Roland Clobus, le sam. 07 janv. 2023 11:31:29 +0100, a ecrit: > On 06/01/2023 16:20, Samuel Thibault wrote: > > Roland Clobus, le ven. 06 janv. 2023 13:38:34 +0100, a ecrit: > > > With the attached script you can generate a list of all characters that > > > are > > > used in the translations. That can be used to determine the minimal set of > > > required characters. > > > > We already do that in the debian installer, but that is not enough to be > > reasonably sure that this covers all questions that might happen during > > installation, since questions could be asked by any udeb. That's why we > > rather request for a an explicit file from actual translators. > > I agree. But the work for the translators can be reduced by automatically > parsing the work they have already done (i.e. the translations).
Ah ok I misread what you meant. Yes that can be a good base, which can then be proofread by translators. > In order not to miss any translated text, I've updated the script to parse > all .udeb files that are present on the installation medium and extract the > template from them. This ensures that all questions that might happen during > installation will be could. > Or... are additional udebs downloaded on demand? It seems from the list.gz files that udebs are on the first iso, and from the debian-cd exclude files that the only udebs which are not there are the ones which are already included in the d-i initrd. I doesn't seem that your current script looks at the udebs included in the initrd? Samuel
