Bug#482714: marked as done ([exim4] [INTL:tr] Turkish debconf template translation update)

Debian Bug Tracking System Sat, 19 Jul 2008 12:21:44 -0700

Your message dated Sat, 19 Jul 2008 19:02:06 +0000
with message-id <[EMAIL PROTECTED]>
and subject line Bug#482714: fixed in exim4 4.69-6
has caused the Debian Bug report #482714,
regarding [exim4] [INTL:tr] Turkish debconf template translation update
to be marked as done.


This means that you claim that the problem has been dealt with.
If this is not the case it is now your responsibility to reopen the
Bug report if necessary, and/or fix the problem forthwith.

(NB: If you are a system administrator and have no idea what this
message is talking about, this may indicate a serious mail system
misconfiguration somewhere. Please contact [EMAIL PROTECTED]
immediately.)


-- 
482714: http://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=482714
Debian Bug Tracking System
Contact [EMAIL PROTECTED] with problems

--- Begin Message ---

Package: exim4
Severity: wishlist
Tags: l10n patch

Please find the attached Turkish translation update of debconf template.

Thanks

# Turkish translation of exim4.
# This file is distributed under the same license as the exim4 package.
# Recai OktaÅ <[EMAIL PROTECTED]> 2004, 2006.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: exim4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: [EMAIL PROTECTED]"
"POT-Creation-Date: 2007-07-18 08:29+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2008-05-24 18:27+0200\n"
"Last-Translator: Mert Dirik <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"Language-Team: Turkish <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../exim4-base.templates:1001
msgid "Remove undelivered messages in spool directory?"
msgstr "Kuyruk dizinindeki gÃ¶nderilmeyen postalar silinsin mi?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../exim4-base.templates:1001
msgid "There are e-mail messages in the Exim spool directory /var/spool/exim4/input/ which have not yet been delivered. Removing Exim will cause them to remain undelivered until Exim is re-installed."
msgstr "Exim kuyruk dizini olan /var/spool/exim4/input'da henÃ¼z gÃ¶nderilmemiÅ epostalar var. Exim'i silmeniz halinde bu epostalar ileri bir tarihte Exim tekrar kuruluncaya kadar gÃ¶nderilmemiÅ halde muhafaza edilecektir."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../exim4-base.templates:1001
msgid "If this option is not chosen, the spool directory is kept, allowing the messages in the queue to be delivered at a later date after Exim is re-installed."
msgstr "EÄer bu seÃ§enek seÃ§ilmemiÅse kuyruk (spool) dizini korunacak ve burada bekleyen iletilerin gÃ¶nderilmesi Exim'in tekrar kurulduÄu ileriki bir tarihe ertelenecektir."

#. Type: error
#. Description
#: ../exim4-base.templates:2001
#: ../exim4-daemon-heavy.templates:1001
#: ../exim4-daemon-light.templates:1001
#: ../exim4.templates:1001
msgid "Exim4 has its configuration factored out into a dedicated package, exim4-config. To reconfigure Exim4, use 'dpkg-reconfigure exim4-config'."
msgstr "Exim4 yapÄ±landÄ±rmasÄ± kendi baÅÄ±na ayrÄ± bir paket olan exim4-config tarafÄ±ndan yapÄ±lmaktadÄ±r. Exim4'Ã¼ tekrar yapÄ±landÄ±rmak iÃ§in 'dpkg-reconfigure exim4-config' komutunu kullanÄ±n."

#. Type: select
#. Choices
#. Translators beware! the following six strings form a single
#. Choices menu. - Every one of these strings has to fit in a standard
#. 80 characters console, as the fancy screen setup takes up some space
#. try to keep below ~71 characters.
#. DO NOT USE commas (,) in Choices translations otherwise
#. this will break the choices shown to users
#: ../exim4-config.templates:1001
msgid "internet site; mail is sent and received directly using SMTP"
msgstr "Ä°nternet sitesi; posta alma/gÃ¶nderme doÄrudan SMTP ile"

#. Type: select
#. Choices
#. Translators beware! the following six strings form a single
#. Choices menu. - Every one of these strings has to fit in a standard
#. 80 characters console, as the fancy screen setup takes up some space
#. try to keep below ~71 characters.
#. DO NOT USE commas (,) in Choices translations otherwise
#. this will break the choices shown to users
#: ../exim4-config.templates:1001
msgid "mail sent by smarthost; received via SMTP or fetchmail"
msgstr "Posta gÃ¶nderme akÄ±llÄ±-makine ile; posta alma SMTP/fetchmail ile"

#. Type: select
#. Choices
#. Translators beware! the following six strings form a single
#. Choices menu. - Every one of these strings has to fit in a standard
#. 80 characters console, as the fancy screen setup takes up some space
#. try to keep below ~71 characters.
#. DO NOT USE commas (,) in Choices translations otherwise
#. this will break the choices shown to users
#: ../exim4-config.templates:1001
msgid "mail sent by smarthost; no local mail"
msgstr "Posta gÃ¶nderme akÄ±llÄ±-makine ile; yerel posta yok"

#. Type: select
#. Choices
#. Translators beware! the following six strings form a single
#. Choices menu. - Every one of these strings has to fit in a standard
#. 80 characters console, as the fancy screen setup takes up some space
#. try to keep below ~71 characters.
#. DO NOT USE commas (,) in Choices translations otherwise
#. this will break the choices shown to users
#: ../exim4-config.templates:1001
msgid "local delivery only; not on a network"
msgstr "Sadece yerel daÄÄ±tÄ±m; aÄ yok"

