Your message dated Thu, 06 Oct 2016 16:42:39 +0000
with message-id <[email protected]>
and subject line Bug#839197: fixed in cinder 2:9.0.0~rc1-2
has caused the Debian Bug report #839197,
regarding cinder: [INTL:it] Italian translation of debconf messages
to be marked as done.
This means that you claim that the problem has been dealt with.
If this is not the case it is now your responsibility to reopen the
Bug report if necessary, and/or fix the problem forthwith.
(NB: If you are a system administrator and have no idea what this
message is talking about, this may indicate a serious mail system
misconfiguration somewhere. Please contact [email protected]
immediately.)
--
839197: http://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=839197
Debian Bug Tracking System
Contact [email protected] with problems
--- Begin Message ---
Package: cinder
Severity: wishlist
Tags: l10n patch
Hi.
Please find attached the Italian translation of cinder debconf messages
proofread by the Italian localization team.
Please include it in your next upload.
Thanks,
Beatrice
# Italian translation of cinder debconf messages
# Copyright (C) 2016, cinder package's copyright holder
# This file is distributed under the same license as the cinder package.
# Beatrice Torracca <[email protected]>, 2013, 2014, 2016.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: cinder\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
"POT-Creation-Date: 2016-03-29 12:24+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-09-30 07:25+0200\n"
"Last-Translator: Beatrice Torracca <[email protected]>\n"
"Language-Team: Italian <[email protected]>\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../cinder-common.templates:2001
msgid "Set up a database for Cinder?"
msgstr "Impostare un database per Cinder?"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../cinder-common.templates:2001
msgid ""
"No database has been set up for Cinder to use. Before continuing, you should "
"make sure you have the following information:"
msgstr ""
"Non è stato impostato alcun database per l'uso da parte di Cinder. Se si "
"desidera impostarne uno ora assicurarsi di avere tutte le informazioni "
"necessarie:"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../cinder-common.templates:2001
msgid ""
" * the type of database that you want to use;\n"
" * the database server hostname (that server must allow TCP connections from "
"this\n"
" machine);\n"
" * a username and password to access the database."
msgstr ""
" * il tipo di database che si desidera usare;\n"
" * il nome host del server di database (che deve permettere le connessioni\n"
" TCP da questa macchina);\n"
" * un nome utente e una password per accedere al database."
#. Type: boolean
#. Description
#: ../cinder-common.templates:2001
msgid ""
"If some of these requirements are missing, do not choose this option and run "
"with regular SQLite support."
msgstr ""
"Se non si ha uno o più di questi requisiti, non scegliere questa opzione ed "
"eseguire con il regolare supporto per SQLite."
#. Type: boolean
#. Description
#: ../cinder-common.templates:2001
msgid ""
"You can change this setting later on by running \"dpkg-reconfigure -plow "
"cinder\"."
msgstr ""
"È possibile cambiare questa impostazione successivamente eseguendo «dpkg-"
"reconfigure -plow cinder»."
#. Type: string
#. Description
#: ../cinder-common.templates:3001
msgid "Authentication server hostname:"
msgstr "Nome host del server di autenticazione:"
#. Type: string
#. Description
#: ../cinder-common.templates:3001
msgid ""
"Please specify the hostname of the authentication server. Typically this is "
"also the hostname of the OpenStack Identity Service (Keystone)."
msgstr ""
"Specificare l'URL del server di autenticazione Cinder. Tipicamente, è anche "
"l'URL dell'OpenStack Identity Service (Keystone)."
#. Type: string
#. Description
#. Translators: a "tenant" in OpenStack world is
#. an entity that contains one or more username/password couples.
#. It's typically the tenant that will be used for billing. Having more than one
#. username/password is very helpful in larger organization.
