Bug#536471: marked as done ([INTL:es] Spanish debconf template translation for freevo)

Sat, 18 Jul 2009 09:10:51 -0700 

Your message dated Sat, 18 Jul 2009 15:33:04 +0000
with message-id <[email protected]>
and subject line Bug#536471: fixed in freevo 1.9.0-2
has caused the Debian Bug report #536471,
regarding [INTL:es] Spanish debconf template translation for freevo
to be marked as done.

This means that you claim that the problem has been dealt with.
If this is not the case it is now your responsibility to reopen the
Bug report if necessary, and/or fix the problem forthwith.

(NB: If you are a system administrator and have no idea what this
message is talking about, this may indicate a serious mail system
misconfiguration somewhere. Please contact [email protected]
immediately.)


-- 
536471: http://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=536471
Debian Bug Tracking System
Contact [email protected] with problems
--- Begin Message --- 
Package: freevo
Version: 1.9.0-2
Severity: wishlist
Tags: l10n patch


-- 
Saludos

Fran

# freevo po-debconf translation to Spanish
# Copyright (C) 2007-2009 The Freevo Project
# This file is distributed under the same license as the freevo package.
#
# Changes:
#   - Initial translation
#       Ignacio Mondino <[email protected]>, 2008
#
#   - Updates
#       Francisco Javier Cuadrado <[email protected]>, 2009
#
# Traductores, si no conocen el formato PO, merece la pena leer la
# documentación de gettext, especialmente las secciones dedicadas a este
# formato, por ejemplo ejecutando:
#       info -n '(gettext)PO Files'
#       info -n '(gettext)Header Entry'
#
# Equipo de traducción al español, por favor lean antes de traducir
# los siguientes documentos:
#
#   - El proyecto de traducción de Debian al español
#     http://www.debian.org/intl/spanish/coordinacion
#     especialmente las notas de traducción en
#     http://www.debian.org/intl/spanish/notas
#
#   - La guía de traducción de po's de debconf:
#     /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
#     o http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: freevo 1.9.0-2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
"POT-Creation-Date: 2009-06-29 08:26+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-06-30 09:12+0100\n"
"Last-Translator: Francisco Javier Cuadrado <[email protected]>\n"
"Language-Team: Debian l10n Spanish <[email protected]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Type: select
#. Description
#: ../freevo.templates:2001
msgid "Video output:"
msgstr "Salida de vídeo:"

#. Type: select
#. Description
#: ../freevo.templates:2001
msgid "Please choose the type of video output to use with Freevo."
msgstr "Escoja el tipo de salida de vídeo para utilizar con Freevo."

#. Type: select
#. Description
#: ../freevo.templates:3001
msgid "Output resolution:"
msgstr "Resolución de salida:"

#. Type: select
#. Description
#: ../freevo.templates:3001
#| msgid ""
#| "Choose the resolution to display Freevo at. Most Televisions should be "
#| "configured as 768x576 (NTSC or PAL)"
msgid "Please choose the resolution to use with Freevo. Most CRT television systems should be configured as 768x576 (NTSC or PAL). HD television systems use 1280x720, and FullHD uses 1920x1080."
msgstr "Escoja la resolución a utilizar con Freevo. La mayoría de los televisores CRT se deberían configurar con una resolución de 768x576 (NTSC o PAL). Los televisores HD utilizan una resolución de 1280x720, y los FullHD utilizan 1920x1080."

#. Type: select
#. Description
#: ../freevo.templates:4001
#| msgid "TV Standard:"
msgid "TV standard:"
msgstr "Estándar de TV:"

#. Type: select
#. Description
#: ../freevo.templates:4001
msgid "Please choose the TV standard to use. NTSC is used in North America, much of South America, and Japan; SECAM in France, the former USSR, and parts of Africa and the Middle East; and PAL elsewhere."
msgstr "Escoja el estándar de TV a utilizar. NTSC se utiliza en Norte América, una parte amplia de Sudamérica y Japón; SECAM se utiliza en Francia, la antigua URSS y en algunas partes de África y de Oriente Medio; y PAL se utiliza en cualquier otra parte."

