Your message dated Fri, 17 Sep 2010 14:32:26 +0000
with message-id <[email protected]>
and subject line Bug#594079: fixed in request-tracker3.8 3.8.8-4
has caused the Debian Bug report #594079,
regarding [INTL:sv] Swedish(sv) translation of debconf messages for
request-tracker3.8
to be marked as done.
This means that you claim that the problem has been dealt with.
If this is not the case it is now your responsibility to reopen the
Bug report if necessary, and/or fix the problem forthwith.
(NB: If you are a system administrator and have no idea what this
message is talking about, this may indicate a serious mail system
misconfiguration somewhere. Please contact [email protected]
immediately.)
--
594079: http://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=594079
Debian Bug Tracking System
Contact [email protected] with problems
--- Begin Message ---
package: request-tracker3.8
severity: wishlist
tags: patch l10n
Please find the attached Swedish(sv) translation of debconf messages.
--
brother
http://sis.bthstudent.se
# Translation of debconf templates for request-tracker3.8 to Swedish
# Copyright (C) 2009, 2010 Martin Bagge <[email protected]>
# This file is distributed under the same license as the request-tracker3.8 package.
#
# Martin Bagge <[email protected]>, 2009, 2010.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: request-tracker3.8\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
"POT-Creation-Date: 2010-08-07 18:43+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-08-23 16:12+0100\n"
"Last-Translator: Martin Bagge / brother <[email protected]>\n"
"Language-Team: Swedish <[email protected]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: sv\n"
"X-Poedit-Language: Swedish\n"
"X-Poedit-Country: Sweden\n"
#. Type: string
#. Description
#: ../templates:2001
msgid "Name for this Request Tracker (RT) instance:"
msgstr "Namn för denna instans Request Tracker (RT):"
#. Type: string
#. Description
#: ../templates:2001
msgid ""
"Every installation of Request Tracker must have a unique name. The domain "
"name or an abbreviation of the organization name are usually good candidates."
msgstr ""
"Varje Request Tracker-installatioon måste ha ett unikt namn. Domännamn eller "
"en förkortning av organisationsnamnet är vanliga förslag."
#. Type: string
#. Description
#: ../templates:2001
msgid ""
"Please note that once you start using a name, you should probably never "
"change it. Otherwise, mail for existing tickets won't get put in the right "
"place."
msgstr ""
"Observera att när du valt ett namn så bör du aldrig byta ut det eftersom det "
"kan medföra att e-post för existerande uppgifter (tickets) inte hamnar på "
"rätt ställe."
#. Type: string
#. Description
#: ../templates:2001
msgid "This setting corresponds to the $rtname configuration variable."
msgstr "Detta alternativ hamnar i variabeln $rtname i inställningarna."
#. Type: string
#. Description
#: ../templates:3001
msgid "Identifier for this RT instance:"
msgstr "Identitet för denna RT-instans:"
#. Type: string
#. Description
#: ../templates:3001
msgid ""
"In addition to its name, every installation of Request Tracker must also "
"have a unique identifier. It is used when linking between RT installations."
msgstr ""
"Utöver namnet behöver alla installationer av Request Tracker också ha en "
"unik identitet. Den används för att länka mellan RT-installationer."
#. Type: string
#. Description
#: ../templates:3001
msgid ""
"It should be a persistent DNS domain relating to your installation, for "
"example example.org, or perhaps rt.example.org. It should not be changed "
"during the lifetime of the RT database, so it recommended not to use the "
"default value of the system hostname, and therefore if you plan to restore "
"an existing database to this installation you should use the same value as "
"previously."
msgstr ""
"Det ska vara ett oföränderligt DNS-namn som relaterar till installationen, "
"för example.org skulle kanske kunna nyttja rt.example.org. Namnet ska inte "
"bytas ut under RT-databasens livstid därför är det inte rekomenderat att "
"använda systemets värdnamn. Om du återställer en existerande databas till "
"den här installationen ska du använda samma värde som den tidigare hade."
#. Type: string
#. Description
#: ../templates:3001
msgid "This setting corresponds to the $Organization configuration variable."
msgstr "Detta alternativ hamnar i variabeln $Organization i inställningarna."
#. Type: string
#. Description
#: ../templates:4001
msgid "Default email address for RT correspondence:"
msgstr "E-post-adress för RT-korrespondens:"
#. Type: string
#. Description
#: ../templates:4001
msgid ""
"Please choose the address that will be listed in From: and Reply-To: headers "
"of emails tracked by RT, unless overridden by a queue-specific address."
msgstr ""
"Denna adress kommer att visas i From: och Reply-To: i huvudet på e-post-"
"meddelanden som spåras av RT, om de inte skrivs över av köspecifika adresser."
