Ok Paulo,
So the " translation workflow" will continue this way: from me to Paulo
in .doc, again in .doc from Paulo to me, and I will send the .srt to
Marie, as she prefers this format.
...Definitely i'm doing also spanish subtitles, I think many spanish
people will thank reading me instead of hearing my unpleasant/nasal voice XD
Greetings!
El 27/10/12 21:49, Paulo C. Santos Garcia escribió:
Juan,
I think I prefer the initial document (non-srt). Just because
sometimes is different to break the phrases in Spanish and in English.
If it isn't any inconvenience or extra work for you I prefer the
complete text without the time stamps.
Concerning the names, for me is perfectly fine. Is nice of you to do so.
Paulo
On 27/10/12 20:40, Juan Luis Fernández Gallo wrote:
Here it is the .srt in english!
Marie-Noëlle, maybe you could be more comfortable if you use this
file format, as the different lines are separate. I used gnome
subtitles to do the job. Paulo, if you prefer this format, I can make
the transcription directly in .srt for you. I think I will make
spanish subtitles also, for people with auditive deficiencies.
It would be nice if you give me permission to tell your names in the
videos, just a way to say "thank you"!
El 27/10/12 20:41, Marie-Noëlle Augendre escribió:
Just starting.
If I don't fall asleep upon it, you can expect it in the next 24
yours, I hope.
Marie-Noëlle
2012/10/27 Paulo C. Santos Garcia <[email protected]
<mailto:[email protected]>>
@Marie-Noëlle
If you want maybe you can start the French translation.
Best regards,
Paulo
--
<http://www.marie-noelle-augendre.com/photos/>
Mes dernières photos sont dans ma galerie
<http://www.marie-noelle-augendre.com/photos/>.
Retrouvez-moi aussi sur mon blog <http://www.mnaugendre.com/>.
Et parcourez les Cévennes à ma façon avec Cévennes Plurielles
<http://www.cevennes-plurielles.com/>,
------------------------------------------------------------------------------
WINDOWS 8 is here.
Millions of people. Your app in 30 days.
Visit The Windows 8 Center at Sourceforge for all your go to resources.
http://windows8center.sourceforge.net/
join-generation-app-and-make-money-coding-fast/
_______________________________________________
Darktable-users mailing list
[email protected]
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/darktable-users