#. Type: select
#. Choices
#: ../freevo.templates:5001
msgid "USA broadcast"
msgstr "Difusión de EEUU"

#. Type: select
#. Choices
#: ../freevo.templates:5001
msgid "USA cable"
msgstr "Cable de EEUU"

#. Type: select
#. Choices
#: ../freevo.templates:5001
msgid "USA cable HRC"
msgstr "Cable HRC de EEUU"

#. Type: select
#. Choices
#: ../freevo.templates:5001
msgid "Japan broadcast"
msgstr "Difusión de Japón"

#. Type: select
#. Choices
#: ../freevo.templates:5001
msgid "Japan cable"
msgstr "Cable de Japón"

#. Type: select
#. Choices
#: ../freevo.templates:5001
msgid "Europe (West)"
msgstr "Europa (Oeste)"

#. Type: select
#. Choices
#: ../freevo.templates:5001
msgid "Europe (East)"
msgstr "Europa (Este)"

#. Type: select
#. Choices
#: ../freevo.templates:5001
msgid "Italy"
msgstr "Italia"

#. Type: select
#. Choices
#: ../freevo.templates:5001
msgid "New Zealand"
msgstr "Nueva Zelanda"

#. Type: select
#. Choices
#: ../freevo.templates:5001
msgid "Australia"
msgstr "Australia"

#. Type: select
#. Choices
#: ../freevo.templates:5001
msgid "Ireland"
msgstr "Irlanda"

#. Type: select
#. Choices
#: ../freevo.templates:5001
msgid "France"
msgstr "Francia"

#. Type: select
#. Choices
#: ../freevo.templates:5001
msgid "China broadcast"
msgstr "Difusión China"

#. Type: select
#. Choices
#: ../freevo.templates:5001
msgid "South Africa"
msgstr "Sudáfrica"

#. Type: select
#. Choices
#: ../freevo.templates:5001
msgid "Argentina"
msgstr "Argentina"

#. Type: select
#. Description
#: ../freevo.templates:5002
#| msgid "Channel List:"
msgid "Channel list:"
msgstr "Lista de canales:"

#. Type: select
#. Description
#: ../freevo.templates:5002
#| msgid ""
#| "Set the channel list (set of tuning frequencies) that most closely "
#| "matches yours."
msgid "Please choose the channel list (set of tuning frequencies) that most closely matches the one used in your country."
msgstr "Escoja la lista de canales (conjunto de frecuencias a sintonizar) que se parezca más a la utilizada en su país."

#. Type: select
#. Default
#: ../freevo.templates:6001
msgid "Video folder"
msgstr "Directorio de vídeo"

#. Type: string
#. Description
#: ../freevo.templates:6002
msgid "Title of video folder:"
msgstr "Titulo del directorio de vídeo:"

#. Type: string
#. Description
#: ../freevo.templates:6002
#| msgid "Title of video folder:"
msgid "Please choose the title of the video folder."
msgstr "Escoja el título del directorio de vídeo."

#. Type: string
#. Description
#. Type: string
#. Description
#. Type: string
#. Description
#: ../freevo.templates:6002
#: ../freevo.templates:8002
#: ../freevo.templates:10002
#| msgid ""
#| "Set a title for the video folder. This will displayed by freevo in "
#| "overview."
msgid "This will be displayed by Freevo in overview."
msgstr "Freevo lo mostrará en una visión general."

#. Type: string
#. Default
#: ../freevo.templates:7001
msgid "/home/freevo/video"
msgstr "/home/freevo/video"

#. Type: string
#. Description
#: ../freevo.templates:7002
msgid "Path to videos:"
msgstr "Ruta a los vídeos:"

#. Type: string
#. Description
#: ../freevo.templates:7002
msgid "Please choose the directory where video files are stored."
msgstr "Escoja el directorio en el que se guardarán los archivos de vídeo."

#. Type: string
#. Description
#. Type: string
#. Description
#. Type: string
#. Description
#. Type: string
#. Description
#: ../freevo.templates:7002
#: ../freevo.templates:9002
#: ../freevo.templates:11002
#: ../freevo.templates:12002
msgid "You must use an absolute path (with a leading \"/\" character)."
msgstr "Debe utilizar una ruta absoluta (con el carácter «/» al inicio)."

#. Type: string
#. Default
#: ../freevo.templates:8001
msgid "Audio folder"
msgstr "Directorio de audio"

#. Type: string
#. Description
#: ../freevo.templates:8002
msgid "Title of audio folder:"
msgstr "Titulo del directorio de audio:"

#. Type: string
#. Description
#: ../freevo.templates:8002
#| msgid "Path to audio folder:"
msgid "Please choose the title of the audio folder."
msgstr "Escoja el título del directorio de audio."