#. Type: select
#. Choices
#. Translators beware! the following six strings form a single
#. Choices menu. - Every one of these strings has to fit in a standard
#. 80 characters console, as the fancy screen setup takes up some space
#. try to keep below ~71 characters.
#. DO NOT USE commas (,) in Choices translations otherwise
#. this will break the choices shown to users
#: ../exim4-config.templates:1001
msgid "no configuration at this time"
msgstr "Åu an bir yapÄ±landÄ±rma yapma"

#. Type: select
#. Description
#: ../exim4-config.templates:1002
msgid "General type of mail configuration:"
msgstr "Posta yapÄ±landÄ±rma tÃ¼rÃ¼:"

#. Type: select
#. Description
#: ../exim4-config.templates:1002
msgid "Please select the mail server configuration type that best meets your needs."
msgstr "LÃ¼tfen ihtiyaÃ§larÄ±nÄ±za en uygun eposta sunucu yapÄ±landÄ±rmasÄ±nÄ± seÃ§in."

#. Type: select
#. Description
#: ../exim4-config.templates:1002
msgid "Systems with dynamic IP addresses, including dialup systems, should generally be configured to send outgoing mail to another machine, called a 'smarthost' for delivery because many receiving systems on the Internet block incoming mail from dynamic IP addresses as spam protection."
msgstr "Devingen IP adresli sistemler (Ã§evirmeli baÄlantÄ± sistemleri de dahil), diÄer bir makineye posta gÃ¶ndermek iÃ§in genellikle 'akÄ±llÄ± makine' (smarthost) denilen yÃ¶ntemle yapÄ±landÄ±rÄ±lmalÄ±dÄ±r. ÃÃ¼nkÃ¼ Ä°nternet Ã¼zerindeki alÄ±cÄ± bir Ã§ok sistem spam korumasÄ± iÃ§in devingen IP adreslerinden gelen epostalarÄ± engellemektedir."

#. Type: select
#. Description
#: ../exim4-config.templates:1002
msgid "A system with a dynamic IP address can receive its own mail, or local delivery can be disabled entirely (except mail for root and postmaster)."
msgstr "Devingen IP adresi kullanan bir sistemin kendisi eposta alabilir veya yerel daÄÄ±tÄ±m bÃ¼tÃ¼nÃ¼yle iptÃ¢l edilebilir ('root' ve 'postmaster' epostalarÄ± haricinde)."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../exim4-config.templates:2001
msgid "Really leave the mail system unconfigured?"
msgstr "Posta sistemi yapÄ±landÄ±rÄ±lmamÄ±Å halde mi bÄ±rakÄ±lsÄ±n?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../exim4-config.templates:2001
msgid "Until the mail system is configured, it will be broken and cannot be used. Configuration at a later time can be done either by hand or by running 'dpkg-reconfigure exim4-config' as root."
msgstr "Posta sisteminiz yapÄ±landÄ±rÄ±lana kadar bozuk ve kullanÄ±lamaz durumda olacaktÄ±r. YapÄ±landÄ±rma iÅlemini daha sonra elle veya root olarak 'dpkg-reconfigure exim4-config' komutunu Ã§alÄ±ÅtÄ±rarak gerÃ§ekleÅtirebilirsiniz."

#. Type: string
#. Description
#: ../exim4-config.templates:3001
msgid "System mail name:"
msgstr "Sistemin posta adÄ±:"

#. Type: string
#. Description
#: ../exim4-config.templates:3001
msgid "The 'mail name' is the domain name used to 'qualify' mail addresses without a domain name."
msgstr "'posta adÄ±' alan adÄ± iÃ§ermeyen 'nitelikli' posta adreslerinde kullanÄ±lacak alan adÄ±dÄ±r."

#. Type: string
#. Description
#: ../exim4-config.templates:3001
msgid "This name will also be used by other programs. It should be the single, fully qualified domain name (FQDN)."
msgstr "AyrÄ±ca bu ad diÄer programlar tarafÄ±ndan da kullanÄ±lacak. Bu ad postanÄ±n gÃ¶nderildiÄi kaynaÄÄ± tanÄ±mlayan Tam Nitelikli Alan AdÄ± (FQDN) biÃ§iminde tek bir ad olmalÄ±dÄ±r."

#. Type: string
#. Description
#: ../exim4-config.templates:3001
msgid "Thus, if a mail address on the local host is [EMAIL PROTECTED], the correct value for this option would be example.org."
msgstr "ÃrneÄin, yerel makinedeki eposta adresiniz [EMAIL PROTECTED] Åeklindeyse bu seÃ§eneÄin alacaÄÄ± doÄru deÄer ornek.alan olacaktÄ±r."

#. Type: string
#. Description
#: ../exim4-config.templates:3001
msgid "This name won't appear on From: lines of outgoing messages if rewriting is enabled."
msgstr "EÄer baÅlÄ±k yeniden yazma etkinleÅtirilirse, bu ad, dÄ±ÅarÄ± giden epostalarÄ±n Kimden: (From:) alanÄ±nda gÃ¶zÃ¼kmeyecektir."

