After testing i found one more character to add: "," and "&"
It seems as if oe is escaping special chars with &xxx- and &x,x- ... so array in imap4.c must look like this: const char AcceptedMailboxnameChars[] = "abcdefghijklmnopqrstuvwxyzABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ0123456789-=/ _&,"; Hans