Your message dated Thu, 06 Oct 2016 16:42:13 +0000
with message-id <[email protected]>
and subject line Bug#838500: fixed in ceilometer 1:7.0.0~rc1-2
has caused the Debian Bug report #838500,
regarding ceilometer: [INTL:it] Updated Italian translation of debconf messages
to be marked as done.
This means that you claim that the problem has been dealt with.
If this is not the case it is now your responsibility to reopen the
Bug report if necessary, and/or fix the problem forthwith.
(NB: If you are a system administrator and have no idea what this
message is talking about, this may indicate a serious mail system
misconfiguration somewhere. Please contact [email protected]
immediately.)
--
838500: http://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=838500
Debian Bug Tracking System
Contact [email protected] with problems
--- Begin Message ---
Package: ceilometer
Severity: wishlist
Tags: patch l10n
Hi.
Please find attached the Italian translation of ceilometer debconf messages
proofread by the Italian localization team.
Please include it in your next upload.
Thanks,
Beatrice
# Italian translation of ceilometer debconf messages.
# Copyright (C) 2016, ceilometer package copyright holder
# This file is distributed under the same license as the ceilometer package.
# Beatrice Torracca <[email protected]>, 2013, 2014, 2016.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ceilometer\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
"POT-Creation-Date: 2016-03-29 12:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-08-01 14:05+0200\n"
"Last-Translator: Beatrice Torracca <[email protected]>\n"
"Language-Team: Italian <[email protected]>\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../ceilometer-api.templates:2001
msgid "Register Ceilometer in the Keystone endpoint catalog?"
msgstr "Registrare Ceilometer nel catalogo dei punti terminali di Keystone?"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../ceilometer-api.templates:2001
msgid ""
"Each OpenStack service (each API) should be registered in order to be "
"accessible. This is done using \"keystone service-create\" and \"keystone "
"endpoint-create\". This can be done automatically now."
msgstr ""
"Ogni servizio OpenStack (ogni API) dovrebbe essere registrato per poter "
"essere accessibile. Ciò viene fatto usando «keystone service-create» e "
"«keystone endpoint-create». Ciò può essere fatto ora automaticamente."
#. Type: boolean
#. Description
#: ../ceilometer-api.templates:2001
#| msgid ""
#| "Note that you will need to have an up and running Keystone server on "
#| "which to connect using the Keystone authentication token."
msgid ""
"Note that you will need to have an up and running Keystone server on which "
"to connect using a known admin project name, admin username and password. "
"The admin auth token is not used anymore."
msgstr ""
"Notare che sarà necessario avere un server Keystone in funzione a cui "
"connettersi usando un nome di progetto di amministrazione conosciuto, un "
"nome utente e password di amministratore. Il token di autenticazione di "
"amministratore non è più usato."
#. Type: string
#. Description
#: ../ceilometer-api.templates:3001
msgid "Keystone server IP address:"
msgstr "Indirizzo IP del server Keystone:"
#. Type: string
#. Description
#: ../ceilometer-api.templates:3001
msgid ""
"Please enter the IP address of the Keystone server, so that ceilometer-api "
"can contact Keystone to do the Ceilometer service and endpoint creation."
msgstr ""
"Inserire l'indirizzo IP del server Keystone, in modo che ceilometer-api "
"possa contattare Keystone per effettuare la creazione del servizio e del "
"punto terminale Ceilometer."
#. Type: string
#. Description
#: ../ceilometer-api.templates:4001
#| msgid "Keystone authentication token:"
msgid "Keystone admin name:"
msgstr "Nome amministratore Keystone:"
#. Type: string
#. Description
#. Type: string
#. Description
#. Type: password
#. Description
#: ../ceilometer-api.templates:4001 ../ceilometer-api.templates:5001
#: ../ceilometer-api.templates:6001
msgid ""
"To register the service endpoint, this package needs to know the Admin "
"login, name, project name, and password to the Keystone server."
msgstr ""
"Per registrare il punto terminale del servizio questo pacchetto deve "
"conoscere il login, il nome, il nome del progetto e la password "
"dell'amministratore per il server Keystone."