#. Type: string
#. Description
#: ../exim4-config.templates:4001
msgid "Other destinations for which mail is accepted:"
msgstr "Kendisinden posta kabul edilecek diÄer adresler:"

#. Type: string
#. Description
#: ../exim4-config.templates:4001
msgid "Please enter a semicolon-separated list of recipient domains for which this machine should consider itself the final destination. These domains are commonly called 'local domains'. The local hostname (${fqdn}) and 'localhost' are always added to the list given here."
msgstr "LÃ¼tfen bu makinenin kendisini nihaÃ® varÄ±Å adresi olarak deÄerlendireceÄi alan adlarÄ±nÄ± noktalÄ± virgÃ¼lle ayrÄ±lmÄ±Å bir liste halinde girin. Bu alanlar genel olarak 'local domains' ('yerel alanlar') Åeklinde adlandÄ±rÄ±lmaktadÄ±rlar. yerel makine ismi (${fqdn}) ve 'localhost' bu listeye her zaman eklenir."

#. Type: string
#. Description
#: ../exim4-config.templates:4001
msgid "By default all local domains will be treated identically. If both a.example and b.example are local domains, [EMAIL PROTECTED] and [EMAIL PROTECTED] will be delivered to the same final destination. If different domain names should be treated differently, it is necessary to edit the config files afterwards."
msgstr "ÃntanÄ±mlÄ± olarak bÃ¼tÃ¼n yerel alan adlarÄ±na aynÄ± Åekilde muamele edilecektir. Mesela, a.ornek ve b.ornek yerel alan adlarÄ± iÃ§in, [EMAIL PROTECTED] ve [EMAIL PROTECTED] aynÄ± varÄ±Å noktasÄ±na sahiptir. EÄer farklÄ± alan adlarÄ±na farklÄ± Åekilde muamele edilmesini istiyorsanÄ±z, daha sonra yapÄ±landÄ±rma dosyalarÄ±nÄ± dÃ¼zenlemeniz gerekecektir."

#. Type: string
#. Description
#: ../exim4-config.templates:5001
msgid "Domains to relay mail for:"
msgstr "PostalarÄ± anahtarlanacak alan adlarÄ±:"

#. Type: string
#. Description
#: ../exim4-config.templates:5001
msgid "Please enter a semicolon-separated list of recipient domains for which this system will relay mail, for example as a fallback MX or mail gateway. This means that this system will accept mail for these domains from anywhere on the Internet and deliver them according to local delivery rules."
msgstr "LÃ¼tfen kendilerine ait postalarÄ±n anahtarlanacaÄÄ± ('relay' edileceÄi) alÄ±cÄ± alan adlarÄ±nÄ± noktalÄ± virgÃ¼lle ayrÄ±lmÄ±Å bir liste halinde girin. Ãrnek olarak bu alanlar bir MX sunucusu veya eposta geÃ§idi olabilir. Bu yapÄ±landÄ±rma sonucunda sistem Ä°nternet Ã¼zerinde herhangi bir yerden bu alanlar adÄ±na gelen epostalarÄ± kabul edecek ve yerel daÄÄ±tÄ±m kurallarÄ±na gÃ¶re bu epostalarÄ±n daÄÄ±tÄ±mÄ±nÄ± yapacaktÄ±r."

#. Type: string
#. Description
#: ../exim4-config.templates:5001
msgid "Do not mention local domains here. Wildcards may be used."
msgstr "Buraya yerel alan adlarÄ±nÄ± girmeyin. Joker karakterler kullanÄ±labilir."

#. Type: string
#. Description
#: ../exim4-config.templates:6001
msgid "Machines to relay mail for:"
msgstr "PostalarÄ± anahtarlanacak makineler:"

#. Type: string
#. Description
#: ../exim4-config.templates:6001
msgid "Please enter a semicolon-separated list of IP address ranges for which this system will unconditionally relay mail, functioning as a smarthost."
msgstr "LÃ¼tfen kendilerine ait postalarÄ±n koÅulsuz olarak anahtarlanmasÄ±na izin verilen, yani her biri bu sistemi akÄ±llÄ±-makine olarak gÃ¶ren IP adres aralÄ±ÄÄ± listesini noktalÄ± virgÃ¼lle ayrÄ±lmÄ±Å bir liste halinde girin."

#. Type: string
#. Description
#: ../exim4-config.templates:6001
msgid "You should use the standard address/prefix format (e.g. 194.222.242.0/24 or 5f03:1200:836f::/48)."
msgstr "Burada standart adres/uzunluk biÃ§imini kullanmalÄ±sÄ±nÄ±z (Ã¶r. 194.222.242.0/24 veya 5f03:1200:836f::/48)."

#. Type: string
#. Description
#: ../exim4-config.templates:6001
msgid "If this system should not be a smarthost for any other host, leave this list blank."
msgstr "EÄer bu sistem diÄer baÅka bir sistem iÃ§in akÄ±llÄ±-makine (smarthost) olarak gÃ¶rev yapmayacaksa bu listeyi boÅ bÄ±rakÄ±n."