#. You're advised to either keep "tenant" without translating it
#. or keep it aside with your translation. Example for French:
#. proprietaire ("tenant")
#: ../cinder-common.templates:4001
msgid "Authentication server tenant name:"
msgstr "Nome del locatario («tenant») per il server di autenticazione:"
#. Type: string
#. Description
#. Translators: a "tenant" in OpenStack world is
#. an entity that contains one or more username/password couples.
#. It's typically the tenant that will be used for billing. Having more than one
#. username/password is very helpful in larger organization.
#. You're advised to either keep "tenant" without translating it
#. or keep it aside with your translation. Example for French:
#. proprietaire ("tenant")
#: ../cinder-common.templates:4001
msgid "Please specify the authentication server tenant name."
msgstr ""
"Specificare il nome del locatario («tenant») per il server di autenticazione."
#. Type: string
#. Description
#: ../cinder-common.templates:5001
msgid "Authentication server username:"
msgstr "Nome utente per il server di autenticazione:"
#. Type: string
#. Description
#: ../cinder-common.templates:5001
msgid "Please specify the username to use with the authentication server."
msgstr "Inserire il nome utente da usare con il server di autenticazione."
#. Type: password
#. Description
#: ../cinder-common.templates:6001
msgid "Authentication server password:"
msgstr "Password per il server di autenticazione:"
#. Type: password
#. Description
#: ../cinder-common.templates:6001
msgid "Please specify the password to use with the authentication server."
msgstr "Inserire la password da usare con il server di autenticazione."
#. Type: string
#. Description
#: ../cinder-common.templates:7001
msgid "Cinder volume group:"
msgstr "Gruppo di volumi Cinder:"
#. Type: string
#. Description
#: ../cinder-common.templates:7001
msgid ""
"Please specify the name of the LVM volume group on which Cinder will create "
"partitions."
msgstr ""
"Specificare il nome del gruppo di volumi (vg) LVM su cui Cinder creerà le "
"partizioni."
#. Type: string
#. Description
#: ../cinder-common.templates:8001
msgid "IP address of your RabbitMQ host:"
msgstr "Indirizzo IP dell'host RabbitMQ:"
#. Type: string
#. Description
#. Type: string
#. Description
#. Type: password
#. Description
#: ../cinder-common.templates:8001 ../cinder-common.templates:9001
#: ../cinder-common.templates:10001
msgid ""
"In order to interoperate with other components of OpenStack, this package "
"needs to connect to a central RabbitMQ server."
msgstr ""
"Per poter funzionare insieme agli altri componenti di OpenStack, questo "
"pacchetto deve connettersi al server RabbitMQ centrale."
#. Type: string
#. Description
#: ../cinder-common.templates:8001
msgid "Please specify the IP address of that server."
msgstr "Inserire l'indirizzo IP di tale server."
#. Type: string
#. Description
#: ../cinder-common.templates:9001
msgid "Username for connection to the RabbitMQ server:"
msgstr "Nome utente per la connessione al server RabbitMQ:"
#. Type: string
#. Description
#: ../cinder-common.templates:9001
msgid "Please specify the username used to connect to the RabbitMQ server."
msgstr ""
"Specificare il nome utente da usare per connettersi al server RabbitMQ."
#. Type: password
#. Description
#: ../cinder-common.templates:10001
msgid "Password for connection to the RabbitMQ server:"
msgstr "Password per la connessione al server RabbitMQ:"
#. Type: password
#. Description
#: ../cinder-common.templates:10001
msgid "Please specify the password used to connect to the RabbitMQ server."
msgstr "Specificare la password da usare per connettersi al server RabbitMQ."
#. Type: boolean
#. Description
#: ../cinder-api.templates:2001
msgid "Register Cinder in the Keystone endpoint catalog?"
msgstr "Registrare Cinder nel catalogo di punti terminali keystone?"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../cinder-api.templates:2001
msgid ""
"Each OpenStack service (each API) should be registered in order to be "
"accessible. This is done using \"keystone service-create\" and \"keystone "
"endpoint-create\". This can be done automatically now."
msgstr ""
"Ogni servizio OpenStack (ogni API) dovrebbe essere registrato per poter "
"essere accessibile. Ciò viene fatto usando «keystone service-create» e "
"«keystone endpoint-create». Scegliere se si desidera eseguire ora questi "
"comandi."