#. Type: string
#. Description
#: ../ceilometer-api.templates:5001
msgid "Keystone admin project name:"
msgstr "Nome del progetto di amministrazione Keystone:"
#. Type: password
#. Description
#: ../ceilometer-api.templates:6001
msgid "Keystone admin password:"
msgstr "Password amministratore Keystone:"
#. Type: string
#. Description
#: ../ceilometer-api.templates:7001
msgid "Ceilometer endpoint IP address:"
msgstr "Indirizzo IP del punto terminale Ceilometer:"
#. Type: string
#. Description
#: ../ceilometer-api.templates:7001
msgid "Please enter the IP address that will be used to contact Ceilometer."
msgstr "Inserire l'indirizzo IP che verrà usato per contattare Ceilometer."
#. Type: string
#. Description
#: ../ceilometer-api.templates:7001
msgid ""
"This IP address should be accessible from the clients that will use this "
"service, so if you are installing a public cloud, this should be a public IP "
"address."
msgstr ""
"Questo indirizzo IP dovrebbe essere accessibile dai client che useranno il "
"servizio, perciò se si sta installando una cloud pubblica, questo dovrebbe "
"essere un indirizzo IP pubblico."
#. Type: string
#. Description
#: ../ceilometer-api.templates:8001
msgid "Name of the region to register:"
msgstr "Nome della regione da registrare:"
#. Type: string
#. Description
#: ../ceilometer-api.templates:8001
msgid ""
"OpenStack supports using availability zones, with each region representing a "
"location. Please enter the zone that you wish to use when registering the "
"endpoint."
msgstr ""
"OpenStack gestisce le zone di disponibilità, con ogni regione che "
"rappresenta una posizione. Inserire la zona che si desidera usare durante la "
"registrazione del punto terminale."
#. Type: boolean
#. Description
#: ../ceilometer-common.templates:2001
msgid "Perform automatic dbsync for Ceilometer?"
msgstr "Effettuare il dbsync automatico per Ceilometer?"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../ceilometer-common.templates:2001
msgid ""
"Ceilometer can automatically run ceilometer-dbsync after installation. For "
"it to work, you need an up and running mongodb-server."
msgstr ""
"Ceilometer può eseguire automaticamente ceilometer-dbsync dopo "
"l'installazione. Affinché funzioni è necessario un mongodb-server "
"funzionante e in esecuzione."
#. Type: boolean
#. Description
#: ../ceilometer-common.templates:2001
msgid ""
"You can change this setting later on by running \"dpkg-reconfigure -plow "
"ceilometer\"."
msgstr ""
"È possibile cambiare questa impostazione successivamente eseguendo \"dpkg-"
"reconfigure -plow ceilometer\"."
#. Type: string
#. Description
#: ../ceilometer-common.templates:3001
msgid "IP address of your RabbitMQ host:"
msgstr "Indirizzo IP dell'host RabbitMQ:"
#. Type: string
#. Description
#. Type: string
#. Description
#. Type: password
#. Description
#: ../ceilometer-common.templates:3001 ../ceilometer-common.templates:4001
#: ../ceilometer-common.templates:5001
msgid ""
"In order to interoperate with other components of OpenStack, this package "
"needs to connect to a central RabbitMQ server."
msgstr ""
"Per poter funzionare insieme agli altri componenti di OpenStack, questo "
"pacchetto deve connettersi al server RabbitMQ centrale."
#. Type: string
#. Description
#: ../ceilometer-common.templates:3001
msgid "Please specify the IP address of that server."
msgstr "Inserire l'indirizzo IP di tale server."
#. Type: string
#. Description
#: ../ceilometer-common.templates:4001
msgid "Username for connection to the RabbitMQ server:"
msgstr "Nome utente per la connessione al server RabbitMQ:"
#. Type: string
#. Description
#: ../ceilometer-common.templates:4001
msgid "Please specify the username used to connect to the RabbitMQ server."
msgstr ""
"Specificare il nome utente da usare per connettersi al server RabbitMQ."
#. Type: password
#. Description
#: ../ceilometer-common.templates:5001
msgid "Password for connection to the RabbitMQ server:"
msgstr "Password per la connessione al server RabbitMQ:"
#. Type: password
#. Description
#: ../ceilometer-common.templates:5001
msgid "Please specify the password used to connect to the RabbitMQ server."
msgstr "Specificare la password da usare per connettersi al server RabbitMQ."