#. Type: string
#. Description
#: ../exim4-config.templates:7001
msgid "Visible domain name for local users:"
msgstr "Yerel kullanÄ±cÄ±lar iÃ§in gÃ¶rÃ¼nÃ¼r alan adÄ±:"

#. Type: string
#. Description
#: ../exim4-config.templates:7001
msgid "The option to hide the local mail name in outgoing mail was enabled. It is therefore necessary to specify the domain name this system should use for the domain part of local users' sender addresses."
msgstr "GÃ¶nderilen epostalarda yerel eposta adÄ±nÄ±n gizlenilmesi seÃ§eneÄi etkinleÅtirilmiÅ durumda. Bu yÃ¼zden yerel kullanÄ±cÄ±larÄ±n gÃ¶nderen adresinin alan adÄ± kÄ±smÄ± olarak kullanÄ±lmak Ã¼zere bu sistemin alan adÄ±nÄ±n belirtilmesi gerekiyor."

#. Type: string
#. Description
#: ../exim4-config.templates:8001
msgid "IP address or host name of the outgoing smarthost:"
msgstr "AkÄ±llÄ±-makinenin (smarthost) IP adresi veya makine adÄ±:"

#. Type: string
#. Description
#: ../exim4-config.templates:8001
msgid "Please enter the IP address or the host name of a mail server that this system should use as outgoing smarthost. If the smarthost only accepts your mail on a port different from TCP/25, append two colons and the port number (for example smarthost.example::587 or 192.168.254.254::2525). Colons in IPv6 addresses need to be doubled."
msgstr "LÃ¼tfen bu sistemin akÄ±llÄ±-makine olarak kullanacaÄÄ± bir eposta sunucusunun makine adÄ±nÄ± veya IP adresini girin. EÄer akÄ±llÄ±-makine epostalarÄ± TCP/25'den farklÄ± bir porttan kabul ediyorsa girdinin sonuna '::' ve port numarasÄ±nÄ± ekleyin (Ã¶r. ornek.akiilimakine::587 veya 192.168.254.254::2525). IPv6 adreslerindeki ':' karakterleri Ã§ift yazÄ±lmalÄ±dÄ±r."

#. Type: string
#. Description
#: ../exim4-config.templates:8001
msgid "If the smarthost requires authentication, please refer to the Debian-specific README files in /usr/share/doc/exim4-base for notes about setting up SMTP authentication."
msgstr "EÄer akÄ±llÄ±-makine kimlik doÄrulama gerektiriyorsa, SMTP kimlik doÄrulama ayarlarÄ± iÃ§in /usr/share/doc/exim4-base dizinindeki Debian'a Ã¶zgÃ¼ README dosyalarÄ±na baÅvurun."

#. Type: string
#. Description
#: ../exim4-config.templates:9001
msgid "Root and postmaster mail recipient:"
msgstr "Root ve postmaster iÃ§in posta alÄ±cÄ±sÄ±:"

#. Type: string
#. Description
#: ../exim4-config.templates:9001
msgid "Mail for the 'postmaster', 'root', and other system accounts needs to be redirected to the user account of the actual system administrator."
msgstr "'postmaster', 'root' ve diÄer sistem hesaplarÄ±na ait epostalarÄ±n gerÃ§ek sistem yÃ¶neticisine ait kullanÄ±cÄ±nÄ±n hesabÄ±na yÃ¶nlendirilmesi gerekiyor."

#. Type: string
#. Description
#: ../exim4-config.templates:9001
msgid "If this value is left empty, such mail will be saved in /var/mail/mail, which is not recommended."
msgstr "EÄer bu alan boÅ bÄ±rakÄ±lÄ±rsa, tavsiye edilmeyen bir durum olarak, bu iletiler '/var/mail/Mail' dizinine kaydedilecektir."

#. Type: string
#. Description
#: ../exim4-config.templates:9001
msgid "Note that postmaster's mail should be read on the system to which it is directed, rather than being forwarded elsewhere, so (at least one of) the users listed here should not redirect their mail off this machine. A 'real-' prefix can be used to force local delivery."
msgstr "'postmaster'a ait postanÄ±n okunacaÄÄ± sistemin, bir baÅka sistem yerine bu postanÄ±n yÃ¶nlendirildiÄi sistem olmasÄ±na dikkat edin. DolayÄ±sÄ±yla burada listelenen kullanÄ±cÄ±larÄ±n (en azÄ±nda bir tanesinin) kendi postalarÄ±nÄ± bir dÄ±Å makineye yÃ¶nlendirmemesi gerekir. Ä°lgili kullanÄ±cÄ±ya iliÅkin posta daÄÄ±tÄ±mÄ±nÄ±n sadece yerel olarak yapÄ±lmasÄ±nÄ± saÄlamak iÃ§in 'real-' Ã¶neki kullanÄ±labilir."

#. Type: string
#. Description
#: ../exim4-config.templates:9001
msgid "Multiple user names need to be separated by spaces."
msgstr "Birden fazla kullanÄ±cÄ± adlarÄ± boÅluklarla ayrÄ±lmalÄ±dÄ±r."

#. Type: string
#. Description
#: ../exim4-config.templates:10001
msgid "IP-addresses to listen on for incoming SMTP connections:"
msgstr "Kendisinden gelen SMTP baÄlantÄ±larÄ±nÄ±n dinleneceÄi IP adresleri:"

#. Type: string
#. Description
#: ../exim4-config.templates:10001
msgid "Please enter a semicolon-separated list of IP addresses. The Exim SMTP listener daemon will listen on all IP addresses listed here."
msgstr "Exim SMTP tarafÄ±ndan dinlenecek IP adreslerini noktalÄ± virgÃ¼lle ayrÄ±lmÄ±Å bir liste halinde girin."