#. Type: string
#. Description
#: ../templates:4001
msgid ""
"This setting corresponds to the $CorrespondAddress configuration variable."
msgstr ""
"Detta alternativ hamnar i variabeln $CorrespondAddress i inställningarna."
#. Type: string
#. Description
#: ../templates:5001
msgid "Default email address for RT comments:"
msgstr "E-post-adress för RT-kommentarer:"
#. Type: string
#. Description
#: ../templates:5001
msgid ""
"Please choose the address that will be listed in From: and Reply-To: headers "
"of comment emails, unless overridden by a queue-specific address. Comments "
"can be used for adding ticket information that is not visible to the client."
msgstr ""
"Ange den adress som ska visas i From: och Reply-To: i huvudet på e-post-"
"meddelanden med kommentarer, om de inte skrivs över av köspecifika adresser. "
"Kommentarer på uppgifter kan användas för att lägga till information som är "
"dold för klienter."
#. Type: string
#. Description
#: ../templates:5001
msgid "This setting corresponds to the $CommentAddress configuration variable."
msgstr "Detta alternativ hamnar i variabeln $CommentAddress i inställningarna."
#. Type: string
#. Description
#: ../templates:6001
msgid "Base URL for the RT web interface:"
msgstr "Bas-URL för RT:s webbgränssnitt:"
#. Type: string
#. Description
#: ../templates:6001
msgid ""
"Please specify the scheme, server and (optionally) port for constructing RT "
"web interface URLs."
msgstr ""
"Ange strukturen, såväl servernamn som portnummer (om det krävs), för "
"adresser till webbgränssnittet för RT."
#. Type: string
#. Description
#: ../templates:6001
msgid "The value should not have a trailing slash (/)."
msgstr "Fyll inte i ett avslutande snedstreck (\"/\")."
#. Type: string
#. Description
#: ../templates:6001
msgid "This setting corresponds to the $WebBaseURL configuration variable."
msgstr "Detta alternativ hamnar i variabeln $WebBaseURL i inställningarna."
#. Type: string
#. Description
#: ../templates:7001
msgid "Path to the RT web interface:"
msgstr "Sökväg till webbgränssnittet för RT:"
#. Type: string
#. Description
#: ../templates:7001
msgid ""
"If the RT web interface is going to be installed somewhere other than at the "
"documents root of the web server, you should specify the path to it here."
msgstr ""
"Om webbgränssnittet för RT ska installeras någon annanstans än i roten på "
"din webbserver ska denna sökväg anges här:"
#. Type: string
#. Description
#: ../templates:7001
msgid "The value requires a leading slash (/) but not a trailing one."
msgstr ""
"Tänk på att inleda med snedstreck (\"/\"), du ska dock inte avsluta med ett "
"snedstreck."
#. Type: string
#. Description
#: ../templates:7001
msgid "This setting corresponds to the $WebPath configuration variable."
msgstr "Detta alternativ hamnar i variabeln $WebPath i inställningarna."
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:8001
msgid "Handle RT_SiteConfig.pm permissions?"
msgstr "Ska rättigheterna i RT_SiteConfig.pm hanteras automatiskt?"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:8001
msgid ""
"The RT web interface needs access to the database password, stored in the "
"main RT configuration file. Because of this, the file is made readable by "
"the www-data group in normal setups. This may have security implications."
msgstr ""
"Då webbgränssnittet behöver kunna läsa lösenordet för databasen lagras det i "
"inställningarna för RT och den filen i sig är läsbar av gruppen www-data i "
"normala fall. Detta kan innebära ett säkerhetsproblem."
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:8001
msgid ""
"If you reject this option, the file will be readable only by root, and you "
"will have to set up appropriate access controls yourself."
msgstr ""
"Om du avvisar detta alternativ kommer endast root-användaren att kunna läsa "
"filen och du måste själv ställa in rättigheterna."
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:8001
msgid ""
"With the SQLite backend, this choice will also affect the permissions of "
"automatically-generated local database files."
msgstr ""
"Med SQLite som bakdel kommer ditt svar även påverka rättigheterna för de "
"automatiskt skapade databasfilerna."
#. Type: error
#. Description
#: ../templates:9001
msgid "Broken SQLite file"
msgstr "Trasig SQLite-fil funnen"
#. Type: error
#. Description
#: ../templates:9001
msgid ""
"Due to a bug in earlier versions of this package, the RT database has been "
"placed in /var/lib/dbconfig-common/sqlite3/request-tracker3.8/_DBC_DBNAME_ "
"rather than its intended location."
msgstr ""
"PÃ¥ grund av ett fel i tidigare versioner av detta paket verkar det som om "
"din RT-databas finns i /var/lib/sqlite3/request-tracker/3.8/_DBC_DBNAME_ "
"istället för på dess rätta plats. "
#. Type: error
#. Description
#: ../templates:9001
msgid ""
"After this installation completes, you will need to manually move the file "
"to its correct location (see /etc/request-tracker3.8/RT_SiteConfig.d/51-"
"dbconfig-common). RT will not work until this action is taken."
msgstr ""
"Efter att den här installationen har slutförts måste du manuellt flytta "
"filen till den rätta platsen (se /etc/request-tracker3.8/RT_SiteConfig.d/51-"
"dbconfig-common) innan RT kommer fungera igen."
