Your message dated Fri, 5 Jun 2009 13:29:12 +0200
with message-id <[email protected]>
and subject line Re: synaptic: i18n fixes for German
has caused the Debian Bug report #286451,
regarding synaptic: i18n fixes for German
to be marked as done.
This means that you claim that the problem has been dealt with.
If this is not the case it is now your responsibility to reopen the
Bug report if necessary, and/or fix the problem forthwith.
(NB: If you are a system administrator and have no idea what this
message is talking about, this may indicate a serious mail system
misconfiguration somewhere. Please contact [email protected]
immediately.)
--
286451: http://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=286451
Debian Bug Tracking System
Contact [email protected] with problems
--- Begin Message ---
Subject: synaptic: i18n fixes for German
Package: synaptic
Version: 0.55+cvs20041119-1
Severity: minor
Tags: patch l10n
Some small fixes:
"Unable to read %s", which I assume refers to a file %s was translated
as "Read error: %s", which implies %s is a error message. Made
consistent with english version.
"File-length-strings" had an appended "B", so that instead of, for
example, 14MB,
14MBB would be displayed.
Finally, fixed spelling of aktualisiert.
--- de.po.old 2004-12-20 11:59:38.000000000 +0100
+++ de.po 2004-12-20 12:07:26.000000000 +0100
@@ -11,7 +11,7 @@
"Project-Id-Version: synaptic 0.53\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2004-11-16 23:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-11-14 18:20+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-12-20 12:07+0100\n"
"Last-Translator: Sebastian Heinlein <[email protected]>\n"
"Language-Team: GERMAN <[email protected]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -360,7 +360,7 @@
#: common/rcdscanner.cc:660
#, c-format
msgid "Unable to read %s"
-msgstr "Lesefehler: %s"
+msgstr "Kann %s nicht lesen"
#: common/rconfiguration.cc:83 common/rconfiguration.cc:202
#, c-format
@@ -1326,27 +1326,21 @@
msgid ""
"%i packages listed, %i installed, %i broken. %i to install/upgrade, %i
to "
"remove; %s will be freed"
-msgstr ""
-"%i Pakete aufgelistet, %i installiert, %i defekt, %i werden installiert/"
-"aktuallisiert, %i werden entfernt, %sB werden frei"
+msgstr "%i Pakete aufgelistet, %i installiert, %i defekt, %i werden
installiert/aktualisiert, %i werden entfernt, %s werden frei"
#: gtk/rgmainwindow.cc:1608
#, c-format
msgid ""
"%i packages listed, %i installed, %i broken. %i to install/upgrade, %i
to "
"remove; %s will be used"
-msgstr ""
-"%i Pakete angezeigt, %i installiert, %i defekt, %i werden installiert/"
-"aktuallisiert, %i werden entfernt, weitere %sB werden belegt"
+msgstr "%i Pakete angezeigt, %i installiert, %i defekt, %i werden
installiert/aktualisiert, %i werden entfernt, weitere %s werden belegt"
#: gtk/rgmainwindow.cc:1614
#, c-format
msgid ""
"%i packages listed, %i installed, %i broken. %i to install/upgrade, %i
to "
"remove"
-msgstr ""
-"%i Pakete angezeigt, %i installiert, %i defekt, %i werden installiert/"
-"aktuallisiert, %i werden entfernt"
+msgstr "%i Pakete angezeigt, %i installiert, %i defekt, %i werden
installiert/aktualisiert, %i werden entfernt"
#: gtk/rgmainwindow.cc:1666
#, c-format
--- End Message ---
--- Begin Message ---
I believe this bug has been resolved meanwhile.
The first hunk is now reads:
msgid "Unable to read %s"
msgstr "%s konnte nicht gelesen werden"
and the other 3 hunks are fixed now.
--- End Message ---