#. Type: string
#. Description
#: ../exim4-config.templates:10001
msgid "An empty value will cause Exim to listen for connections on all available network interfaces."
msgstr "EÄer bu alana boÅ deÄer girilirse, Exim kullanÄ±labilir durumdaki bÃ¼tÃ¼n aÄ arayÃ¼zlerine olan baÄlantÄ±larÄ± dinleyecektir."

#. Type: string
#. Description
#: ../exim4-config.templates:10001
msgid "If this system only receives mail directly from local services (and not from other hosts), it is suggested to prohibit external connections to the local Exim daemon. Such services include e-mail programs (MUAs) which talk to localhost only as well as fetchmail. External connections are impossible when 127.0.0.1 is entered here, as this will disable listening on public network interfaces."
msgstr "EÄer bu makine yalnÄ±z doÄrudan yerel servislerden posta alÄ±yorsa (ve diÄer makinelerden almÄ±yorsa), Exim'in dÄ±Å baÄlantÄ±lara kapatÄ±lmasÄ± Ã¶nerilir. Bu tÃ¼r servisler fetchmail'in yanÄ±nda yerel makine ile konuÅan eposta programlarÄ±nÄ± (MUA) da iÃ§erir. Bu seÃ§enek 127.0.0.1 olarak ayarlanÄ±rsa dÄ±ÅarÄ±ya aÃ§Ä±k aÄ arayÃ¼zlerinin dinlenilmesini Ã¶nleneceÄinden bu sisteme dÄ±ÅarÄ±dan baÄlantÄ± yapÄ±lamaz."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../exim4-config.templates:11001
msgid "Keep number of DNS-queries minimal (Dial-on-Demand)?"
msgstr "DNS sorgulamalarÄ± asgari dÃ¼zeyde tutulsun mu (Ä°steÄe-baÄlÄ±-BaÄlantÄ±)?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../exim4-config.templates:11001
msgid "In normal mode of operation Exim does DNS lookups at startup, and when receiving or delivering messages. This is for logging purposes and allows keeping down the number of hard-coded values in the configuration."
msgstr "Normal Ã§alÄ±Åma kipinde Exim; baÅlatÄ±lÄ±rken, posta alÄ±p gÃ¶nderirken vb. durumlarda gÃ¼nlÃ¼k tutmak amacÄ±yla DNS baÅvurularÄ±nda bulunur. Bu durum yapÄ±landÄ±rma dosyasÄ±na Ã¶nceden girilmesi gereken sabit deÄerlerin sayÄ±sÄ±nÄ± azaltmaya yaramaktadÄ±r."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../exim4-config.templates:11001
msgid "If this system does not have a DNS full service resolver available at all times (for example if its Internet access is a dial-up line using dial-on-demand), this might have unwanted consequences. For example, starting up Exim or running the queue (even with no messages waiting) might trigger a costly dial-up-event."
msgstr "Åayet bu makine (Ä°stek-Ã¼zerine-BaÄlantÄ± kullanan Ã§evirmeli baÄlantÄ±yla kurulmuÅ Ä°nternet eriÅimlerinde olduÄu gibi) kalÄ±cÄ± bir DNS-alan adÄ± sunucusu eriÅimine sahip olmayan bir makine olsaydÄ±, bu durum istenmeyen sonuÃ§lar doÄurabilirdi. MeselÃ¢ exim'in baÅlatÄ±lmasÄ± veya (bekleyen bir iletinin dahÃ® olmadÄ±ÄÄ±) posta kuyruklarÄ±nÄ±n iÅlenmesi masraflÄ± bir baÄlantÄ± kurma giriÅimini tetikleyebilirdi."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../exim4-config.templates:11001
msgid "This option should be selected if this system is using Dial-on-Demand. If it has always-on Internet access, this option should be disabled."
msgstr "Bu Ã¶zelliÄi, Ä°stek-Ã¼zerine-BaÄlantÄ±'yÄ± (Dial-on-Demand) kullanÄ±yorsanÄ±z etkinleÅtirin. EÄer sistem daima-mevcut Ä°nternet eriÅimine sahipse bu seÃ§eneÄi etkinleÅtirilmeyin."

