Your message dated Sat, 14 Jan 2006 13:48:05 -0600
with message-id <[EMAIL PROTECTED]>
and subject line Bug#313921: r-base: [INTL:de] German PO file corrections
has caused the attached Bug report to be marked as done.
This means that you claim that the problem has been dealt with.
If this is not the case it is now your responsibility to reopen the
Bug report if necessary, and/or fix the problem forthwith.
(NB: If you are a system administrator and have no idea what I am
talking about this indicates a serious mail system misconfiguration
somewhere. Please contact me immediately.)
Debian bug tracking system administrator
(administrator, Debian Bugs database)
--------------------------------------
Received: (at maintonly) by bugs.debian.org; 14 Jun 2005 21:32:10 +0000
>From [EMAIL PROTECTED] Tue Jun 14 14:32:10 2005
Return-path: <[EMAIL PROTECTED]>
Received: from smtp08.web.de [217.72.192.226]
by spohr.debian.org with esmtp (Exim 3.35 1 (Debian))
id 1DiJ10-0005hM-00; Tue, 14 Jun 2005 14:32:10 -0700
Received: from [84.180.153.47] (helo=pluto.sol)
by smtp08.web.de with asmtp (TLSv1:DES-CBC3-SHA:168)
(WEB.DE 4.105 #291)
id 1DiJ0V-0000eG-00
for [EMAIL PROTECTED]; Tue, 14 Jun 2005 23:31:39 +0200
Received: from jens by pluto.sol with local (Exim 4.50)
id 1DiIyK-0008GO-3x; Tue, 14 Jun 2005 23:29:24 +0200
Date: Tue, 14 Jun 2005 23:29:24 +0200
From: Jens Seidel <[EMAIL PROTECTED]>
To: [EMAIL PROTECTED]
Subject: r-base: [INTL:de] German PO file corrections
Message-ID: <[EMAIL PROTECTED]>
Mime-Version: 1.0
Content-Type: multipart/mixed; boundary="AqsLC8rIMeq19msA"
Content-Disposition: inline
Content-Transfer-Encoding: 8bit
User-Agent: Mutt/1.5.9i
Sender: [EMAIL PROTECTED]
X-Sender: [EMAIL PROTECTED]
Delivered-To: [EMAIL PROTECTED]
X-Spam-Checker-Version: SpamAssassin 2.60-bugs.debian.org_2005_01_02
(1.212-2003-09-23-exp) on spohr.debian.org
X-Spam-Status: No, hits=-8.0 required=4.0 tests=BAYES_00,HAS_PACKAGE
autolearn=no version=2.60-bugs.debian.org_2005_01_02
X-Spam-Level:
--AqsLC8rIMeq19msA
Content-Type: text/plain; charset=us-ascii
Content-Disposition: inline
Package: r-base
Version: 2.1.0-1
Severity: minor
Tags: patch l10n
Hi,
attached you will find an update of the German PO file de.po.
Note that this is a semi automatic created mail which contains all issues I
found during checking most of Debians German PO files. This includes also
encoding but mostly typo fixes. Please contact upstream for non-native
Debian packages to incorporate the changes (even if Debians version is old)
since I noticed that the same errors are made again and again over all
packages.
