Your message dated Fri, 24 Aug 2012 15:02:36 +0000
with message-id <[email protected]>
and subject line Bug#679159: fixed in apt-show-versions 0.19
has caused the Debian Bug report #679159,
regarding apt-show-versions: [INTL:it] Italian man page translation -
apt-show-versions
to be marked as done.
This means that you claim that the problem has been dealt with.
If this is not the case it is now your responsibility to reopen the
Bug report if necessary, and/or fix the problem forthwith.
(NB: If you are a system administrator and have no idea what this
message is talking about, this may indicate a serious mail system
misconfiguration somewhere. Please contact [email protected]
immediately.)
--
679159: http://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=679159
Debian Bug Tracking System
Contact [email protected] with problems
--- Begin Message ---
Package: apt-show-versions
Severity: wishlist
Tags: l10n patch
Hi.
Please find attached the Italian translation of apt-show-versions man
page proofread by the Italian localization team.
Please include it in your next upload.
Thanks,
Beatrice
# Italian translation of apt-show-versions
# Copyright (C) 2012 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the apt-show-versions package.
# Beatrice Torracca <[email protected]>, 2012.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: apt-show-versions\n"
"POT-Creation-Date: 2012-06-13 14:19+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-06-26 21:15+0200\n"
"Last-Translator: Beatrice Torracca <[email protected]>\n"
"Language-Team: Italian <[email protected]>\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
#. type: =head1
#: man/apt-show-versions.pod:3
msgid "NAME"
msgstr "NOME"
#. type: textblock
#: man/apt-show-versions.pod:5
msgid "apt-show-versions - Lists available package versions with distribution"
msgstr ""
"apt-show-versions - Elenca le versioni disponibili dei pacchetti con la loro "
"distribuzione"
#. type: =head1
#: man/apt-show-versions.pod:7
msgid "DESCRIPTION"
msgstr "DESCRIZIONE"
#. type: textblock
#: man/apt-show-versions.pod:9
msgid ""
"apt-show-versions parses the dpkg status file and the APT lists for the "
"installed and available package versions and distribution and shows upgrade "
"options within the specific distribution of the selected package."
msgstr ""
"apt-show-versions analizza il file di stato di dpkg e gli elenchi di APT "
"cercando le versioni installate e disponibili dei pacchetti e le "
"distribuzioni, e mostra le opzioni di aggiornamento all'interno della "
"specifica distribuzione del pacchetto selezionato."
#. type: textblock
#: man/apt-show-versions.pod:14
msgid ""
"This is really useful if you have a mixed stable/testing environment and "
"want to list all packages which are from testing and can be upgraded in "
"testing."
msgstr ""
"Ciò è molto utile se si ha un ambiente misto stable/testing e si desidera "
"elencare tutti i pacchetti che sono di testing e che possono essere "
"aggiornati in testing."
#. type: textblock
#: man/apt-show-versions.pod:18
msgid ""
"apt-show-versions uses caching for the status information of installed and "
"available packages. If you run apt-show-versions as root the cache is "
"updated as needed. If you run as non-root uses the newest available "
"information, but can't update the cache. If you run as root with the option "
"B<-i> the cache is initialized or updated only."
msgstr ""
"apt-show-versions usa la cache per le informazioni sullo stato dei pacchetti "
"installati e disponibili. Se si esegue apt-show-versions come root, la "
"cache viene aggiornata se necessario. Se viene eseguito come non-root usa le "
"informazioni più recenti disponibili, ma non può aggiornare la cache. Se "
"viene eseguito da root con l'opzione B<-i> la cache viene solamente "
"inizializzata o aggiornata."
#. type: =head1
#: man/apt-show-versions.pod:24
msgid "SYNOPSIS"
msgstr "SINTASSI"
#. type: textblock
#: man/apt-show-versions.pod:26
msgid "B<apt-show-versions> [B<-h>] [[B<-p>] I<package name>] [B<-a>] [B<-b>]"
msgstr ""
"B<apt-show-versions> [B<-h>] [[B<-p>] I<nome pacchetto>] [B<-a>] [B<-b>]"
#. type: =head1
#: man/apt-show-versions.pod:28
msgid "OPTIONS"
msgstr "OPZIONI"
#. type: textblock
#: man/apt-show-versions.pod:30
msgid ""
"If you don't give any options the status of all installed packages is "
"printed."
msgstr ""
"Se non viene fornita alcuna opzione, viene mostrato lo stato di tutti i "
"pacchetti installati."