#. Type: string
#. Description
#: ../ceilometer-common.templates:6001
msgid "Authentication server hostname:"
msgstr "Nome host del server di autenticazione:"
#. Type: string
#. Description
#: ../ceilometer-common.templates:6001
msgid ""
"Please specify the hostname of the authentication server for Ceilometer. "
"Typically this is also the hostname of the OpenStack Identity Service "
"(Keystone)."
msgstr ""
"Specificare il nome host del server di autenticazione per Ceilometer. "
"Tipicamente è anche il nome host dell'OpenStack Identity Service (Keystone)."
#. Type: string
#. Description
#. Translators: a "tenant" in OpenStack world is
#. an entity that contains one or more username/password couples.
#. It's typically the tenant that will be used for billing. Having more than one
#. username/password is very helpful in larger organization.
#. You're advised to either keep "tenant" without translating it
#. or keep it parenthezised. Example for French:
#. locataire ("tenant")
#: ../ceilometer-common.templates:7001
msgid "Authentication server tenant name:"
msgstr "Nome del locatario («tenant») per il server di autenticazione:"
#. Type: string
#. Description
#. Translators: a "tenant" in OpenStack world is
#. an entity that contains one or more username/password couples.
#. It's typically the tenant that will be used for billing. Having more than one
#. username/password is very helpful in larger organization.
#. You're advised to either keep "tenant" without translating it
#. or keep it parenthezised. Example for French:
#. locataire ("tenant")
#: ../ceilometer-common.templates:7001
msgid "Please specify the authentication server tenant name."
msgstr ""
"Inserire il nome del locatario («tenant») per il server di autenticazione."
#. Type: string
#. Description
#: ../ceilometer-common.templates:8001
msgid "Authentication server username:"
msgstr "Nome utente per il server di autenticazione:"
#. Type: string
#. Description
#: ../ceilometer-common.templates:8001
msgid "Please specify the username to use with the authentication server."
msgstr "Inserire il nome utente da usare con il server di autenticazione."
#. Type: password
#. Description
#: ../ceilometer-common.templates:9001
msgid "Authentication server password:"
msgstr "Password per il server di autenticazione:"
#. Type: password
#. Description
#: ../ceilometer-common.templates:9001
msgid "Please specify the password to use with the authentication server."
msgstr "Inserire la password da usare con il server di autenticazione."
--- End Message ---
--- Begin Message ---
Source: ceilometer
Source-Version: 1:7.0.0~rc1-2
We believe that the bug you reported is fixed in the latest version of
ceilometer, which is due to be installed in the Debian FTP archive.
A summary of the changes between this version and the previous one is
attached.
Thank you for reporting the bug, which will now be closed. If you
have further comments please address them to [email protected],
and the maintainer will reopen the bug report if appropriate.
Debian distribution maintenance software
pp.
Thomas Goirand <[email protected]> (supplier of updated ceilometer package)
(This message was generated automatically at their request; if you
believe that there is a problem with it please contact the archive
administrators by mailing [email protected])
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA256
Format: 1.8
Date: Wed, 28 Sep 2016 09:37:20 +0200
Source: ceilometer
Binary: python-ceilometer ceilometer-common ceilometer-collector ceilometer-api
ceilometer-agent-compute ceilometer-agent-central ceilometer-agent-ipmi
ceilometer-agent-notification ceilometer-alarm-evaluator
ceilometer-alarm-notifier ceilometer-doc
Architecture: source all
Version: 1:7.0.0~rc1-2
Distribution: unstable
Urgency: medium
Maintainer: PKG OpenStack <[email protected]>
Changed-By: Thomas Goirand <[email protected]>
Description:
ceilometer-agent-central - OpenStack efficient metering counters system -
central agent
ceilometer-agent-compute - OpenStack efficient metering counters system -
compute agent
ceilometer-agent-ipmi - OpenStack efficient metering counters system - IPMI
agent
ceilometer-agent-notification - OpenStack efficient metering counters system -
notification agent
ceilometer-alarm-evaluator - OpenStack efficient metering counters system -
aodh-evaluator tra
ceilometer-alarm-notifier - OpenStack efficient metering counters system -
aodh-notifier tran
ceilometer-api - OpenStack efficient metering counters system (API service)
ceilometer-collector - OpenStack efficient metering counters system -
collector service
ceilometer-common - OpenStack efficient metering counters system - common files
ceilometer-doc - OpenStack efficient metering counters system - doc
python-ceilometer - OpenStack efficient metering counters system - Python
libraries
Closes: 838500
Changes:
ceilometer (1:7.0.0~rc1-2) unstable; urgency=medium
.
