Index: documentation/cs/dbootstrap.sgml
===================================================================
RCS file: /cvs/debian-boot/boot-floppies/documentation/cs/dbootstrap.sgml,v
retrieving revision 1.7
diff -u -r1.7 dbootstrap.sgml
--- documentation/cs/dbootstrap.sgml 2000/09/14 00:28:43 1.7
+++ documentation/cs/dbootstrap.sgml 2001/03/16 17:03:41
@@ -377,7 +377,7 @@
Pro instalaci z lok�ln�ho souborov�ho syst�mu zvolte ,,harddisk'',
pokud za��zen� zat�m nen� p�ipojeno, nebo ,,mounted'' pro ji�
p�ipojen� za��zen�. V obou p��padech budete dot�z�ni na
-&Choose-Debian-archive-path;, co� je adres�� na disku, kam jste ulo�ili
+&Select-Debian-Archive-path;, co� je adres�� na disku, kam jste ulo�ili
po�adovan� instala�n� soubory, prob�ran� v <ref id="install-drive">.
Pokud m�te lok�ln� zrcadlo Debian�ho archivu, m��ete ho pou��t.
Cesta b�v� obvykle <file>/archive/debian</file>.
Index: documentation/fr/dbootstrap.sgml
===================================================================
RCS file: /cvs/debian-boot/boot-floppies/documentation/fr/dbootstrap.sgml,v
retrieving revision 1.13
diff -u -r1.13 dbootstrap.sgml
--- documentation/fr/dbootstrap.sgml 2000/11/14 05:14:41 1.13
+++ documentation/fr/dbootstrap.sgml 2001/03/16 17:03:48
@@ -311,7 +311,7 @@
partir d'un CD-ROM officiel, le programme fera ce qui est n�cessaire
automatiquement.
<p>
-Si votre installation se fait � partir d'un syst�me de fichiers local, vous avez le
choix entre 2 options : selectionnez "harddisk" (� disque local �) si ce p�riph�rique
n'est pas d�j� mont�, ou "mounted" (� mont� �) dans le cas contraire. Dans les 2 cas,
il vous sera demand� de &Choose-Debian-archive-path; -- il s'agit de la partition o�
vous avez plac� les fichiers d'installation discut�es dans <ref id="install-drive">.
Si vous avez une archive Debian en miroir local, vous pouvez l'utiliser en indiquant
le r�pertoire o� elle se trouve, souvent <file>/archive/debian</file>. Ce genre
d'archive est caract�ris�e par une structure de r�pertoire du genre
<file>debian/dists/stable/main/disks-&architecture;/current</file>. Vous pouvez taper
le chemin � la main, ou utiliser le bouton <tt><...></tt> pour naviguer �
travers l'arbre du syst�me de fichiers.
+Si votre installation se fait � partir d'un syst�me de fichiers local, vous avez le
+choix entre 2 options : selectionnez "harddisk" (� disque local �) si ce p�riph�rique
+n'est pas d�j� mont�, ou "mounted" (� mont� �) dans le cas contraire. Dans les 2 cas,
+il vous sera demand� de &Select-Debian-Archive-path; -- il s'agit de la partition o�
+vous avez plac� les fichiers d'installation discut�es dans <ref id="install-drive">.
+Si vous avez une archive Debian en miroir local, vous pouvez l'utiliser en indiquant
+le r�pertoire o� elle se trouve, souvent <file>/archive/debian</file>. Ce genre
+d'archive est caract�ris�e par une structure de r�pertoire du genre
+<file>debian/dists/stable/main/disks-&architecture;/current</file>. Vous pouvez taper
+le chemin � la main, ou utiliser le bouton <tt><...></tt> pour naviguer �
+travers l'arbre du syst�me de fichiers.
<p>
Pour continuer la discussion sur l'installation � partir d'un disque local ou
d'un m�dium similaire (tel que NFS), il vous est ensuite demand� d'indiquer le chemin
sous lequel sont install�s les fichiers n�cessaires (qui peuvent d�pendre de votre
sous-architecture). Remarquez que le syst�me peut devenir insistant quant � ce que les
fichiers apparaissent bien � l'endroit indiqu�, en ce compris les sous-r�pertoires.
Jetez un coup d'oeil sur tty3 (voir <ref id="dbootstrap-shell-log">) o�
<prgn>dbootstrap</prgn> rend compte de l'endroit o� il recherche les fichiers dont il
a besoin.
Index: documentation/hr/dbootstrap.sgml
===================================================================
RCS file: /cvs/debian-boot/boot-floppies/documentation/hr/dbootstrap.sgml,v
retrieving revision 1.7
diff -u -r1.7 dbootstrap.sgml
--- documentation/hr/dbootstrap.sgml 2000/09/16 19:59:12 1.7
+++ documentation/hr/dbootstrap.sgml 2001/03/16 17:03:54
@@ -373,7 +373,7 @@
Ako instalirate s lokalnog datote�nog sustava, imate dva izbora. Odaberite
ure�aj ``harddisk'' ako particija diska jo� nije montirana; odaberite ure�aj
``mounted'' ako jest. U oba slu�aja, bit �e vam postavljeno pitanje
-&Choose-Debian-archive-path; -- ovo je direktorij na disku gdje ste stavili
+&Select-Debian-Archive-path; -- ovo je direktorij na disku gdje ste stavili
potrebne instalacijske datoteke iz <ref id="install-drive">. Ako imate
lokalni mirror Debian arhive, mo�ete ga koristiti tako da upi�ete taj
direktorij, �esto <file>/archive/debian</file>. Takve arhive karakteriziraju
--
To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED]
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]