#. Type: title
#. Description
#: ../exim4-config.templates:12001
msgid "Mail Server configuration"
msgstr "Posta Sunucusu yapÄ±landÄ±rma tÃ¼rÃ¼:"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../exim4-config.templates:13001
msgid "Split configuration into small files?"
msgstr "YapÄ±landÄ±rmayÄ± kÃ¼Ã§Ã¼k dosyalara bÃ¶lmek ister misiniz?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../exim4-config.templates:13001
msgid "The Debian exim4 packages can either use 'unsplit configuration', a single monolithic file (/etc/exim4/exim4.conf.template) or 'split configuration', where the actual Exim configuration files are built from about 50 smaller files in /etc/exim4/conf.d/."
msgstr "Debian exim4 paketleri tÃ¼mleÅik Ã¶zellikte tek bir dosyaya (/etc/exim4/exim4.conf.template) dayalÄ± 'bÃ¶lÃ¼nmemiÅ yapÄ±landÄ±rma'yÄ± veya/etc/exim4/conf.d/ dizininde yaklaÅÄ±k 50 civarÄ±nda kÃ¼Ã§Ã¼k yapÄ±landÄ±rma dosyasÄ±ndan oluÅan 'bÃ¶lÃ¼nmÃ¼Å yapÄ±landÄ±rma'yÄ± kullanabilir."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../exim4-config.templates:13001
msgid "Unsplit configuration is better suited for large modifications and is generally more stable, whereas split configuration offers a comfortable way to make smaller modifications but is more fragile and might break if modified carelessly."
msgstr "BÃ¶lÃ¼nmemiÅ yapÄ±landÄ±rma geniÅ Ã§aplÄ± deÄiÅiklikler iÃ§in uygun ve genellikle daha kararlÄ± iken, bÃ¶lÃ¼nmÃ¼Å yapÄ±landÄ±rma kÃ¼Ã§Ã¼k deÄiÅikliklerin daha rahat yapÄ±lmasÄ±na imkÃ¢n veren bir yÃ¶ntemdir. Fakat bu son yÃ¶ntem daha kÄ±rÄ±lgandÄ±r ve deÄiÅikliklerin fazla olmasÄ± halinde sorun Ã§Ä±karabilir."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../exim4-config.templates:13001
msgid "A more detailed discussion of split and unsplit configuration can be found in the Debian-specific README files in /usr/share/doc/exim4-base."
msgstr "BÃ¶lÃ¼nmÃ¼Å ve bÃ¶lÃ¼nmemiÅ yapÄ±landÄ±rma hakkÄ±nda daha ayrÄ±ntÄ±lÄ± bilgi /usr/share/doc/exim4-base dizinindeki Debian'a Ã¶zgÃ¼ README dosyalarÄ±nda bulunabilir."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../exim4-config.templates:14001
msgid "Hide local mail name in outgoing mail?"
msgstr "DÄ±ÅarÄ± giden postada yerel posta adÄ± gizlensin mi?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../exim4-config.templates:14001
msgid "The headers of outgoing mail can be rewritten to make it appear to have been generated on a different system. If this option is chosen, '${mailname}', 'localhost' and '${dc_other_hostnames}' in From, Reply-To, Sender and Return-Path are rewritten."
msgstr "DÄ±ÅarÄ± giden postalara ait baÅlÄ±klar yeniden yazÄ±larak, postanÄ±n farklÄ± bir sistemden gÃ¶nderiliyormuÅ gibi gÃ¶rÃ¼nmesi saÄlanabilir. Bu seÃ§enek seÃ§ilirse; Kimden (From), Cevap-Kime (Reply-To), GÃ¶nderen (Sender) ve DÃ¶nÃ¼Å-Yolu (Return-Path) alanlarÄ±ndaki '${mailname}' 'localhost' ve '${dc_other_hostnames}' deÄerleri yeniden yazÄ±lÄ±r."

#. Type: select
#. Choices
#: ../exim4-config.templates:15001
msgid "mbox format in /var/mail/"
msgstr "/var/mail/ 'mbox' biÃ§emi"

#. Type: select
#. Choices
#: ../exim4-config.templates:15001
msgid "Maildir format in home directory"
msgstr "Ev dizininde 'Maildir' biÃ§emi"

#. Type: select
#. Description
#: ../exim4-config.templates:15002
msgid "Delivery method for local mail:"
msgstr "Yerel epostalar iÃ§in daÄÄ±tÄ±m yÃ¶ntemi:"

#. Type: select
#. Description
#: ../exim4-config.templates:15002
msgid "Exim is able to store locally delivered email in different formats. The most commonly used ones are mbox and Maildir. mbox uses a single file for the complete mail folder stored in /var/mail/. With Maildir format every single message is stored in a separate file in ~/Maildir/."
msgstr "Exim, yerel olarak daÄÄ±tÄ±lan epostalarÄ±n farklÄ± biÃ§emlerde kaydedilmesine olanak tanÄ±maktadÄ±r. BunlarÄ±n en yaygÄ±nlarÄ± 'mbox' ve 'Maildir'dir. 'mbox' epostalarÄ±n tamamÄ± iÃ§in /var/mail dizininde tek bir dosya kullanÄ±r. 'Maildir' ise her bir iletiyi ~/Maildir dizininde ayrÄ± bir dosya halinde kaydeder."

#. Type: select
#. Description
#: ../exim4-config.templates:15002
msgid "Please note that most mail tools in Debian expect the local delivery method to be mbox in their default."
msgstr "LÃ¼tfen Debian'daki eposta araÃ§larÄ±nÄ±n Ã§oÄunun yerel daÄÄ±tÄ±m yÃ¶ntemi olarak 'mbox' biÃ§emini varsaydÄ±ÄÄ±nÄ± unutmayÄ±n."