* Uploading to unstable.
* Build-Depends on openstack-pkg-tools (>= 53~).
* Fixed EPOCH for oslotest.
* Debconf translation:
- it (Closes: #838500).
Checksums-Sha1:
cc1de0788ec6ddc1520721a8f29724b77f5292f0 4822 ceilometer_7.0.0~rc1-2.dsc
680267377384425066d2628551ed584490eeff73 25744
ceilometer_7.0.0~rc1-2.debian.tar.xz
b7c1b9cdcecc15488416bc6cec5ad7d76cdffa92 10160
ceilometer-agent-central_7.0.0~rc1-2_all.deb
8077403a8d950537052e8e6451721e0c8668d02b 10154
ceilometer-agent-compute_7.0.0~rc1-2_all.deb
0239570960d79b7dd7dccc26687f4251d242db51 9900
ceilometer-agent-ipmi_7.0.0~rc1-2_all.deb
d04b24b3d924b5eff16d0450c129b7976e4b9112 10002
ceilometer-agent-notification_7.0.0~rc1-2_all.deb
316d6f7994689d8fa7796aaed2693a5ca43b859e 6932
ceilometer-alarm-evaluator_7.0.0~rc1-2_all.deb
89e6801a63560d8d8b32ae98470ea8c87eba90db 6924
ceilometer-alarm-notifier_7.0.0~rc1-2_all.deb
60b226e9dc59982b381af284745da366842ba404 31704
ceilometer-api_7.0.0~rc1-2_all.deb
3f1eaf39af532b47716668ef758d8e5d7ea974ea 10392
ceilometer-collector_7.0.0~rc1-2_all.deb
0628fb1ec3d7545cf3f42eae2442bdcb506e5f3a 48226
ceilometer-common_7.0.0~rc1-2_all.deb
8c8f358c37937e4fcb42e3f0103cec169a4b481c 479746
ceilometer-doc_7.0.0~rc1-2_all.deb
f57e648cdddebd4699c2bd3225257f52c063ff0a 317066
python-ceilometer_7.0.0~rc1-2_all.deb
Checksums-Sha256:
3b2da5f9d5ce1064179a4800fef1e0f044508bdfca026f52cf1d50079878c010 4822
ceilometer_7.0.0~rc1-2.dsc
cd7b091e74572cf43da4771f6cdb3f582d6f61660cc5eac62b5db897b7ae0815 25744
ceilometer_7.0.0~rc1-2.debian.tar.xz
c446ba00bc38a9a359c18a47675dd3421f08005190d1f5abd69e59c69c822cab 10160
ceilometer-agent-central_7.0.0~rc1-2_all.deb
9036906c6fe3c5bec297b3e26cd389d9db449074d658d1a594b1e502eb55d510 10154
ceilometer-agent-compute_7.0.0~rc1-2_all.deb
baea9a2db617ce87cea2ee749d36d00d67a9e54db22243784331329b3c45d0ab 9900
ceilometer-agent-ipmi_7.0.0~rc1-2_all.deb
30295ecc23efb508f806a3cfada4bf22b012063b9aa8a2843ed2d36c59f16418 10002
ceilometer-agent-notification_7.0.0~rc1-2_all.deb
b223e4e655837821b5256db66979ec740dca49598ef5ad2e6bdb3a951e0bdf65 6932
ceilometer-alarm-evaluator_7.0.0~rc1-2_all.deb
ae94efe1feaf15a8daa505e582e0d484f45149da9a18e6ac8d78c51410e3f45b 6924
ceilometer-alarm-notifier_7.0.0~rc1-2_all.deb
a9181c70b2394004021ae8b2e49dc8066b99368a74393820e62cdb59cd829c25 31704
ceilometer-api_7.0.0~rc1-2_all.deb
6870d16a2f4f0ebf9881e3b399c94f94d7d9a94c504c7a864a4b37570431573d 10392
ceilometer-collector_7.0.0~rc1-2_all.deb
