Package: cdebconf Severity: wishlist Tags: patch Hi,
Attached is da.po, the Danish po-debconf translation for cdebconf. -- System Information: Debian Release: testing/unstable Architecture: i386 Kernel: Linux kolon 2.4.21 #1 tir sep 23 16:00:35 CEST 2003 i686 Locale: LANG=da_DK.ISO-8859-1, LC_CTYPE=da_DK.ISO-8859-1
# # Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext # documentation is worth reading, especially sections dedicated to # this format, e.g. by running: # info -n '(gettext)PO Files' # info -n '(gettext)Header Entry' # # Some information specific to po-debconf are available at # /usr/share/doc/po-debconf/README-trans # or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans # # Developers do not need to manually edit POT or PO files. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: cdebconf 0.47\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2003-10-09 00:44+0200\n" "PO-Revision-Date: 2003-10-23 01:00+0200\n" "Last-Translator: Morten Brix Pedersen <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: debian-l10n-danish <[EMAIL PROTECTED]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" #. Choices #: ../cdebconf-udeb.templates:3 msgid "critical, high, medium, low" msgstr "kritisk, h�j, mellem, lav" #. Description #: ../cdebconf-udeb.templates:5 msgid "Ignore questions with a priority less than..." msgstr "Ignor�r sp�rgsm�l med en prioritet lavere end..." #. Description #: ../cdebconf-udeb.templates:5 msgid "" "Packages that use debconf for configuration prioritize the questions they " "might ask you. Only questions with a certain priority or higher are actually " "shown to you; all less important questions are skipped." msgstr "" "Pakker der bruger debconf til ops�tning, prioriterer sp�rgsm�lene som de vil " "stille dig. Kun sp�rgsm�l med en hvis prioritet eller h�jere vil rent faktisk " "blive vist til dig; all mindre vigtige sp�rgsm�l bliver sprunget over." #. Description #: ../cdebconf-udeb.templates:5 msgid "" "You can select the lowest priority of question you want to see:\n" " - 'critical' is for items that will probably break the system\n" " without user intervention.\n" " - 'high' is for items that don't have reasonable defaults.\n" " - 'medium' is for normal items that have reasonable defaults.\n" " - 'low' is for trivial items that have defaults that will work in\n" " the vast majority of cases." msgstr "" "Du kan v�lge den laveste prioritet af sp�rgsm�l, som du vil se:\n" " - 'kritisk' er for ting der potentielt kan bringe systemet i orden " " medmindre du bliver spurgt f�rst.\n" " - 'h�j' er for ting der ikke har et fornuftigt standard forvalg.\n" " - 'mellem' er for normale ting, der har fornuftige standard forvalg.\n" " - 'lav' er for trivielle ting, der har standard forvalg der vil virke for" " st�rstedelen." #. Description #: ../cdebconf-udeb.templates:5 msgid "" "For example, this question is of medium priority, and if your priority were " "already 'high' or 'critical', you wouldn't see this question." msgstr "" "For eksempel, dette sp�rgsm�l er af mellem prioritet, og hvis din prioritet " "allerede var 'h�j' eller 'kritisk', ville du ikke se dette sp�rgsm�l." #. Description #: ../cdebconf-gtk-udeb.templates:3 msgid "Continue" msgstr "Forts�t" #. Description #: ../cdebconf-gtk-udeb.templates:7 msgid "Go Back" msgstr "G� tilbage" #. Description #: ../cdebconf-gtk-udeb.templates:11 ../cdebconf-slang-udeb.templates:3 #: ../cdebconf-text-udeb.templates:15 msgid "Yes" msgstr "Ja" #. Description #: ../cdebconf-gtk-udeb.templates:15 ../cdebconf-slang-udeb.templates:7 #: ../cdebconf-text-udeb.templates:19 msgid "No" msgstr "Nej" #. Description #: ../cdebconf-text-udeb.templates:3 msgid "Prompt: Yes/No/Cancel> " msgstr "Valg: Ja/Nej/Annull�r> " #. Description #: ../cdebconf-text-udeb.templates:7 msgid "Prompt: Yes/No> " msgstr "Valg: Ja/Nej> " #. Description #: ../cdebconf-text-udeb.templates:11 #, no-c-format msgid "Prompt: Yes/No/Cancel, default=%s> " msgstr "Valg: Ja/Nej/Annull�r, standard=%s> " #. Description #: ../cdebconf-text-udeb.templates:23 #, no-c-format msgid "Prompt: Yes/No, default=%s> " msgstr "Valg: Ja/Nej, standard=%s> " #. Description #: ../cdebconf-text-udeb.templates:27 msgid "Cancel" msgstr "Annull�r" #. A selected item in a Multiselect question #. Description #: ../cdebconf-text-udeb.templates:32 #, no-c-format msgid "%3d. %s (selected)" msgstr "%3d. %s (valgt)" #. Description #: ../cdebconf-text-udeb.templates:36 #, no-c-format msgid "Prompt: 1 - %d, q to end> " msgstr "Valg: 1 - %d, q til slutningen> " #. Description #: ../cdebconf-text-udeb.templates:40 #, no-c-format msgid "Prompt: 1 - %d, q to end, b for begin> " msgstr "Valg: 1 - %d, q til slutningen, b til begyndelsen> " #. Description #: ../cdebconf-text-udeb.templates:44 #, no-c-format msgid "Prompt: 1 - %d/%d, q to end, n for next page> " msgstr "Valg: 1 - %d/%d, q til slutningen, n for n�ste side> " #. q to end #. Description #: ../cdebconf-text-udeb.templates:49 msgid "Q" msgstr "Q" #. n for next page #. Description #: ../cdebconf-text-udeb.templates:54 msgid "N" msgstr "N" #. b for begin #. Description #: ../cdebconf-text-udeb.templates:59 msgid "B" msgstr "B" #. Description #: ../cdebconf-text-udeb.templates:63 msgid "[Press enter to continue, or 'c' to cancel]" msgstr "[Tast enter for at forts�tte, eller 'a' for at annullere]" #. Description #: ../cdebconf-text-udeb.templates:67 msgid "[Press enter to continue]" msgstr "[Tast enter for at forts�tte]" #. Cancel key #. Description #: ../cdebconf-text-udeb.templates:72 msgid "C" msgstr "A" #. A selected item in a Select question #. Description #: ../cdebconf-text-udeb.templates:77 #, no-c-format msgid "%3d. %s (default)" msgstr "%3d. %s (standard)" #. Description #: ../cdebconf-text-udeb.templates:81 #, no-c-format msgid "Prompt: 1 - %d, default=%s> " msgstr "Valg: 1 - %d, standard=%s> " #. Description #: ../cdebconf-text-udeb.templates:85 #, no-c-format msgid "Prompt: 1 - %d> " msgstr "Valg: 1 - %d> " #. Description #: ../cdebconf-text-udeb.templates:89 #, no-c-format msgid "Prompt: 1 - %d/%d, n for next page> " msgstr "Valg: 1 - %d/%d, n for n�ste side> " #. Description #: ../cdebconf-text-udeb.templates:93 #, no-c-format msgid "[default = %s]" msgstr "[standard = %s]" #. Description #: ../cdebconf-text-udeb.templates:97 msgid "Enter . on a line by itself when you are done" msgstr "Indtast . p� sin egen linje n�r du er f�rdig"
