Quoting Joey Hess ([EMAIL PROTECTED]): > Steve Langasek wrote: > > How about > > > > "Please choose whether PC card services should be started in order to > > allow the use of PCMCIA cards." > > > > ? > > I like it.. > > > I agree that the original is more ambiguous than necessary, and that the > > second is a bit repetitive. > > Agreed.
I will change the original as above. The translations which are already complete will be unfuzzied as there is no meaning change but just some more cleaner English use. -- -- To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED] with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]