0db6d48ac31ff06292265760ee80db7cf461d43dfe91570e3c97948cbeb55f85 48226
ceilometer-common_7.0.0~rc1-2_all.deb
8f58e067181a5a386b6a55cb9f9a6083073a74ea720df24ca4c5a3e2395f90ce 479746
ceilometer-doc_7.0.0~rc1-2_all.deb
8d4d8d36eeeefbc786ba23ca948f088f870e68227e5e3c803eab7c037115f329 317066
python-ceilometer_7.0.0~rc1-2_all.deb
Files:
01e039a9fb926f798af54c05277badf4 4822 web optional ceilometer_7.0.0~rc1-2.dsc
000444b6730fdcfd1ea9ce6f35b27c7f 25744 web optional
ceilometer_7.0.0~rc1-2.debian.tar.xz
2b1007b630e7e919124d635b6c8b2662 10160 web optional
ceilometer-agent-central_7.0.0~rc1-2_all.deb
7de241f61340730c5e4a0c559d6158c9 10154 web optional
ceilometer-agent-compute_7.0.0~rc1-2_all.deb
c887fd136241e2d27a7e3283350e1eee 9900 web optional
ceilometer-agent-ipmi_7.0.0~rc1-2_all.deb
1ffc558b02a2743abd04cc95be9f08f4 10002 web optional
ceilometer-agent-notification_7.0.0~rc1-2_all.deb
b41bf311b71b07dec61aa5fb68974100 6932 web optional
ceilometer-alarm-evaluator_7.0.0~rc1-2_all.deb
bc6693ec3361a31eb11b1192be7baadc 6924 web optional
ceilometer-alarm-notifier_7.0.0~rc1-2_all.deb
6f16d819a18eab76b64a15a639d89cba 31704 web optional
ceilometer-api_7.0.0~rc1-2_all.deb
5aa2580d5721919efd7fadd0f3376837 10392 web optional
ceilometer-collector_7.0.0~rc1-2_all.deb
36b90df0b1b8ff90e4ebfc1e47df14dc 48226 web optional
ceilometer-common_7.0.0~rc1-2_all.deb
2602ab9b567db0c9ae89f06e4bf52568 479746 doc optional
ceilometer-doc_7.0.0~rc1-2_all.deb
469400ccb6e746f5ce5f030f3d9b6d08 317066 python optional
python-ceilometer_7.0.0~rc1-2_all.deb
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
iQItBAEBCAAXBQJX88SZEBx6aWdvQGRlYmlhbi5vcmcACgkQ1BatFaxrQ/5GSRAA
o08fX/X4Sp7sS350UtHayfEiUCrv3WM7LW75W0SNAkGx5kcSG0ukJDUq5/oLEAoe
9QxGkOuLZk87V4OFvlP4l3yedvLgn0xjDlQeXxkXPPSBLTp7abk3CvPMkyDMksJM
8YFizGOEd3Sjf62ppco1uZuSH+RXWdlN1EAcFp2a0nNM+H4UBD34FRfrK9j0MKmp
ZvOMPmMH/HUame/oZUjMd0gFlwz6mOVdLpOgEIJ3+j41Jg2BC7flvGwOmMqVY6Ww
4o2SU6S3xc/ogRl5kqdZujTZUG81L2UQ8GLdhJzu+N91XSkm+Ab0UMyQvjnQN1/H
ZlHjos32fERKwMqr9sQFiYuuSEVk7+bmGtweLrzQ9COTv1KI6byFiean3YgWnsHs
SyqGAdyU36LMwMYGiO7RYJ61j4y9wnnBK97GQ1ua40DyEvVebB6WuLkkEX4gPC0s
GiRF38GwNCiDP/J62WhGakZtNN4D2B7rW5mpC+gvHaKtYtAUK9bU5P4fZhVcSh+W
dCePhWvfnhuleFSl1dDpsa3lxl/Dy/TujtMps4ljK5gvy1z/B8QIwchrmQ3NWtzd
2dtpl5L1wlDK5zxS2AunV1hN7RT8WDjEsKF8+qfrUsiiB9Td3OMkom2l8kkZ0jW3
azIjYOpU5mkTDNCPuRWOh+P9nV82bv2z5mTi+CtLY0w=
=Jxk6
-----END PGP SIGNATURE-----
--- End Message ---