#. Type: boolean
#. Description
#: ../cinder-api.templates:2001
msgid ""
"Note that you will need to have an up and running Keystone server on which "
"to connect using the Keystone authentication token."
msgstr ""
"Notare che sarà necessario avere un server keystone in funzione a cui "
"connettersi usando il token di autorizzazione Keystone."
#. Type: string
#. Description
#: ../cinder-api.templates:3001
msgid "Keystone server IP address:"
msgstr "Indirizzo IP di Keystone:"
#. Type: string
#. Description
#: ../cinder-api.templates:3001
msgid ""
"Please enter the IP address of the Keystone server, so that cinder-api can "
"contact Keystone to do the Cinder service and endpoint creation."
msgstr ""
"Inserire l'indirizzo IP del proprio server keystone, in modo che cinder-api "
"possa contattare Keystone per effettuare la creazione del servizio e del "
"punto terminale Cinder."
#. Type: string
#. Description
#: ../cinder-api.templates:4001
#| msgid "Keystone authentication token:"
msgid "Keystone admin name:"
msgstr "Nome amministratore Keystone:"
#. Type: string
#. Description
#. Type: string
#. Description
#. Type: password
#. Description
#: ../cinder-api.templates:4001 ../cinder-api.templates:5001
#: ../cinder-api.templates:6001
msgid ""
"To register the service endpoint, this package needs to know the Admin "
"login, name, project name, and password to the Keystone server."
msgstr ""
"Per registrare il punto terminale del servizio questo pacchetto deve "
"conoscere il login, il nome, il nome del progetto e la password "
"dell'amministratore per il server Keystone."
#. Type: string
#. Description
#: ../cinder-api.templates:5001
msgid "Keystone admin project name:"
msgstr "Nome del progetto di amministrazione Keystone:"
#. Type: password
#. Description
#: ../cinder-api.templates:6001
msgid "Keystone admin password:"
msgstr "Password amministratore Keystone:"
#. Type: string
#. Description
#: ../cinder-api.templates:7001
msgid "Cinder endpoint IP address:"
msgstr "Indirizzo IP del punto terminale Cinder:"
#. Type: string
#. Description
#: ../cinder-api.templates:7001
msgid "Please enter the IP address that will be used to contact Cinder."
msgstr ""
"Inserire l'indirizzo IP che verrà usato per contattare Cinder (es.: "
"l'indirizzo IP del punto terminale Cinder)."
#. Type: string
#. Description
#: ../cinder-api.templates:7001
msgid ""
"This IP address should be accessible from the clients that will use this "
"service, so if you are installing a public cloud, this should be a public IP "
"address."
msgstr ""
"Questo indirizzo IP dovrebbe essere accessibile dai client che useranno il "
"servizio, perciò se si sta installando una cloud pubblica, questo dovrebbe "
"essere un indirizzo IP pubblico."
#. Type: string
#. Description
#: ../cinder-api.templates:8001
msgid "Name of the region to register:"
msgstr "Nome della regione da registrare:"
#. Type: string
#. Description
#: ../cinder-api.templates:8001
msgid ""
"OpenStack supports using availability zones, with each region representing a "
"location. Please enter the zone that you wish to use when registering the "
"endpoint."
msgstr ""
"OpenStack può essere usato utilizzando le zone di disponibilità, con ogni "
"regione che rappresenta una posizione. Inserire la zona che si desidera "
"usare durante la registrazione del punto terminale."
