Package: arla Version: 0.36.2-11.1 Severity: wishlist Tags: patch l10n
-- System Information: Debian Release: testing/unstable APT prefers unstable APT policy: (500, 'unstable'), (500, 'stable') Architecture: i386 (i686) Shell: /bin/sh linked to /bin/bash Kernel: Linux 2.6.13.2 Locale: LANG=sv_SE, LC_CTYPE=sv_SE (charmap=ISO-8859-1)
# Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext # documentation is worth reading, especially sections dedicated to # this format, e.g. by running: # info -n '(gettext)PO Files' # info -n '(gettext)Header Entry' # Some information specific to po-debconf are available at # /usr/share/doc/po-debconf/README-trans # or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans # Developers do not need to manually edit POT or PO files. # , fuzzy # # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: arla 0.36.2-11.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2004-06-29 21:42+0200\n" "PO-Revision-Date: 2005-09-30 23:10-0700\n" "Last-Translator: Daniel Nylander <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: Swedish <[EMAIL PROTECTED]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit" #. Type: string #. Description #: ../arla.templates:3 msgid "What hosts are DB servers for your home cell?" msgstr "Vilka värdar är DB-server för din hemcell?" #. Type: string #. Description #: ../arla.templates:3 msgid "" "AFS uses the file /etc/arla/CellServDB to hold the list of servers that " "should be contacted to find parts of a cell. The cell you claim this " "workstation belongs to is not in that file. Enter the host names of the " "database servers separated by spaces." msgstr "" "AFS använder filen /etc/arla/CellServDB för att hålla en lista av servrar som " "ska kontaktas för att leta efter delar av en cell. Cellen som du säger dig " "tillhöra finns inte i den filen. Ange värdnamnen på databasservrarna, separerade med mellanslag." #. Type: string #. Description #: ../arla.templates:11 msgid "What AFS cell does this workstation belong to?" msgstr "Vilken AFS-cell tillhör denna arbetsstation?" #. Type: string #. Description #: ../arla.templates:11 msgid "" "AFS filespace is organized into cells or administrative domains. Each " "workstation belongs to one cell. Usually the cell is the DNS domain name of " "the site." msgstr "" "AFS filrymd är organiserad i celler eller administrativa domäner. Varje " "arbetsstation tillhör en cell. Vanligtvis är cellen samma som DNS domännamnet för " "sajten." #. Type: boolean #. Description #: ../arla.templates:19 msgid "Create /dev/nnpfs0, the user-space filesystem device?" msgstr "Skapa /dev/nnpfs0, filsystemsenhet på användarnivå?" #. Type: boolean #. Description #: ../arla.templates:19 msgid "" "Arla will not work without this device. You can create it later with:\n" " cd /etc ; MAKEDEV nnpfs" msgstr "" "Arla kommer inte att fungera utan denna enhet. Du kan skapa den senare med:\n" " cd /etc ; MAKEDEV nnpfs"