--- End Message ---

--- Begin Message ---

Source: exim4
Source-Version: 4.69-6

We believe that the bug you reported is fixed in the latest version of
exim4, which is due to be installed in the Debian FTP archive:

exim4-base_4.69-6_i386.deb
  to pool/main/e/exim4/exim4-base_4.69-6_i386.deb
exim4-config_4.69-6_all.deb
  to pool/main/e/exim4/exim4-config_4.69-6_all.deb
exim4-daemon-heavy-dbg_4.69-6_i386.deb
  to pool/main/e/exim4/exim4-daemon-heavy-dbg_4.69-6_i386.deb
exim4-daemon-heavy_4.69-6_i386.deb
  to pool/main/e/exim4/exim4-daemon-heavy_4.69-6_i386.deb
exim4-daemon-light-dbg_4.69-6_i386.deb
  to pool/main/e/exim4/exim4-daemon-light-dbg_4.69-6_i386.deb
exim4-daemon-light_4.69-6_i386.deb
  to pool/main/e/exim4/exim4-daemon-light_4.69-6_i386.deb
exim4-dbg_4.69-6_i386.deb
  to pool/main/e/exim4/exim4-dbg_4.69-6_i386.deb
exim4-dev_4.69-6_i386.deb
  to pool/main/e/exim4/exim4-dev_4.69-6_i386.deb
exim4_4.69-6.diff.gz
  to pool/main/e/exim4/exim4_4.69-6.diff.gz
exim4_4.69-6.dsc
  to pool/main/e/exim4/exim4_4.69-6.dsc
exim4_4.69-6_all.deb
  to pool/main/e/exim4/exim4_4.69-6_all.deb
eximon4_4.69-6_i386.deb
  to pool/main/e/exim4/eximon4_4.69-6_i386.deb



A summary of the changes between this version and the previous one is
attached.

Thank you for reporting the bug, which will now be closed.  If you
have further comments please address them to [EMAIL PROTECTED],
and the maintainer will reopen the bug report if appropriate.

Debian distribution maintenance software
pp.
Andreas Metzler <[EMAIL PROTECTED]> (supplier of updated exim4 package)

(This message was generated automatically at their request; if you
believe that there is a problem with it please contact the archive
administrators by mailing [EMAIL PROTECTED])