Jens
--AqsLC8rIMeq19msA
Content-Type: text/plain; charset=utf-8
Content-Disposition: attachment; filename="de.po.diff"
Content-Transfer-Encoding: 8bit
--- de.po.gz.orig/r-base_2.1.0-1_de.po 2005-06-11 16:42:51.000000000 +0200
+++ de.po.gz/r-base_2.1.0-1_de.po 2005-06-14 16:07:54.000000000 +0200
@@ -198,7 +198,7 @@
#: src/gnuwin32/extra.c:769
msgid "don't be silly!: your machine has a 4Gb address limit"
-msgstr "Stell Dich nicht dumm!: Deine Kiste kann nur 4Gb addressieren"
+msgstr "Stell Dich nicht dumm!: Deine Kiste kann nur 4Gb adressieren"
#: src/gnuwin32/extra.c:772
msgid "cannot decrease memory limit"
@@ -398,7 +398,7 @@
msgid ""
"impossible to create 'reader thread'; you must free some system resources"
msgstr ""
-"kann keinen 'reader thread' erzeugen; Sie mÃÅssen einige Systemresourcen "
+"kann keinen 'reader thread' erzeugen; Sie mÃÅssen einige Systemressourcen "
"freigeben"
#: src/include/Errormsg.h:31
@@ -735,7 +735,7 @@
#: src/main/array.c:81
msgid "non-numeric matrix extent"
-msgstr "nicht numerische Matrix Erweiterung"
+msgstr "nicht numerische Matrix-Erweiterung"
#: src/main/array.c:86
msgid "matrix: invalid 'nrow' value (too large or NA)"
@@ -805,7 +805,7 @@
#: src/main/array.c:535
msgid "requires numeric matrix/vector arguments"
-msgstr "verlangt numerische Matrix/Vektor Arguments"
+msgstr "verlangt numerische Matrix/Vektor-Argumente"
#: src/main/array.c:608 src/main/array.c:612
msgid "non-conformable arguments"
@@ -2323,7 +2323,7 @@
#: src/main/dotcode.c:172
#, c-format
msgid "\"%s\" function name not in DLL for package '%s'"
-msgstr "Funktionssname \"%s\" nicht in DLL fÃÅr Paket '%s'"
+msgstr "Funktionsname \"%s\" nicht in DLL fÃÅr Paket '%s'"
#: src/main/dotcode.c:176
#, c-format
@@ -2492,7 +2492,7 @@
#: src/main/dounzip.c:194
msgid "'destination' does not exist"
-msgstr "'destiantion' existiert nicht"
+msgstr "'destination' existiert nicht"
#: src/main/dounzip.c:204
msgid "requested file not found in the zip file"
@@ -2820,7 +2820,7 @@
#: src/main/envir.c:2556
msgid "invalid object for as.environment"
-msgstr "ungÃÅltiges Objekt fÃÅr as.enivronment"
+msgstr "ungÃÅltiges Objekt fÃÅr as.environment"
#: src/main/envir.c:2564
msgid "locking the NULL (base) environment is not supported yet"
@@ -3233,7 +3233,7 @@
#: src/main/eval.c:2389
msgid "integer stack overflow"
-msgstr "Integerstack ÃÂberlauf"
+msgstr "Integerstack-ÃÂberlauf"
#: src/main/eval.c:2457
msgid "Bad opcode"
@@ -3436,7 +3436,7 @@
#: src/main/gram.y:1523
msgid "input buffer overflow"
-msgstr "ÃÂberlauf des Eingabe Buffers"
+msgstr "ÃÂberlauf des Eingabebuffers"
#: src/main/gram.y:1649
msgid "invalid \\u{xxxx} sequence"
@@ -3885,7 +3885,7 @@
#: src/main/model.c:1385
msgid "invalid result from na.action"
-msgstr "ungÃÅltiges Ergebniss aus na.action"
+msgstr "ungÃÅltiges Ergebnis aus na.action"
#: src/main/model.c:1559 src/main/model.c:1567
msgid "invalid 'terms' argument"
@@ -3902,7 +3902,7 @@
#: src/main/model.c:1606 src/main/model.c:1613
#, c-format
msgid "variable %d has no levels"
-msgstr "Variabel %d hat keine Levels"
+msgstr "Variable %d hat keine Levels"
#: src/main/model.c:1721
msgid "the response appeared on the right-hand side and was dropped"
@@ -6076,7 +6076,7 @@
#: src/main/summary.c:61 src/main/summary.c:410
msgid "Integer overflow in sum(.); use sum(as.numeric(.))"