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:10001
msgid "Install cron jobs?"
msgstr "Installera automatiska jobbkörningar?"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:10001
msgid ""
"Some features of RT depend on cron jobs, and they can be set up for you by "
"this package. You should normally accept this option unless you are working "
"on a snapshot of data (and would like to avoid events which send out email "
"to users) or this system will be part of a cluster (in which case only one "
"system should have cron jobs enabled)."
msgstr ""
"Vissa funktioner i RT behöver automatiska jobbkörningar och dessa kan "
"installeras av detta paket. Vanligen ska du aktivera denna funktion om du "
"inte arbetar med en ögonblicksbild av data (och därmed vill undvika "
"händelser som skickar e-post till användare) eller om detta system är en del "
"av ett kluster (då endast ett system ska ha de automatiska jobbkörningarna "
"aktiverat)."
#. Type: password
#. Description
#: ../templates:11001
msgid "Initial root password for RT system:"
msgstr "Root-lösenord för RT-system:"
#. Type: password
#. Description
#: ../templates:11001
msgid ""
"The RT system will be populated with an initial superuser, named 'root', and "
"the password you provide here will be used as the initial password of this "
"superuser. It should be five characters or more."
msgstr ""
"RT-systemet kommer att installeras med en superanvändare kallad \"root\" och "
"lösenordet som du anger här kommer att användas som dess första lösenord. "
"Lösenordet ska innehålla minst fem tecken."
#~ msgid ""
#~ "Using this machine's fully qualified hostname (including the DNS domain "
#~ "name) is recommended."
#~ msgstr ""
#~ "Det kompletta värdnamnet (inklusive domännamn) för den här värden är "
#~ "rekomenderat."
--- End Message ---
--- Begin Message ---
Source: request-tracker3.8
Source-Version: 3.8.8-4
We believe that the bug you reported is fixed in the latest version of
request-tracker3.8, which is due to be installed in the Debian FTP archive:
request-tracker3.8_3.8.8-4.diff.gz
to main/r/request-tracker3.8/request-tracker3.8_3.8.8-4.diff.gz
request-tracker3.8_3.8.8-4.dsc
to main/r/request-tracker3.8/request-tracker3.8_3.8.8-4.dsc
request-tracker3.8_3.8.8-4_all.deb
to main/r/request-tracker3.8/request-tracker3.8_3.8.8-4_all.deb
rt3.8-apache2_3.8.8-4_all.deb
to main/r/request-tracker3.8/rt3.8-apache2_3.8.8-4_all.deb
rt3.8-clients_3.8.8-4_all.deb
to main/r/request-tracker3.8/rt3.8-clients_3.8.8-4_all.deb
rt3.8-db-mysql_3.8.8-4_all.deb
to main/r/request-tracker3.8/rt3.8-db-mysql_3.8.8-4_all.deb
rt3.8-db-postgresql_3.8.8-4_all.deb
to main/r/request-tracker3.8/rt3.8-db-postgresql_3.8.8-4_all.deb
rt3.8-db-sqlite_3.8.8-4_all.deb
to main/r/request-tracker3.8/rt3.8-db-sqlite_3.8.8-4_all.deb
A summary of the changes between this version and the previous one is
attached.
Thank you for reporting the bug, which will now be closed. If you
have further comments please address them to [email protected],
and the maintainer will reopen the bug report if appropriate.
Debian distribution maintenance software
pp.
Dominic Hargreaves <[email protected]> (supplier of updated request-tracker3.8
package)
(This message was generated automatically at their request; if you
believe that there is a problem with it please contact the archive
administrators by mailing [email protected])
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1
Format: 1.8
Date: Fri, 17 Sep 2010 14:51:37 +0100
Source: request-tracker3.8
Binary: request-tracker3.8 rt3.8-clients rt3.8-apache2 rt3.8-db-postgresql
rt3.8-db-mysql rt3.8-db-sqlite
Architecture: source all
Version: 3.8.8-4
Distribution: unstable
Urgency: low
Maintainer: Debian Request Tracker Group
<[email protected]>
Changed-By: Dominic Hargreaves <[email protected]>
Description:
request-tracker3.8 - extensible trouble-ticket tracking system
rt3.8-apache2 - Apache 2 specific files for request-tracker3.8
rt3.8-clients - mail gateway and command-line interface to request-tracker3.8
rt3.8-db-mysql - MySQL database backend for request-tracker3.8
rt3.8-db-postgresql - PostgreSQL database backend for request-tracker3.8
rt3.8-db-sqlite - SQLite database backend for request-tracker3.8
Closes: 590919 592255 592514 593564 593687 593989 594079 594935 596926
Changes:
request-tracker3.8 (3.8.8-4) unstable; urgency=low
.