#. Type: string
#. Default
#: ../freevo.templates:9001
msgid "/home/freevo/audio"
msgstr "/home/freevo/audio"

#. Type: string
#. Description
#: ../freevo.templates:9002
msgid "Path to audio folder:"
msgstr "Ruta al directorio de audio:"

#. Type: string
#. Description
#: ../freevo.templates:9002
msgid "Please choose the directory where audio files are stored."
msgstr "Escoja el directorio en el que se guardarán los archivos de audio."

#. Type: string
#. Default
#: ../freevo.templates:10001
msgid "Image folder"
msgstr "Directorio de las imágenes"

#. Type: string
#. Description
#: ../freevo.templates:10002
msgid "Title of image folder:"
msgstr "Titulo del directorio de las imágenes:"

#. Type: string
#. Description
#: ../freevo.templates:10002
#| msgid "Path to image folder:"
msgid "Please choose the title of the image folder."
msgstr "Escoja el título del directorio de las imágenes."

#. Type: string
#. Default
#: ../freevo.templates:11001
msgid "/home/freevo/image"
msgstr "/home/freevo/image"

#. Type: string
#. Description
#: ../freevo.templates:11002
msgid "Path to image folder:"
msgstr "Ruta al directorio de las imágenes:"

#. Type: string
#. Description
#: ../freevo.templates:11002
msgid "Please choose the directory where image files are stored."
msgstr "Escoja el directorio en el que se guardarán los archivos de imágenes."

#. Type: string
#. Default
#: ../freevo.templates:12001
msgid "/home/freevo/recordings"
msgstr "/home/freevo/recordings"

#. Type: string
#. Description
#: ../freevo.templates:12002
msgid "Path to recorded video folder:"
msgstr "Ruta al directorio de grabaciones de vídeo:"

#. Type: string
#. Description
#: ../freevo.templates:12002
msgid "Please choose the directory where video recording files are stored."
msgstr "Escoja el directorio en el que se guardarán los archivos de vídeo grabado."

#. Type: multiselect
#. Choices
#: ../freevo.templates:13001
msgid "xserver"
msgstr "Servidor de X"

#. Type: multiselect
#. Choices
#: ../freevo.templates:13001
msgid "recordserver"
msgstr "Servidor de grabación"

#. Type: multiselect
#. Choices
#: ../freevo.templates:13001
msgid "encodingserver"
msgstr "Servidor de codificación"

#. Type: multiselect
#. Choices
#: ../freevo.templates:13001
msgid "webserver"
msgstr "Servidor web"

#. Type: multiselect
#. Choices
#: ../freevo.templates:13001
msgid "rssserver"
msgstr "Servidor RSS"

#. Type: multiselect
#. Description
#: ../freevo.templates:13002
msgid "Services to start during boot:"
msgstr "Servicios que se ejecutarán durante el arranque del sistema:"

#. Type: multiselect
#. Description
#: ../freevo.templates:13002
#| msgid ""
#| "Freevo can be started automatically at boot time (inside a dedicated "
#| "xserver). Also web, encoding, rss and record server can be start "
#| "automatically on bootup."
msgid "Freevo can be started automatically when the machine boots, using a dedicated X server. Web, encoding, RSS, and recording servers can be launched at the same time."
msgstr "Freevo se puede iniciar automáticamente durante el arranque del sistema, utilizando un servidor de X dedicado. Se pueden ejecutar a la vez los servidores web, de codificación, de RSS y de grabación."

#. Type: multiselect
#. Description
#: ../freevo.templates:13002
#| msgid "Choose the services you wish to start on boot."
msgid "Please choose the services you wish to start on boot."
msgstr "Escoja los servicios que quiere iniciar en el arranque."

