Your message dated Wed, 26 Mar 2008 08:01:42 +0100
with message-id <[EMAIL PROTECTED]>
and subject line Closing old aptitude l10n bug reports
has caused the Debian Bug report #363647,
regarding Minor i18n improvements
to be marked as done.
This means that you claim that the problem has been dealt with.
If this is not the case it is now your responsibility to reopen the
Bug report if necessary, and/or fix the problem forthwith.
(NB: If you are a system administrator and have no idea what this
message is talking about, this may indicate a serious mail system
misconfiguration somewhere. Please contact [EMAIL PROTECTED]
immediately.)
--
363647: http://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=363647
Debian Bug Tracking System
Contact [EMAIL PROTECTED] with problems
--- Begin Message ---
Package: aptitude
Severity: minor
Tags: i18n, patch
Hi Daniel,
I attached an update of the German translation and additional minor i18n
improvements against your darcs repository.
Please note that the strings in the current help screen (aptitude
--help) use full stops very inconsistently. Please fix this.
I marked in my patch comments starting with "Translators:" so that these are
copied into the PO file. I suggest you use this feature to explain a few
strings such as I did for the new "Suggest %F".
Introducing "Suggest %F" instead of _("Suggest")+%F is necessary since the
German translation of this is "Schlage %F vor" (%F doesn't occur at the end).
(There was also "," used as separator in %F, whereas ", " is a better choice.)
The msgid bugs address should be [EMAIL PROTECTED] not
[EMAIL PROTECTED] since the second requires proper tags in the mail.
Please also allow a proper translation of "Y/n" strings. At the current state
the user needs to enter the English shortcuts.
And another problem. I cannot open the manual (which isn't translated to
German yet) from the help menu. It works in a English locale but in the
German one I get only an empty window. I also noticed that the (English)
README is encoded in latin1 not UTF-8 but it also doesn't work which this
change.
During one of my tests I got a segfault during exiting aptitude. Sorry I have
no backtrace and could not reproduce it. (I played a little bit without root
permission, removed a few packages and tested the resolver strings by
selecting ",", "." and "e". Hope this helps.)
Once I got a 100% CPU usage for more than 5 minutes during resolver run
(until I killed aptitude) with an output of
--\ Resolving dependencies...
open: 73083; closed: 49009; defer: 0; conflict: 81
I cannot imagine that it usually takes such a long time, especially as I
found a few timeout strings in the translation. (PIII 800MHz CPU)
PS: Do not forget to update po/aptitude.pot using "rm aptitude.pot && make
aptitude.pot" after applying this patch since a few strings changed.
Jens
aptitude_de+i18n.diff.gz
Description: Binary data
--- End Message ---
--- Begin Message ---
Version: 0.4.11-3
I've been very negligent with aptitude l10n bugs reports.
Closing all of them as everything has been applied for ages AND is
integrateed in aptitude.
Version tagging is not easy so let's tag it with the recently uploaded
version.
--- End Message ---
