Package: postgrey Severity: wishlist Tags: l10n patch -----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA1
Dear postgrey maintainer, Here's Japanese po-debconf template (ja.po) file that reviewed by several Japanese Debian developers and users. Could you apply it, please? - -- Regards, Hideki Yamane henrich @ samba.gr.jp/iijmio-mail.jp -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v1.2.5 (GNU/Linux) iD8DBQFB5Zm0Iu0hy8THJksRAhKgAKCPJu4Jah5AgRbeysVwSxGuSXVW9QCglR9F uQdgnNqVm+/tLwtTB7y+WG4= =EAOA -----END PGP SIGNATURE-----
# # Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext # documentation is worth reading, especially sections dedicated to # this format, e.g. by running: # info -n '(gettext)PO Files' # info -n '(gettext)Header Entry' # # Some information specific to po-debconf are available at # /usr/share/doc/po-debconf/README-trans # or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans # # Developers do not need to manually edit POT or PO files. # # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: postgrey 1.17-1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2004-07-13 11:34+0200\n" "PO-Revision-Date: 2005-01-01 04:26+0900\n" "Last-Translator: Hideki Yamane <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: Japanese <[email protected]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=EUC-JP\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" #. Type: note #. Description #: ../postgrey.templates:3 msgid "Problem moving old postgrey database" msgstr "�Ť� postgrey �ǡ����١����ΰ�ư�ˤĤ��Ƥ�����" #. Type: note #. Description #: ../postgrey.templates:3 msgid "" "The postgrey package tried to move its database from the old location at /" "var/spool/postfix/postgrey to /var/lib/postgrey. The installation script is " "confused because on your installation, a database at both the old and the " "new location exist. The Debian package will just use the database at /var/" "lib/postgrey." msgstr "" "postgrey �ѥå������� /var/spool/postfix/postgrey ���� /var/lib/postgrey ��" "�ǡ����١������ư���褦�Ȥ��Ƥ��ޤ������Υ��ȡ�����ˤϥǡ����١�������" "��ξ���ξ���¸�ߤ��Ƥ���Τǡ����ȡ��륹����ץȤϺ��𤹤뤳�Ȥˤʤ��" "����Debian �ѥå������Ǥ� /var/lib/postgrey �����Υǡ����١��������Ѥ��뤳��" "�ˤ��ޤ���" #. Type: note #. Description #: ../postgrey.templates:12 msgid "New config file location" msgstr "����������ե�����ΰ��֤ˤĤ���" #. Type: note #. Description #: ../postgrey.templates:12 msgid "" "The postgrey 1.13-5 package changed the location of the configuration file " "from /etc/postfix/postgrey_* to /etc/postgrey/*. In your installation, some " "files in the old location exist. The Debian package does not use these, you " "may want to merge your old configuration with the new configuration manually." msgstr "" "postgrey �ѥå������Ǥϡ��С������ 1.13-5 ������ե�����ΰ��֤� /etc/" "postfix/postgrey_* ���� /etc/postgrey/* ���ѹ�����Ƥ��ޤ������ߤΥ��ȡ�" "��ξ��֤Ǥϡ������Ĥ��Υե����뤬�����ξ���¸�ߤ��Ƥ��ޤ���Debian �ѥå���" "���Ϥ����Υե������Ȥ��ޤ������������������˥ޡ�������������" "��ư�ǹԤäƤ���������" #. Type: note #. Description #: ../postgrey.templates:21 msgid "New default behaviour: --lookup-by-subnet" msgstr "�������ǥե���Ȥ�ư��: --lookup-by-subnet" #. Type: note #. Description #: ../postgrey.templates:21 msgid "" "The postgrey package now uses the --lookup-by-subnet option by default, and " "therefore has dropped some entries from the /etc/postgrey/whitelist_clients " "file. If you want to keep the old behaviour, you need to specify --lookup-" "by-host in /etc/default/postgrey." msgstr "" "postgrey �ѥå������� --lookup-by-subnet ���ץ�����ɸ��ǻȤ��褦�ˤʤ�ޤ�" "�������Τ��� /etc/postgrey/whitelist_clients �ե����뤫�餤���Ĥ��Υ���ȥ꤬" "̵�뤵���褦�ˤʤäƤ��ޤ���������ư��Τޤ����Ѥ��������ϡ�/etc/" "default/postgrey ��� --lookup-by-host ������Ū�˻��ꤹ��ɬ�פ�����ޤ���"