#~ msgid "x11, fbdev, dxr3, mga, directfb, dfbmga, dga"
#~ msgstr "x11, fbdev, dxr3, mga, directfb, dfbmga, dga"
#~ msgid "800x600, 768x576, 640x480"
#~ msgstr "800x600, 768x576, 640x480"
#~ msgid "ntsc, pal, secam"
#~ msgstr "ntsc, pal, secam"
#~ msgid ""
#~ "Please choose your TV standard. North Americans should choose NTSC, most "
#~ "Europeans will choose PAL."
#~ msgstr ""
#~ "Por favor elija su estándar de televisión. Los norteamericanos deberían "
#~ "elegir NTSC, la mayoría de los europeos elegirán PAL."
#~ msgid ""
#~ "us-bcast, us-cable, us-cable-hrc, japan-bcast, japan-cable, europe-west, "
#~ "europe-east, italy, newzealand, australia, ireland, france, china-bcast, "
#~ "southafrica, argentina"
#~ msgstr ""
#~ "·us-bcast, ·us-cable, ·us-cable-hrc, ·japan-bcast, ·japan-cable, ·europe-"
#~ "west, ·europe-east, ·italy, ·newzealand, ·australia, ·ireland, ·france, "
#~ "·china-bcast, ·southafrica, ·argentina"
#~ msgid "Set the path to the video folder. Note: A absolute path is required."
#~ msgstr ""
#~ "Ingrese la ruta al directorio de vídeo. Nota: se requiere una ruta "
#~ "absoluta."
#~ msgid ""
#~ "Set a title for the audio folder. This will displayed by freevo in "
#~ "overview."
#~ msgstr ""
#~ "Ingrese un titulo para el directorio de audio. Este sera mostrado por "
#~ "freevo en resumen."
#~ msgid "Set the path to the audio folder. Note: A absolute path is required."
#~ msgstr ""
#~ "Configure la ruta al directorio de audio. Nota: Se requiere una ruta "
#~ "absoluta."
#~ msgid ""
#~ "Set a title for the image folder. This will displayed by freevo in "
#~ "overview."
#~ msgstr ""
#~ "Ingrese un titulo para el directorio de imágenes. Este sera mostrado por "
#~ "freevo en resumen."
#~ msgid "Set the path to the image folder. Note: A absolute path is required."
#~ msgstr ""
#~ "Ingrese la ruta al directorio de imágenes. Nota: Se requiere una ruta "
#~ "absoluta."
#~ msgid ""
#~ "Set the path to the recordings folder. Note: A absolute path is required."
#~ msgstr ""
#~ "Ingrese la ruta al directorio de grabaciones de vídeo. Nota: Se requiere "
#~ "una ruta absoluta."
#~ msgid "Start during boot"
#~ msgstr "Lanzar durante el inicio del sistema"
#~ msgid "xserver, recordserver, encodingserver, webserver, rssserver"
#~ msgstr ""
#~ "servidor X, servidor de grabación, servidor de codificación, servidor "
#~ "web, servidor rss"
#~ msgid "xserver, recordserver, encodingserver"
#~ msgstr "servidor X, servidor de grabación, servidor de codificación"

--- End Message ---
--- Begin Message --- 
Source: freevo
Source-Version: 1.9.0-2

We believe that the bug you reported is fixed in the latest version of
freevo, which is due to be installed in the Debian FTP archive:

freevo-data_1.9.0-2_all.deb
  to pool/main/f/freevo/freevo-data_1.9.0-2_all.deb
freevo-doc_1.9.0-2_all.deb
  to pool/main/f/freevo/freevo-doc_1.9.0-2_all.deb
freevo-lirc_1.9.0-2_all.deb
  to pool/main/f/freevo/freevo-lirc_1.9.0-2_all.deb
freevo_1.9.0-2.diff.gz
  to pool/main/f/freevo/freevo_1.9.0-2.diff.gz
freevo_1.9.0-2.dsc
  to pool/main/f/freevo/freevo_1.9.0-2.dsc
freevo_1.9.0-2_all.deb
  to pool/main/f/freevo/freevo_1.9.0-2_all.deb
python-freevo_1.9.0-2_all.deb
  to pool/main/f/freevo/python-freevo_1.9.0-2_all.deb



A summary of the changes between this version and the previous one is
attached.

Thank you for reporting the bug, which will now be closed.  If you
have further comments please address them to [email protected],
and the maintainer will reopen the bug report if appropriate.

Debian distribution maintenance software
pp.
A Mennucc1 <[email protected]> (supplier of updated freevo package)

(This message was generated automatically at their request; if you
believe that there is a problem with it please contact the archive
administrators by mailing [email protected])