#. type: =item
#: man/apt-show-versions.pod:35
msgid "B<-p> I<package>, B<--package>=I<package>"
msgstr "B<-p> I<pacchetto>, B<--pacchetto>=I<pacchetto>"
#. type: textblock
#: man/apt-show-versions.pod:37
msgid ""
"Print available and installed versions for specified I<package>. You can "
"also specify a package name without the option B<-p>. If B<-p> and a package "
"name are missing, all installed packages are displayed."
msgstr ""
"Visualizza le versioni disponibili e installate per il I<pacchetto> "
"specificato. Si può anche specificare un nome di pacchetto senza l'opzione "
"B<-p>. Se mancano B<-p> e un nome di pacchetto, vengono visualizzati tutti i "
"pacchetti installati."
#. type: =item
#: man/apt-show-versions.pod:41
msgid "B<-r>, B<--regex>"
msgstr "B<-r>, B<--regex>"
#. type: textblock
#: man/apt-show-versions.pod:43
msgid "interpret I<package> from option B<-p> as a regex."
msgstr ""
"interpreta I<pacchetto> nell'opzione B<-p> come un'espressione regolare."
#. type: =item
#: man/apt-show-versions.pod:45
msgid "B<-R>, B<--regex-all>"
msgstr "B<-R>, B<--regex-all>"
#. type: textblock
#: man/apt-show-versions.pod:47
msgid "like B<--regex>, but also show matching packages which are not installed"
msgstr ""
"come B<--regex>, ma trova corrispondenza anche con i pacchetti che non sono "
"installati."
#. type: =item
#: man/apt-show-versions.pod:49
msgid "B<-u>, B<--upgradeable>"
msgstr "B<-u>, B<--upgradeable>"
#. type: textblock
#: man/apt-show-versions.pod:51
msgid "Print only upgradeable packages"
msgstr "Visualizza solo i pacchetti aggiornabili."
#. type: =item
#: man/apt-show-versions.pod:53
msgid "B<-a>, B<--allversions>"
msgstr "B<-a>, B<--allversions>"
#. type: textblock
#: man/apt-show-versions.pod:55
msgid "Print all available versions of the selected packages"
msgstr "Visualizza tutte le versioni disponibili dei pacchetti selezionati."
#. type: =item
#: man/apt-show-versions.pod:57
msgid "B<-b>, B<--brief>"
msgstr "B<-b>, B<--brief>"
#. type: textblock
#: man/apt-show-versions.pod:59
msgid "Print only package_name/distribution for upgradeable packages"
msgstr ""
"Visualizza solo nome_pacchetto/distribuzione per i pacchetti aggiornabili."
#. type: =item
#: man/apt-show-versions.pod:61
msgid "B<-v>, B<--verbose>"
msgstr "B<-v>, B<--verbose>"
#. type: textblock
#: man/apt-show-versions.pod:63
msgid "Prints out messages about which Package files are parsed."
msgstr "Visualizza messaggi relativi ai file Package analizzati."
#. type: =item
#: man/apt-show-versions.pod:65
msgid "B<-i>, B<--initialize>"
msgstr "B<-i>, B<--initialize>"
#. type: textblock
#: man/apt-show-versions.pod:67
msgid ""
"Initialize or update package cache only (as root). Do this every time when "
"the status of the installed or available packages has "
"changed. Initialization is done automatically on installation of the package "
"and via a cron.daily job."
msgstr ""
"Esegue solo l'inizializzazione o l'aggiornamento della cache (come root). "
"Farlo ogni volta che lo stato dei pacchetti installati o disponibili è "
"cambiato. L'inizializzazione viene fatta automaticamente quando viene "
"installato il pacchetto e con un compito quotidiano di cron."
#. type: =item
#: man/apt-show-versions.pod:72
msgid "B<-stf> I<file>, B<--status-file>=I<file>"
msgstr "B<-stf> I<file>, B<--status-file>=I<file>"
#. type: textblock
#: man/apt-show-versions.pod:74
msgid "Use I<file> as the dpkg status file instead of /var/lib/dpkg/status"
msgstr "Usa I<file> come file di stato di dpkg invece di /var/lib/dpkg/status."