-msgstr "Integer ÃÂberlauf in sum(.); nutze sum(as.numeric(,))"
+msgstr "Integer-ÃÂberlauf in sum(.); nutze sum(as.numeric(,))"
#: src/main/summary.c:341
msgid "internal error ('op' in do_summary).\t Call a Guru"
@@ -6960,7 +6960,7 @@
#: src/modules/X11/devX11.c:1180
msgid "jpeg() does not support transparency: using white bg"
-msgstr "jpeg() unstÃÅtzt keine Transparenz: nutze weissen Hintergrund"
+msgstr "jpeg() unstÃÅtzt keine Transparenz: nutze weiÃÂen Hintergrund"
#: src/modules/X11/devX11.c:1211
msgid "unable to create X11 window"
--AqsLC8rIMeq19msA--
---------------------------------------
Received: (at 313921-done) by bugs.debian.org; 14 Jan 2006 19:48:41 +0000
>From [EMAIL PROTECTED] Sat Jan 14 11:48:41 2006
Return-path: <[EMAIL PROTECTED]>
Received: from [216.148.227.153] (helo=rwcrmhc12.comcast.net)
by spohr.debian.org with esmtp (Exim 4.50)
id 1ExrOD-0000Ac-55
for [EMAIL PROTECTED]; Sat, 14 Jan 2006 11:48:41 -0800
Received: from basebud.nulle.part
(c-67-174-11-185.hsd1.il.comcast.net[67.174.11.185])
by comcast.net (rwcrmhc13) with ESMTP
id <2006011419480901500adnf9e>; Sat, 14 Jan 2006 19:48:10 +0000
Received: from edd by basebud.nulle.part with local (Exim 4.60)
(envelope-from <[EMAIL PROTECTED]>)
id 1ExrNe-00041r-FL; Sat, 14 Jan 2006 13:48:07 -0600
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Message-ID: <[EMAIL PROTECTED]>
Date: Sat, 14 Jan 2006 13:48:05 -0600
To: Jens Seidel <[EMAIL PROTECTED]>,
[EMAIL PROTECTED]
Cc: [EMAIL PROTECTED]
Subject: Re: Bug#313921: r-base: [INTL:de] German PO file corrections
In-Reply-To: <[EMAIL PROTECTED]>
References: <[EMAIL PROTECTED]>
X-Mailer: VM 7.19 under Emacs 21.4.1
From: Dirk Eddelbuettel <[EMAIL PROTECTED]>
X-Spam-Checker-Version: SpamAssassin 2.60-bugs.debian.org_2005_01_02
(1.212-2003-09-23-exp) on spohr.debian.org
X-Spam-Level:
X-Spam-Status: No, hits=-5.0 required=4.0 tests=BAYES_00,HAS_BUG_NUMBER,
RCVD_IN_SORBS autolearn=no version=2.60-bugs.debian.org_2005_01_02
Jens,
I am closing this now as this had gotten lost somehow between you, me a=
nd
Detlef. The best course of action would be a fresh patch against curren=
t
sources sent _directly to Detlef_ and then to follow-up with him.
Cheers, Dirk
On 14 June 2005 at 23:29, Jens Seidel wrote:
| Package: r-base
| Version: 2.1.0-1
| Severity: minor
| Tags: patch l10n
|=20
| Hi,
|=20
| attached you will find an update of the German PO file de.po.
|=20
| Note that this is a semi automatic created mail which contains all is=
sues I
| found during checking most of Debians German PO files. This includes =
also
| encoding but mostly typo fixes. Please contact upstream for non-nati=
ve
| Debian packages to incorporate the changes (even if Debians version i=
s old)
| since I noticed that the same errors are made again and again over al=
l
| packages.
|=20
| Jens
|=20
|=20
|=20
| --- de.po.gz.orig/r-base_2.1.0-1_de.po=092005-06-11 16:42:51.00000000=
0 +0200
| +++ de.po.gz/r-base_2.1.0-1_de.po=092005-06-14 16:07:54.000000000 +02=
00
| @@ -198,7 +198,7 @@
| =20
| #: src/gnuwin32/extra.c:769
| msgid "don't be silly!: your machine has a 4Gb address limit"
| -msgstr "Stell Dich nicht dumm!: Deine Kiste kann nur 4Gb addressiere=
n"
| +msgstr "Stell Dich nicht dumm!: Deine Kiste kann nur 4Gb adressieren=
"
| =20
| #: src/gnuwin32/extra.c:772
| msgid "cannot decrease memory limit"
| @@ -398,7 +398,7 @@
| msgid ""
| "impossible to create 'reader thread'; you must free some system res=
ources"
| msgstr ""
| -"kann keinen 'reader thread' erzeugen; Sie m=C3=F2ssen einige System=
resourcen "
| +"kann keinen 'reader thread' erzeugen; Sie m=C3=F2ssen einige System=