-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1

Format: 1.8
Date: Sat, 19 Jul 2008 19:56:36 +0200
Source: exim4
Binary: exim4-base exim4-config exim4-daemon-light exim4 exim4-daemon-heavy 
exim4-daemon-custom eximon4 exim4-dbg exim4-daemon-light-dbg 
exim4-daemon-heavy-dbg exim4-daemon-custom-dbg exim4-dev
Architecture: source i386 all
Version: 4.69-6
Distribution: unstable
Urgency: high
Maintainer: Exim4 Maintainers <[EMAIL PROTECTED]>
Changed-By: Andreas Metzler <[EMAIL PROTECTED]>
Description: 
 exim4      - metapackage to ease Exim MTA (v4) installation
 exim4-base - support files for all Exim MTA (v4) packages
 exim4-config - configuration for the Exim MTA (v4)
 exim4-daemon-custom - custom Exim MTA (v4) daemon with locally set features
 exim4-daemon-custom-dbg - debugging symbols for the Exim MTA (v4) packages
 exim4-daemon-heavy - Exim MTA (v4) daemon with extended features, including 
exiscan-ac
 exim4-daemon-heavy-dbg - debugging symbols for the Exim MTA (v4) packages
 exim4-daemon-light - lightweight Exim MTA (v4) daemon
 exim4-daemon-light-dbg - debugging symbols for the Exim MTA (v4) packages
 exim4-dbg  - debugging symbols for the Exim MTA (v4) packages
 exim4-dev  - header files for the Exim MTA (v4) packages
 eximon4    - monitor application for the Exim MTA (v4) (X11 interface)
Closes: 479466 480282 481638 481765 482319 482641 482714 482752 485384 486105 
486106 486116 486667 489171
Changes: 
 exim4 (4.69-6) unstable; urgency=high
 .
   [ Debconf translations ]
     * Malayalam. Closes: #479466
     * Albanian. Closes: #480282
     * Polish. Closes: #481638
     * Vietnamese. Closes: #482641
     * Turkish.  Closes: #482714
     * Brazilian Portuguese. Closes: #485384
     * Finnish. Closes: #489171
 .
   [ Marc Haber ]
   * Have timeout.pl print a meaningful error message if perl-modules
     is not installed. Have exim4-base recommend perl-modules.
     Thanks to Tom Schouten. Closes: #482319
   * Create gnutls-params with mode 644 in the first place.
     Thanks to Jean-Luc Coulon. Closes: #481765
   * Replace ~/.rnd with $HOME/.rnd in exim_gencerts. Thanks to
     Ross Boylan for noticing this.
   * exim4-config.config: send hostname --fqdn stderr to /dev/null,
     we handle errors properly. Thanks to Andrew Vaughan in #481597.
 .
   [ Andreas Metzler ]
   * Fix typos/other errors in README.Debian.xml. Improve formatting.
     (Thank's Georg Neis and Paul Menzel) Closes: #486105, #486106, #486116
   * Revert fancy quoting in initscript. Closes: #486667,#482752
     (fixes rc-bugs).
   * [debian/control README.Debian.xml] Spelling fix ("metapackage" instead of
     "meta-package"). Thank's lintian
Checksums-Sha1: 
 d6ed89a91b67cde2339eeca415fc39b3986f61d7 1570 exim4_4.69-6.dsc
 805d0a62880d454f4461b3d6c080c9d9778e6b25 535911 exim4_4.69-6.diff.gz
 a730513867d4ed7c0d682c2933ad2fdb9684e2f5 984378 exim4-base_4.69-6_i386.deb
 460c45ef89e02aacff4515155481cc970e6187f8 97424 eximon4_4.69-6_i386.deb
 217ee0ceabd7a71d64302c273d5d703ac94fca97 421052 
exim4-daemon-light_4.69-6_i386.deb
 e53747e70061d7f908a1a6ef07ebce58f781c7ef 468926 
exim4-daemon-heavy_4.69-6_i386.deb
 8a7b4ee8106bf9eaef01034eeb5b6e1b8bc6ef02 672192 
exim4-daemon-light-dbg_4.69-6_i386.deb
 33bb64fc3ddb158fd547f25e82614dac11c9ac55 757552 
exim4-daemon-heavy-dbg_4.69-6_i386.deb
 260e84c5d27de50f2a81742b538535a15c0fe85f 263336 exim4-dbg_4.69-6_i386.deb
 f0f447dfcdc2c2131efb90edf7ba8f247ffa0b5b 69774 exim4-dev_4.69-6_i386.deb
 015ad78fead938609147e37c71a8709a93b9c42d 335428 exim4-config_4.69-6_all.deb
 d76caab1f1773eedcfb32eed76f7d5ad74d924ac 7094 exim4_4.69-6_all.deb
Checksums-Sha256: 
 62a25dfb68b0013a0945711132abf228ba849a5fd9e9478b80398acaf69031f5 1570 
exim4_4.69-6.dsc
 7edfec6eaaa3919f83e57e817f833906747af29c61a5cd0319cf0384e5c825f4 535911 
exim4_4.69-6.diff.gz
 16e38e5fdb41bdc1c5f4e251c50d084f413f3f4a8cddc39b7f39d1b30e0a8e5f 984378 
exim4-base_4.69-6_i386.deb
 6165d73c675a03a88bc7e0766d2695e6af8d6bd4c6e876ec222a0d6b290c5c1c 97424 
eximon4_4.69-6_i386.deb
 b433fded07039eb7d31bc7b15a71c81fd4e2c6fbbe8a3a0802d18d5152d0505d 421052 
exim4-daemon-light_4.69-6_i386.deb
 f495a46c27dd0c2c8d384be6e08a56a815bbcb52811d3531d5930af7635c6099 468926 
exim4-daemon-heavy_4.69-6_i386.deb
 b0f84de8392cf8c25ab3fda066b7beb6c0bb5587f003cfafee1395335aeeccd8 672192 
exim4-daemon-light-dbg_4.69-6_i386.deb
 602442dd9a1790649b8f4615069c75d332eb6c426b04ebc983cec3e204146dad 757552 
exim4-daemon-heavy-dbg_4.69-6_i386.deb
 7155b291be384621c55456d717d3a9eb5a40abb54e985dced36e5432a8caa64f 263336 
exim4-dbg_4.69-6_i386.deb
 077d2a917e84c68177ef270a7233da570b3fb4ccab2f09a47b207f46c3dc09d7 69774 
exim4-dev_4.69-6_i386.deb
 78cc01226f9cefec6ddb4960be01bbe61fb9dce1d241e740c0445b6cd6c5b6d4 335428 
exim4-config_4.69-6_all.deb
 b1c0d68f0e96fbe611cc24cfc93fa5a5c2edfdbf56fad1ae4af76893698eeed5 7094 
exim4_4.69-6_all.deb
Files: 
 2872ab59ad0fd435cba092e5b86481a0 1570 mail standard exim4_4.69-6.dsc
 bcd8460dd0796c7b61a6c666957a145b 535911 mail standard exim4_4.69-6.diff.gz
 8b1483f1cda45518f358ddc3574450d9 984378 mail standard 
exim4-base_4.69-6_i386.deb
 60b9363b1e9706e72854b17fbc9ae0ed 97424 mail optional eximon4_4.69-6_i386.deb
 d80156ab1d80675fa3d80387ec407435 421052 mail standard 
exim4-daemon-light_4.69-6_i386.deb
 5fac123844e979760b5f1e8caa4bca40 468926 mail optional 
exim4-daemon-heavy_4.69-6_i386.deb
 0517f842923bdb090216b6c62e8a2ea3 672192 mail extra 
exim4-daemon-light-dbg_4.69-6_i386.deb
 48a120afa79c61dea54a0baefd2c0440 757552 mail extra 
exim4-daemon-heavy-dbg_4.69-6_i386.deb
 4cfbef6d9c7b90e486c535c5b71003c0 263336 mail extra exim4-dbg_4.69-6_i386.deb
 5c997cfba9c8f90627e12111179293c4 69774 mail extra exim4-dev_4.69-6_i386.deb
 5f1b5b7b49dd24a1cb72e23c92644680 335428 mail standard 
exim4-config_4.69-6_all.deb
 ef5c523d5d031d3ac74c636f6312b4ad 7094 mail standard exim4_4.69-6_all.deb

-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.6 (GNU/Linux)

iD8DBQFIgjTtHTOcZYuNdmMRAv+lAJ9RCt793gZ8rkz+ml7XAMy37XOOKQCcCvhc
XNehXJ7mB3hA4cJXstTqKks=
=TILS
-----END PGP SIGNATURE-----

--- End Message ---

Bug#482714: marked as done ([exim4] [INTL:tr] Turkish debconf template translation update)

Reply via email to