Package: backuppc Severity: wishlist Tags: patch l10n
-- System Information: Debian Release: testing/unstable APT prefers unstable APT policy: (500, 'unstable'), (500, 'stable') Architecture: i386 (i686) Shell: /bin/sh linked to /bin/bash Kernel: Linux 2.6.13.2 Locale: LANG=sv_SE, LC_CTYPE=sv_SE (charmap=ISO-8859-1)
# Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext # documentation is worth reading, especially sections dedicated to # this format, e.g. by running: # info -n '(gettext)PO Files' # info -n '(gettext)Header Entry' # Some information specific to po-debconf are available at # /usr/share/doc/po-debconf/README-trans # or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans # Developers do not need to manually edit POT or PO files. # , fuzzy # # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: backuppc 2.1.2-1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2005-02-28 18:54+0100\n" "PO-Revision-Date: 2005-09-30 17:06-0700\n" "Last-Translator: Daniel Nylander <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: Swedish <[EMAIL PROTECTED]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit" #. Description #: ../backuppc.templates:3 msgid "Web administration default user created" msgstr "Webadministrationens standardanvändare skapad" #. Description #: ../backuppc.templates:3 msgid "" "BackupPC can be managed through its web interface:\n" " http://${site}/backuppc/"; msgstr "" "BackupPC kan hanteras via sitt webbinterface:\n" " http://${site}/backuppc/"; #. Description #: ../backuppc.templates:3 msgid "" "For that purpose, a web user named 'backuppc' with '${pass}' as password has " "been created. You can change this password by running 'htpasswd /etc/" "backuppc/htpasswd backuppc'." msgstr "" "Av denna anledning har en webanvändare kallad 'backuppc' med '${pass}' som lösenord skapats. Du kan ändra lösenordet genom att köra 'htpasswd /etc/backuppc/htpasswd backuppc'." #. Description #: ../backuppc.templates:13 msgid "Add aliases for /backuppc/ to your apache config files ?" msgstr "Lägg till ett alias för /backuppc/ till dina apache konfigurationsfiler?" #. Description #: ../backuppc.templates:13 msgid "" "In order to have the Backuppc web administration interface working, I need " "to add an include line in your apache configuration, which will set-up a " "few aliases." msgstr "" "För att Backuppc's webadministrationsinterface ska fungera behöver jag lägga till några rader i din apache-konfiguration (ett antal alias)." #. Description #: ../backuppc.templates:13 msgid "" "If you do not trust automatically modified configurations, you can add the /" "etc/backuppc/apache.conf include file later yourself." msgstr "" "Om du inte litar på automatiskt modifierade konfigurationer kan du lägga till informationen i " "/etc/backuppc/apache.conf filen manuellt senare."