--- End Message ---
--- Begin Message ---
Source: cinder
Source-Version: 2:9.0.0~rc1-2
We believe that the bug you reported is fixed in the latest version of
cinder, which is due to be installed in the Debian FTP archive.
A summary of the changes between this version and the previous one is
attached.
Thank you for reporting the bug, which will now be closed. If you
have further comments please address them to [email protected],
and the maintainer will reopen the bug report if appropriate.
Debian distribution maintenance software
pp.
Thomas Goirand <[email protected]> (supplier of updated cinder package)
(This message was generated automatically at their request; if you
believe that there is a problem with it please contact the archive
administrators by mailing [email protected])
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA256
Format: 1.8
Date: Wed, 28 Sep 2016 09:38:45 +0200
Source: cinder
Binary: python-cinder cinder-common cinder-api cinder-volume cinder-scheduler
cinder-backup cinder-doc
Architecture: source all
Version: 2:9.0.0~rc1-2
Distribution: unstable
Urgency: medium
Maintainer: PKG OpenStack <[email protected]>
Changed-By: Thomas Goirand <[email protected]>
Description:
cinder-api - OpenStack block storage system - API server
cinder-backup - OpenStack block storage system - Backup server
cinder-common - OpenStack block storage system - common files
cinder-doc - OpenStack block storage system - doc
cinder-scheduler - OpenStack block storage system - Scheduler server
cinder-volume - OpenStack block storage system - Volume server
python-cinder - OpenStack block storage system - Python libraries
Closes: 839197
Changes:
cinder (2:9.0.0~rc1-2) unstable; urgency=medium
.
[ Ondřej Nový ]
* d/s/options: extend-diff-ignore of .gitreview
* d/control: Use correct branch in Vcs-* fields
.
[ Thomas Goirand ]
* Uploading to unstable.
* Build-Depends on openstack-pkg-tools >= 53~.
* Fixed oslotest EPOCH.
* Debconf translation:
- it (Closes: #839197).
Checksums-Sha1:
28cdcadfe6b6d56fdb16b20933e1a03a433068b0 4480 cinder_9.0.0~rc1-2.dsc
b504c0453b7100aeb718015b77e545df187f81de 62600 cinder_9.0.0~rc1-2.debian.tar.xz
30e6c8e58789ba526f8e8c5e66c5c34f9e931620 33928 cinder-api_9.0.0~rc1-2_all.deb
5cce29fe3a65c03515279b1161b4c673087d10ac 11092
cinder-backup_9.0.0~rc1-2_all.deb
feae9b018b877fc1e4dd4dd460fb778efe731366 70650
cinder-common_9.0.0~rc1-2_all.deb
d7790712374e8f8fdb3e90a6b08f12092ddd82c8 1185250 cinder-doc_9.0.0~rc1-2_all.deb
f6a74aa0e9ac9175eb993d557f376f98d38ad11e 11426
cinder-scheduler_9.0.0~rc1-2_all.deb
226720da1269fbb92b05abe144d35644e46491e3 21906
cinder-volume_9.0.0~rc1-2_all.deb