-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1

Format: 1.8
Date: Sat, 18 Jul 2009 17:11:30 +0200
Source: freevo
Binary: freevo python-freevo freevo-data freevo-lirc freevo-doc
Architecture: source all
Version: 1.9.0-2
Distribution: unstable
Urgency: low
Maintainer: Freevo Debian Dream Team <[email protected]>
Changed-By: A Mennucc1 <[email protected]>
Description: 
 freevo     - home theater framework - binaries
 freevo-data - home theater framework - themes and data
 freevo-doc - home theater framework - documentation
 freevo-lirc - home theater framework - LIRC support
 python-freevo - home theater framework - Python modules
Closes: 467410 478574 528277 530975 534415 535042 535115 535639 535671 536026 
536471 536562 536758 537402
Changes: 
 freevo (1.9.0-2) unstable; urgency=low
 .
   * Bug fix: "Video playback fails under some circumstances from files on
     removable media", thanks to Darkhorse Winterwolf (Closes: #478574).
   * Debconf templates and debian/control reviewed by the debian-l10n-
     english team as part of the Smith review project. (Closes: #534415)
   * New templates also fixes Debconf abuse,
     thanks to Christian Perrier (Closes: #467410)
   * [Debconf translation updates]
   * German. Thanks Georg W. Leonhardt.
   * Basque. Thanks Piarres Beobide. Closes: #535042
   * Finnish. Thanks Esko Arajärvi. Closes: #535115
   * Portuguese. Thanks Américo Monteiro. Closes: #535639
   * Czech. Closes: #535671
   * Swedish. Thanks Martin Bagge. Closes: #536026
   * Spanish. Thanks Francisco Javier Cuadrado. Closes: #536471
   * Russian. Thanks to Yuri Kozlov. Closes: #536562
   * French. Thanks Steve Petruzzello. Closes: #536758
   * Galician. Thanks Marce Villarino. Closes: #537402
   * Fix bashism in /bin/sh script, thanks to Raphael Geissert (Closes: 
#530975).
   * Fix freevo man page, thanks to A. Costa (Closes: #528277).
Checksums-Sha1: 
 c256abcf168659fb0420b5b1422e603d4fa0a57c 1403 freevo_1.9.0-2.dsc
 04ea22a8c6868d9dd7df60e7dc6194ec64aff2b6 58442 freevo_1.9.0-2.diff.gz
 271e90cee9e6c181f36b8792101de1fed487e172 1754556 freevo_1.9.0-2_all.deb
 8e6723001af939326cb7b2d987cb35d4daa819f9 908600 python-freevo_1.9.0-2_all.deb
 f66373f91729ec1e50be9b9cc3a30192d4883ef6 23240468 freevo-data_1.9.0-2_all.deb
 5e2c2a0ac6ba78be902de034bca9af1827b0d72d 28424 freevo-lirc_1.9.0-2_all.deb
 94bebc4b704a4726b6156cf78d88d7515093b5bc 120482 freevo-doc_1.9.0-2_all.deb
Checksums-Sha256: 
 43d4811deb442a35fe48289e1c6148e44a17342860ba998e115cb9f888b570f4 1403 
freevo_1.9.0-2.dsc
 4f5469d7a04e19fe9181deadf66c4c85281eed68f03381df6b2b10efc6400fd7 58442 
freevo_1.9.0-2.diff.gz
 31b7a5e62068e9f64ea38fa55c34f5d2b8d79f4e81e69085c83584b53bf26f40 1754556 
freevo_1.9.0-2_all.deb
 bb935479f3714e8f8b15272076b5a160c16159834f9f52312d78cfc72aaec14c 908600 
python-freevo_1.9.0-2_all.deb
 45be8b956fb083fe7ee36b7e68d3683464787132a0a200842857e8b0028e7d40 23240468 
freevo-data_1.9.0-2_all.deb
 3a1a7447639b34a559b2d8bae212ef0026b93358240b02d93e14935934c59b10 28424 
freevo-lirc_1.9.0-2_all.deb
 3b985dcc61961a06ff4f84fc4f524d77a2d5f638d37481cc48c715a7627f3f39 120482 
freevo-doc_1.9.0-2_all.deb
Files: 
 4f75c750357fad933b797a56f828ae38 1403 video optional freevo_1.9.0-2.dsc
 37a0a4d76660fef148d11f937fca8ee6 58442 video optional freevo_1.9.0-2.diff.gz
 10c25cc0d36c9adb0fd89c46e4d32ed0 1754556 video optional freevo_1.9.0-2_all.deb
 07a18300630e9d80f4bc9192c41d3b9e 908600 python optional 
python-freevo_1.9.0-2_all.deb
 a8f76a3637baacc7e454bd7571fba93d 23240468 video optional 
freevo-data_1.9.0-2_all.deb
 4123b5319627c3c4ba508e22bf3a6647 28424 video optional 
freevo-lirc_1.9.0-2_all.deb
 93c0ab4c5a815fdd043a7f7ab35d74f4 120482 doc optional freevo-doc_1.9.0-2_all.deb

-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.9 (GNU/Linux)

iEYEARECAAYFAkph5wUACgkQ9B/tjjP8QKQBCgCeO3cFpAxZuGRRTl+EFWSmULy+
ITYAnjXjj2LkPlZU4uExIMDn/qwwBZRs
=9ANs
-----END PGP SIGNATURE-----

--- End Message ---

Reply via email to