#. type: =item
#: man/apt-show-versions.pod:76
msgid "B<-ld> I<directory>, B<--list-dir>=I<directory>"
msgstr "B<-ld> I<directory>, B<--list-dir>=I<directory>"
#. type: textblock
#: man/apt-show-versions.pod:78
msgid ""
"Use I<directory> as path to apt's list files instead of "
"/var/state/apt/lists/ or /var/lib/apt/lists/"
msgstr ""
"Usa I<directory> come percorso dei file degli elenchi di apt invece di "
"/var/state/apt/lists/ o /var/lib/apt/lists/."
#. type: =item
#: man/apt-show-versions.pod:81
msgid "B<-h>, B<--help>"
msgstr "B<-h>, B<--help>"
#. type: textblock
#: man/apt-show-versions.pod:83
msgid "Prints out command-line help."
msgstr "Visualizza un aiuto per la riga di comando."
#. type: =head1
#: man/apt-show-versions.pod:87
msgid "EXIT CODES"
msgstr "CODICI DI USCITA"
#. type: =item
#: man/apt-show-versions.pod:91
msgid "0"
msgstr "0"
#. type: textblock
#: man/apt-show-versions.pod:93
msgid "No error"
msgstr "Nessun errore"
#. type: =item
#: man/apt-show-versions.pod:95
msgid "1"
msgstr "1"
#. type: textblock
#: man/apt-show-versions.pod:97
msgid "Wrong usage"
msgstr "Uso errato"
#. type: =item
#: man/apt-show-versions.pod:99
msgid "2"
msgstr "2"
#. type: textblock
#: man/apt-show-versions.pod:101
msgid ""
"apt-show-versions has been called with exactly one package and upgradeable "
"option set, but package is uptodate. As no output has been requested, this "
"case gets signaled using the exit code."
msgstr ""
"apt-show-versions è stato invocato con esattamente un pacchetto e con attiva "
"l'opzione \"upgradeable\", ma il pacchetto è già aggiornato. Dato che non è "
"stato richiesto alcun output, questa situazione viene segnalata usando il "
"codice di uscita."
#. type: =item
#: man/apt-show-versions.pod:105
msgid "255"
msgstr "255"
#. type: textblock
#: man/apt-show-versions.pod:107
msgid "Unspecified error"
msgstr "Errore non specificato"
#. type: =head1
#: man/apt-show-versions.pod:111
msgid "EXAMPLES"
msgstr "ESEMPI"
#. type: textblock
#: man/apt-show-versions.pod:113
msgid ""
"If you want to know for all your installed packages whether they are "
"uptodate or upgradeable, use:"
msgstr ""
"Per sapere, per tutti i pacchetti installati, se siano aggiornati o "
"aggiornabili, usare:"
#. type: verbatim
#: man/apt-show-versions.pod:116
#, no-wrap
msgid ""
" apt-show-versions\n"
"\n"
msgstr ""
" apt-show-versions\n"
"\n"
#. type: textblock
#: man/apt-show-versions.pod:118
msgid "If you want to have a list of all upgradeable packages:"
msgstr "Per avere un elenco di tutti i pacchetti aggiornabili:"
#. type: verbatim
#: man/apt-show-versions.pod:120
#, no-wrap
msgid ""
" apt-show-versions -u\n"
"\n"
msgstr ""
" apt-show-versions -u\n"
"\n"
#. type: textblock
#: man/apt-show-versions.pod:122
msgid "To get a list of all available versions of libc6:"
msgstr "Per ottenere un elenco di tutte le versioni disponibili di libc6:"
#. type: verbatim
#: man/apt-show-versions.pod:124
#, no-wrap
msgid ""
" apt-show-versions -a -p libc6\n"
"\n"
msgstr ""
" apt-show-versions -a -p libc6\n"
"\n"
#. type: textblock
#: man/apt-show-versions.pod:126
msgid "To get information about several packages:"
msgstr "Per ottenere informazioni su più pacchetti:"
#. type: verbatim
#: man/apt-show-versions.pod:128
#, no-wrap
msgid ""
" apt-show-versions dpkg apt\n"
"\n"
msgstr ""
" apt-show-versions dpkg apt\n"
"\n"
#. type: verbatim
#: man/apt-show-versions.pod:130
#, no-wrap
msgid ""
" apt-show-versions -r ^texlive\n"
"\n"
msgstr ""
" apt-show-versions -r ^texlive\n"
"\n"
#. type: textblock
