I found it easier to work on one .po file when translating d-i instead
of all the small ones. To make this possible, I wrote the following
script. It should be executed from the debian-installer directory.
Run
./gettext-helper export fr
to extract one fr.po with all the text and all the available french
translations. Edit the file fr.po to update the translations, and run
./gettext-helper import fr
to update or create fr.po in the modules directories.
Please let me know if you find this script useful.
#!/bin/sh
#
# Author: Petter Reinholdtsen <[EMAIL PROTECTED]>
# Date: 2003-01-17
# Name: gettext-helper
#
# Combine several .po files into on large file, or spread the
# translations from the large file into the small files.
cmd="$1"
langcode="$2"
pots=`find . -name '*.pot'`
pos=`find . -name "$langcode".po`
case "$cmd" in
import)
if test ! -f $langcode.po ; then
echo "error: Unable to find $langcode.po. Aborting."
exit 1
fi
for pot in $pots ; do
echo $pot
dir=`dirname $pot`
msgmerge -q $langcode.po $pot > $dir/$langcode.po
msgfmt --statistics $dir/$langcode.po 2>&1 | sed 's/^/ /'
done
;;
export)
msgcat $pots > template.pot.new
msgcat $pos > $langcode.po.new
msgmerge $langcode.po.new template.pot.new > $langcode.po
msgfmt --statistics $langcode.po
;;
*)
echo "error: Unable to understand cmd '$cmd'"
exit 1
;;
esac
exit 0
--
To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED]
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]
