Pastor <
jose...@arrakis.es> wrote:
>
> Hi, I am a natively Catalan speaker, addicted to Darktable since I
> discovered it 2 years ago.
>
> I'm been using Darktable's English version, because the catalan
> translation is not usable: incomplete and in many places misleading.
> Only one third of the translations have been done, and most of them are
> marked now as "fuzzy". It seems the .po file has not been updated for
> years.
>
> I have followed the tutorial here:
>
>
> http://www.darktable.org/redmine/projects/darktable/wiki/Translating_darktable
>
> and the procedure works for me.
>
> So I am ready to fix and complete the Catalan translation during this
> summer.
>
> So my question is: Is there anyone actively working on it? Should I
> contact somebody before proceeding? Or should I simply do the work and
> push the results through to Darktable's repository ?
>
> Thanks,
>
> Josep V. Moragues (jose...@arrakis.es)
>
>
>
>
>
> ------------------------------------------------------------------------------
> Open source business process management suite built on Java and Eclipse
> Turn processes into business applications with Bonita BPM Community Edition
> Quickly connect people, data, and systems into organized workflows
> Winner of BOSSIE, CODIE, OW2 and Gartner awards
> http://p.sf.net/sfu/Bonitasoft
> _______________________________________________
> darktable-devel mailing list
> darktable-devel@lists.sourceforge.net
> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/darktable-devel
>
------------------------------------------------------------------------------
Open source business process management suite built on Java and Eclipse
Turn processes into business applications with Bonita BPM Community Edition
Quickly connect people, data, and systems into organized workflows
Winner of BOSSIE, CODIE, OW2 and Gartner awards
http://p.sf.net/sfu/Bonitasoft
_______________________________________________
darktable-devel mailing list
darktable-devel@lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/darktable-devel