ressourcen "
| "freigeben"
| =20
| #: src/include/Errormsg.h:31
| @@ -735,7 +735,7 @@
| =20
| #: src/main/array.c:81
| msgid "non-numeric matrix extent"
| -msgstr "nicht numerische Matrix Erweiterung"
| +msgstr "nicht numerische Matrix-Erweiterung"
| =20
| #: src/main/array.c:86
| msgid "matrix: invalid 'nrow' value (too large or NA)"
| @@ -805,7 +805,7 @@
| =20
| #: src/main/array.c:535
| msgid "requires numeric matrix/vector arguments"
| -msgstr "verlangt numerische Matrix/Vektor Arguments"
| +msgstr "verlangt numerische Matrix/Vektor-Argumente"
| =20
| #: src/main/array.c:608 src/main/array.c:612
| msgid "non-conformable arguments"
| @@ -2323,7 +2323,7 @@
| #: src/main/dotcode.c:172
| #, c-format
| msgid "\"%s\" function name not in DLL for package '%s'"
| -msgstr "Funktionssname \"%s\" nicht in DLL f=C3=F2r Paket '%s'"
| +msgstr "Funktionsname \"%s\" nicht in DLL f=C3=F2r Paket '%s'"
| =20
| #: src/main/dotcode.c:176
| #, c-format
| @@ -2492,7 +2492,7 @@
| =20
| #: src/main/dounzip.c:194
| msgid "'destination' does not exist"
| -msgstr "'destiantion' existiert nicht"
| +msgstr "'destination' existiert nicht"
| =20
| #: src/main/dounzip.c:204
| msgid "requested file not found in the zip file"
| @@ -2820,7 +2820,7 @@
| =20
| #: src/main/envir.c:2556
| msgid "invalid object for as.environment"
| -msgstr "ung=C3=F2ltiges Objekt f=C3=F2r as.enivronment"
| +msgstr "ung=C3=F2ltiges Objekt f=C3=F2r as.environment"
| =20
| #: src/main/envir.c:2564
| msgid "locking the NULL (base) environment is not supported yet"
| @@ -3233,7 +3233,7 @@
| =20
| #: src/main/eval.c:2389
| msgid "integer stack overflow"
| -msgstr "Integerstack =C3=9Cberlauf"
| +msgstr "Integerstack-=C3=9Cberlauf"
| =20
| #: src/main/eval.c:2457
| msgid "Bad opcode"
| @@ -3436,7 +3436,7 @@
| =20
| #: src/main/gram.y:1523
| msgid "input buffer overflow"
| -msgstr "=C3=9Cberlauf des Eingabe Buffers"
| +msgstr "=C3=9Cberlauf des Eingabebuffers"
| =20
| #: src/main/gram.y:1649
| msgid "invalid \\u{xxxx} sequence"
| @@ -3885,7 +3885,7 @@
| =20
| #: src/main/model.c:1385
| msgid "invalid result from na.action"
| -msgstr "ung=C3=F2ltiges Ergebniss aus na.action"
| +msgstr "ung=C3=F2ltiges Ergebnis aus na.action"
| =20
| #: src/main/model.c:1559 src/main/model.c:1567
| msgid "invalid 'terms' argument"
| @@ -3902,7 +3902,7 @@
| #: src/main/model.c:1606 src/main/model.c:1613
| #, c-format
| msgid "variable %d has no levels"
| -msgstr "Variabel %d hat keine Levels"
| +msgstr "Variable %d hat keine Levels"
| =20
| #: src/main/model.c:1721
| msgid "the response appeared on the right-hand side and was dropped"=
| @@ -6076,7 +6076,7 @@
| =20
| #: src/main/summary.c:61 src/main/summary.c:410
| msgid "Integer overflow in sum(.); use sum(as.numeric(.))"
| -msgstr "Integer =C3=9Cberlauf in sum(.); nutze sum(as.numeric(,))"
| +msgstr "Integer-=C3=9Cberlauf in sum(.); nutze sum(as.numeric(,))"
| =20
| #: src/main/summary.c:341
| msgid "internal error ('op' in do_summary).\t Call a Guru"
| @@ -6960,7 +6960,7 @@
| =20
| #: src/modules/X11/devX11.c:1180
| msgid "jpeg() does not support transparency: using white bg"
| -msgstr "jpeg() unst=C3=F2tzt keine Transparenz: nutze weissen Hinter=
grund"
| +msgstr "jpeg() unst=C3=F2tzt keine Transparenz: nutze wei=C3=9Fen Hi=
ntergrund"
| =20
| #: src/modules/X11/devX11.c:1211
| msgid "unable to create X11 window"
--=20
Hell, there are no rules here - we're trying to accomplish something.=20=
-- Thomas A. Edison
--
To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED]
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]
