Here the updated russian debian-installer_tools_lilo-installer_ru.po
# translation of debian-installer_tools_lilo-installer_ru.po to Russian
#
# Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext
# documentation is worth reading, especially sections dedicated to
# this format, e.g. by running:
# info -n '(gettext)PO Files'
# info -n '(gettext)Header Entry'# Some information specific to po-debconf
are available at
# /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
# or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans# Developers do
not need to manually edit POT or PO files.
# Nikolai Prokoschenko <[EMAIL PROTECTED]>, 2004.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: debian-installer_tools_lilo-installer_ru\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2003-11-19 19:01+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2004-01-09 15:45+0100\n"
"Last-Translator: Nikolai Prokoschenko <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"Language-Team: Russian <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.0.2\n"
#. Type: string
#. Description
#: ../lilo-installer.templates:3
msgid "Device for boot loader installation:"
msgstr "ÐÑÐÐÑÐÑÐ ÑÑÑÑÐÐÑÑÐÐ ÐÐÑ ÑÑÑÐÐÐÐÐÐ
ÐÐÐÑÑÐÑÐÐÐ:"
#. Type: string
#. Description
#: ../lilo-installer.templates:3
msgid ""
"LILO should install the boot block on a bootable device. This is usually the "
"first hard drive, but could be in a partition if you want to use another "
"boot manager as the primary boot manager."
msgstr ""
"LILO ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÑÑ ÐÐÐÑÑÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐ ÐÐ
ÐÐÐÑÑÐÐÑÐÐÐ ÑÑÑÑÐÐÑÑÐÐ. ÐÐÑÑÐÐ "
"ÐÐ ÑÐÐÑÐÑÑÑ ÐÐÑÐÑÐ ÐÐÑÑÐÐÐ ÐÐÑÐ, ÐÐ ÐÐÐÐÑ ÐÑÑÑ
Ð ÐÐÐÐÐ ÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐ, "
"ÐÑÐÐ Ð ÐÐÑÐÑÑÐÐ ÐÐÑÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÑÐÐÐ
ÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑÑÑ ÐÑÑÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÑÐÐ."
#. Type: note
#. Description
#: ../lilo-installer.templates:10
msgid "LILO configured to use a serial console"
msgstr "LILO ÐÐÑÑÑÐÐÐ ÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐ
ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÑÐÐÑÐÐÐ ÐÐÑÑÑ"
#. Type: note
#. Description
#: ../lilo-installer.templates:10
msgid ""
"LILO is configured to use serial port ${PORT} as the console. The serial "
"port speed is set to ${SPEED}."
msgstr ""
"LILO ÐÐÑÑÑÐÐÐ ÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐ Ð ÐÐÑÐÑÑÐÐ
ÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÑÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÑÑÐ"
"${PORT}. ÐÐÐÑÐÑÑÑ ÐÐÑÑÐ: ${SPEED}."
#. Type: boolean
#. Description
#: ../lilo-installer.templates:17
msgid "Would you like to make this partition active?"
msgstr "ÐÐÑÐÑÐ ÐÐ ÐÑ ÐÐÐÐÑÐÑÑ ÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÐ?"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../lilo-installer.templates:17
msgid ""
"You have chosen to install LILO on a partition that is not the active one. "
"If this partition is not marked active, then LILO will not be loaded by the "
"bootloader. This may cause you to be unable to boot into the system that is "
"being installed."
msgstr ""
"ÐÑ ÑÐÑÐÐÐ ÐÐÑÑÐÐÐÑÑ LILO ÐÐ ÑÐÐÐÐÐ, ÐÐ
ÐÐÐÐÑÐÐÐÑÐ ÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÐ. Ð ÑÐÐÐÐ "
"ÑÐÑÑÐÐ LILO ÐÐ ÑÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑÑÑÐÑÑÑÑ Ð ÐÐ-ÐÐ ÑÑÐÐÐ
ÐÐÑÐ ÑÐÑÑÐÐÐ ÐÐÐÐÑ ÐÐ "
"ÐÐÐÑÑÐÐÑÑÑÑ."
#. Type: boolean
#. Description
#: ../lilo-installer.templates:17
msgid ""
"You should make this partition active unless you have another bootloader "
"that will allow you to access your new Linux installation."
msgstr ""
"ÐÐÐ ÑÐÐÐÑÐÑ ÐÐÐÐÑÐÑÑ ÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÐ, ÐÑÐÐ
ÑÐÐÑÐÐ ÐÑ ÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÑÐÑÑ "
"ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑÑÑ ÐÐÑ ÐÐÑÑÑÐÐ Ð ÐÐÑÐÐ Linux-ÑÐÑÑÐÐÐ
ÐÑÑÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÑÐÐÐÐ."
#. Type: boolean
#. Description
#: ../lilo-installer.templates:28
msgid "LILO installation failed"
msgstr "ÐÑÑÐÐÐÐÐÐ LILO ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../lilo-installer.templates:28
msgid "Running \"/sbin/lilo\" failed with error code \"${ERRCODE}\"."
msgstr "ÐÑÐ ÐÐÐÑÑÐÐ \"/sbin/lilo\" ÐÑÐÐÐÐÑÐÐ ÐÑÐÐÐÐ
ÐÐÐÐÑ ${ERRCODE}."
#. Type: text
#. Description
#. Main menu item
#: ../lilo-installer.templates:34
msgid "Install LILO boot loader on a hard disk"
msgstr "ÐÑÑÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÑÐÑÐÐ LILO ÐÐ ÐÐÑÑÐÐÐ ÐÐÑÐ"
#~ msgid "On which device should LILO install the boot block?"
#~ msgstr "ÐÐ ÐÐÐÐÐ ÑÑÑÑÐÐÑÑÐÐ ÑÑÑÐÐÐÐÐÑÑ
ÐÐÐÑÑÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐ LILO?"
