Package: playmidi Severity: wishlist Tags: l10n patch -----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA1
Dear playmidi maintainer, Here's Japanese po-debconf template (ja.po) file that reviewed by several Japanese Debian developers and users. Could you apply it, please? - -- Regards, Hideki Yamane henrich @ samba.gr.jp/iijmio-mail.jp -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v1.2.5 (GNU/Linux) iD8DBQFB5ZksIu0hy8THJksRAltbAJ0TCyBCYZdTDrZ+RLVZYH85q0CysQCfW7nW xYQ8iUW2yQQt6qj5tqmvkn4= =RjxL -----END PGP SIGNATURE-----
# # Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext # documentation is worth reading, especially sections dedicated to # this format, e.g. by running: # info -n '(gettext)PO Files' # info -n '(gettext)Header Entry' # # Some information specific to po-debconf are available at # /usr/share/doc/po-debconf/README-trans # or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans # # Developers do not need to manually edit POT or PO files. # # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: playmidi 2.4debian-2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2005-01-13 06:35+0900\n" "PO-Revision-Date: 2005-01-01 15:53+0900\n" "Last-Translator: Hideki Yamane <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: Japanese <[email protected]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=EUC-JP\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" #. Type: string #. Description #: ../templates:3 msgid "Options for playmidi when invoked through MIME?" msgstr "MIME ��ͳ�� playmidi ��ư�������˥��ץ�������ꤷ�ޤ���?" #. Type: string #. Description #: ../templates:3 msgid "" "This package sets up a MIME entry which allows your mail user agent and " "other applications to play MIDI files. As playmidi doesn't have a proper " "configuration file yet, you'll need to specify any options required for it " "to work with your sound hardware." msgstr "" "���Υѥå������Ǥϡ���륽�ե� (MUA) ��¾�Υ��ץꥱ������� MIDI �ե�����" "����դǤ���褦�� MIME ��������ꤷ�ޤ���playmidi ������������ե����뤬�ޤ�" "̵����硢������ɤΥϡ��ɥ�������ư���褦��ɬ�פʥ��ץ�������ꤹ��ɬ�פ�" "����ޤ���" #. Type: string #. Description #: ../templates:3 msgid "" "If you have an external MIDI device or an Ensoniq SoundScape, Turtle Beach " "WaveFront or WaveBlaster sound card, use `-e'." msgstr "" "���� MIDI ������ Ensoniq SoundScape��Turtle Beach WaveFront��WaveBlaster " "sound card �ʤɤ�������� `-e' ��ȤäƤ���������" #. Type: string #. Description #: ../templates:3 msgid "If you have a Sound Blaster AWE32, use `-a'." msgstr "Sound Blaster AWE32 �ξ��� `-a' ��ȤäƤ���������" #. Type: string #. Description #: ../templates:3 msgid "If you have a Gravis Ultrasound, use `-g'." msgstr "Gravis Ultrasound �ξ��� `-g' ��ȤäƤ���������" #. Type: string #. Description #: ../templates:3 msgid "" "Otherwise, try leaving this blank -- many cards will work without extra " "flags. If you change your mind later, edit `/etc/playmidi/playmidi.conf'." msgstr "" "����ʳ��ξ��Ϥ���϶��Τޤޤˤ��Ƥ������� -- ����Υ����ɤ��ɲû��꤬�ʤ�" "�Ƥ�ư���ޤ�����Ǥ�����ѹ��������Ȼפä����� /etc/playmidi/playmidi.conf " "���Խ����Ƥ���������"