a735adfe7b7498bf9dd4dbde6c533dc55d968857 2388756
python-cinder_9.0.0~rc1-2_all.deb
Checksums-Sha256:
d70a365bfa8ca58402213a820fff4a7f44d34588a01cc6b60cb323c4bf453eff 4480
cinder_9.0.0~rc1-2.dsc
7b9885375aa458b352a00df3501a6c94388e6ec0e7bae4aa4553d07c295a8d70 62600
cinder_9.0.0~rc1-2.debian.tar.xz
83a4c60cc3a9f905bac338a78eaa37375a6db6629df21cda6ba64cdd3431c605 33928
cinder-api_9.0.0~rc1-2_all.deb
c678e1e9016a3ed916b0a337e1af1a674a9043e9717d1a64ca552ee0fad9884c 11092
cinder-backup_9.0.0~rc1-2_all.deb
baf0d498e169982a5950ce4edcf4059016579ee6a0fb7890da6fe6b114078f06 70650
cinder-common_9.0.0~rc1-2_all.deb
4c058c7b2954c788865f6d2c273570908c2f12841385cc96f1aa23a05929e56a 1185250
cinder-doc_9.0.0~rc1-2_all.deb
37286463589c8c8749079a649c6db65e46145d5edad74798ce61a2252333ff73 11426
cinder-scheduler_9.0.0~rc1-2_all.deb
5a46c658b97eb8c2100fcbae968ed4df99232afdcb1db9ccf6125a869bc20b39 21906
cinder-volume_9.0.0~rc1-2_all.deb
05ac2a35517959faf23e88e233e592442330b3b9f6006180bdf664868553e23d 2388756
python-cinder_9.0.0~rc1-2_all.deb
Files:
f18e729d7ec49a357f5087b52caf9a07 4480 net extra cinder_9.0.0~rc1-2.dsc
8877d45998a9345d368c30b5b19eaa24 62600 net extra
cinder_9.0.0~rc1-2.debian.tar.xz
3d227903ec968ae3095d9e7b549a3b8b 33928 net extra cinder-api_9.0.0~rc1-2_all.deb
11a8affdf6a3a894c43169725e7db353 11092 net extra
cinder-backup_9.0.0~rc1-2_all.deb
e0c6cb12e00b185fd121fcca26e9536c 70650 net extra
cinder-common_9.0.0~rc1-2_all.deb
9523de9114483e47a78aeec7b152ae40 1185250 doc extra
cinder-doc_9.0.0~rc1-2_all.deb
c53c320c11401af66c48672c0198876d 11426 net extra
cinder-scheduler_9.0.0~rc1-2_all.deb
6435bd488af01de970b86a9310be1549 21906 net extra
cinder-volume_9.0.0~rc1-2_all.deb
1eb4d0299be1ca230416b0b39793c7c4 2388756 python extra
python-cinder_9.0.0~rc1-2_all.deb
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
iQItBAEBCAAXBQJX88meEBx6aWdvQGRlYmlhbi5vcmcACgkQ1BatFaxrQ/5x6g/9
E7vJal/MC6YArAYwBI0f99DwBxGjMp03+lIJZze3uSS2ZK8262oAcER32v+hJbFs
fcvlinhikP2Wu5KEAneIKTgMUDvIvnt9KsjuCXApkVOjDk7ohoLrtAzP7RtdtuLC
ENa/cbnYWJEwLXRbvP0KGJXxva61TUS56CRlU0ws/pSrM20vrScc28bz99veZ1Ba
ohGJe0SyC+dbQH19ypfolQElXiXIEQFcGqfuBYv/9TsA0OoyTOwhbZMryF93LU33
vDlXNLqK9r65XAttK9Hm7oKCC0U53m4Ia0ivB2CdGtNCIDPvxqgyoX/ZQVnytvpA
Fv9S0moAvJL5VefcgGk0X1ZqegjPXKiWx+BYmw//U9Nufoh2xNOr30NL/EbVR+W8
AuGOQCD3TIJmRtgiUQL8M3nunIQ06hIBxEa7Q0XqNIMNr6tDgC8gXw3Sl8+nh0Q/
poNt6mzqh0QkPGPzdTmdGFN9R/18PcbT/aNxC/qmtDy0HRIifoWa+ArveWe5XY5w
/uZOHnHJKCf3UZk0LbrF0aC/3YXzdB3cZazBEv6+spOWHnHic7BGCnxUImboJxeV
lcy9xQyv9pTuRkFbvEnQf2fExxMYaX4lm9Q4na92irKfO1DO+wTDoKf0SLndrMJY
sdxmRhC3VojmonQ7t7oF80h8Ov7GvbUEk7DLlHI9yJc=
=ABnw
-----END PGP SIGNATURE-----
--- End Message ---