* Debconf translation updates (Closes: #592255, #592514, #593564,
#593687, #593989, #594079, #594935)
* Update NOTES.Debian to reflect the fact that the root password is
not normally set to the default any more
* Improve wording of Organization debconf question (Closes: #590919)
* Update uscan URL
* Document RT_SiteModules.pm in README.Debian
* Document the limitations of the rt command-line client in
rt3.8-clients.README.Debian (See: #594982)
* Revert changes in PostgreSQL and MySQL dependencies made in 3.8.8-2
as at least the PostgreSQL changes introduce upgrade difficulties
between lenny and squeeze (Closes: #596926)
Checksums-Sha1:
36e60a7db4cc7c89c1182003cf4b4cd3de82cdbd 1596 request-tracker3.8_3.8.8-4.dsc
111a2c1f252494bf0230890d44936ae36393b392 71557
request-tracker3.8_3.8.8-4.diff.gz
ff3b014cbb62b492b18a3acefc5c5b329d9f017a 4652808
request-tracker3.8_3.8.8-4_all.deb
77270b56091781935d147c0ea50851458fdf014a 46380 rt3.8-clients_3.8.8-4_all.deb
e2152949018dc52098f71f5f72c783ee36c2039d 11598 rt3.8-apache2_3.8.8-4_all.deb
b005a053f9aba309f658c16573ab63ed5b91ceb6 10270
rt3.8-db-postgresql_3.8.8-4_all.deb
5013efe8f9254c9939570b45d4d96887a79b33de 10266 rt3.8-db-mysql_3.8.8-4_all.deb
e2647ad000f88d073f01242e842ca060f672833d 10362 rt3.8-db-sqlite_3.8.8-4_all.deb
Checksums-Sha256:
11c7aa19b5369fc6e75c54ec6fb8628619867643f380f4e3294b9878b53941f8 1596
request-tracker3.8_3.8.8-4.dsc
0e3edd99376ae2be7fedc625570b49c75847762f01adc757adbc677b4da89f78 71557
request-tracker3.8_3.8.8-4.diff.gz
f5649d06c38c6ab7954e3ba93d4067150a3bd5e813498c23db34391d5201b7ee 4652808
request-tracker3.8_3.8.8-4_all.deb
26024262b21f86a4c423940931300dd3297ed44b4a441018e517e7f188e5faca 46380
rt3.8-clients_3.8.8-4_all.deb
b4fc05a16eea053e2d7be834deeec85fa85574da93fc8554af8742b9336a4c47 11598
rt3.8-apache2_3.8.8-4_all.deb
bbee8dd8b34e611899028ec9bc2b302fac32f7f002dfec70bc4e79293214b551 10270
rt3.8-db-postgresql_3.8.8-4_all.deb
580641a9b9cef412b075035901a237cc4890870f9bb65394b0575b7dbf3d3675 10266
rt3.8-db-mysql_3.8.8-4_all.deb
723ed94ccee39e88d3243508c4c199c4861c7d3f18839626b7599b1d46be79b5 10362
rt3.8-db-sqlite_3.8.8-4_all.deb
Files:
e0fe33da1736d91236ae8db8ca24f642 1596 misc optional
request-tracker3.8_3.8.8-4.dsc
d28fdbbfa4e7536ac2b2def5a26d076e 71557 misc optional
request-tracker3.8_3.8.8-4.diff.gz
2967f35550849d297eae3f6c4114e13e 4652808 misc optional
request-tracker3.8_3.8.8-4_all.deb
055cc37b1ba5b7daba6c96dbd97bf71e 46380 misc optional
rt3.8-clients_3.8.8-4_all.deb
bd38b27642b21c3d0983b3ed77865340 11598 misc optional
rt3.8-apache2_3.8.8-4_all.deb
2fdad5606a078ed86bdc5f49e3618e7d 10270 misc optional
rt3.8-db-postgresql_3.8.8-4_all.deb
c13f250ade8e72ca91cf3e57ea67213d 10266 misc optional
rt3.8-db-mysql_3.8.8-4_all.deb
7f685ad412eaddfd41c1c3947d7cefd8 10362 misc optional
rt3.8-db-sqlite_3.8.8-4_all.deb
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.10 (GNU/Linux)
iD8DBQFMk3LcYzuFKFF44qURAv3RAJ9Rc8XHpgY08rgvjso1url87DwjzACeIrmI
9mGnU5y1pQHXthXBrlGZEmI=
=re78
-----END PGP SIGNATURE-----
--- End Message ---