#: man/apt-show-versions.pod:132
msgid "To upgrade all packages in testing:"
msgstr "Per aggiornare tutti i pacchetti in testing:"
#. type: verbatim
#: man/apt-show-versions.pod:134
#, no-wrap
msgid ""
" apt-get install `apt-show-versions -u -b | fgrep testing`\n"
"\n"
msgstr ""
" apt-get install `apt-show-versions -u -b | fgrep testing`\n"
"\n"
#. type: =head1
#: man/apt-show-versions.pod:136
msgid "AUTHOR"
msgstr "AUTORE"
#. type: textblock
#: man/apt-show-versions.pod:138
msgid "Christoph Martin, [email protected]"
msgstr "Christoph Martin, [email protected]"
#. type: =head1
#: man/apt-show-versions.pod:140
msgid "SEE ALSO"
msgstr "VEDERE ANCHE"
#. type: textblock
#: man/apt-show-versions.pod:142
msgid "apt(8), dpkg(1)"
msgstr "apt(8), dpkg(1)"
--- End Message ---
--- Begin Message ---
Source: apt-show-versions
Source-Version: 0.19
We believe that the bug you reported is fixed in the latest version of
apt-show-versions, which is due to be installed in the Debian FTP archive.
A summary of the changes between this version and the previous one is
attached.
Thank you for reporting the bug, which will now be closed. If you
have further comments please address them to [email protected],
and the maintainer will reopen the bug report if appropriate.
Debian distribution maintenance software
pp.
Christoph Martin <[email protected]> (supplier of updated
apt-show-versions package)
(This message was generated automatically at their request; if you
believe that there is a problem with it please contact the archive
administrators by mailing [email protected])
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: RIPEMD160
Format: 1.8
Date: Fri, 24 Aug 2012 16:15:56 +0200
Source: apt-show-versions
Binary: apt-show-versions
Architecture: source all
Version: 0.19
Distribution: unstable
Urgency: low
Maintainer: Christoph Martin <[email protected]>
Changed-By: Christoph Martin <[email protected]>
Description:
apt-show-versions - lists available package versions with distribution
Closes: 617856 677483 677652 677719 678397 678663 678892 679159
Changes:
apt-show-versions (0.19) unstable; urgency=low
.
* add homepage url to contol file (closes: #617856)
* add Slovak translation (sk) (closes: #677483)
* update German translation (de) (closes: #677652)
* add Danish translation (dk) (closes: #677719)
* update Frensh translation (fr) (closes: #678397)
* add Galician translation (gl) (closes: #678663)
* update Spanish translation (es) (closes: #678892)
* add Italian translation (it) (closes: #679159)
Checksums-Sha1:
622ea7d9eba773e7bb9cacbb70e332cccd778b0c 982 apt-show-versions_0.19.dsc
39829f76f17d79f21780e41e50cd82c347b3ddd5 26037 apt-show-versions_0.19.tar.gz
45e832630f094bed3427ab870151033c25cdbb53 34526 apt-show-versions_0.19_all.deb
Checksums-Sha256:
7e754cc2acdfbea6233c123fc0de82b8cfb66fb16e0c153baa3d29edee68e523 982
apt-show-versions_0.19.dsc
2a6ea58c61f6a125502e0f7ce59d17360ea21ea49e9b7f387efaa328333eed04 26037
apt-show-versions_0.19.tar.gz
b0b2955de7d74426f210aaf1f214cb0eaed6adac11ee23a25c8a0b4a9a999319 34526
apt-show-versions_0.19_all.deb
Files:
761439e70d9f2b50628c6ca9435e266d 982 admin optional apt-show-versions_0.19.dsc
2feb55060a2d7ca0d9c065da0eb1ed5f 26037 admin optional
apt-show-versions_0.19.tar.gz
be9acefa2ccd9df12fe7689fed07480c 34526 admin optional
apt-show-versions_0.19_all.deb
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.10 (GNU/Linux)
iEYEAREDAAYFAlA3k0QACgkQgeVih7XOVJdfxQCfUnFSM8dxfJIJumOmTyWkd5Yk
twkAniWRW7ozWp36fqQSPQ/D+bgb5rhA
=6Uws
-----END PGP SIGNATURE-----
--- End Message ---
