Package: bochs Version: 2.2.1-2 Severity: wishlist Tags: patch l10n
-- System Information: Debian Release: testing/unstable APT prefers unstable APT policy: (500, 'unstable'), (500, 'stable') Architecture: i386 (i686) Shell: /bin/sh linked to /bin/bash Kernel: Linux 2.6.13.2 Locale: LANG=sv_SE, LC_CTYPE=sv_SE (charmap=ISO-8859-1)
# Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext # documentation is worth reading, especially sections dedicated to # this format, e.g. by running: # info -n '(gettext)PO Files' # info -n '(gettext)Header Entry' # Some information specific to po-debconf are available at # /usr/share/doc/po-debconf/README-trans # or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans # Developers do not need to manually edit POT or PO files. # , fuzzy # # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: bochs 2.2.1-2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2004-04-25 14:33+0200\n" "PO-Revision-Date: 2005-09-30 23:19-0700\n" "Last-Translator: Daniel Nylander <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: Swedish <[EMAIL PROTECTED]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit" #. Type: note #. Description #: ../templates:3 msgid "Configuration file format changed" msgstr "Format på konfigurationsfilen har ändrats" #. Type: note #. Description #: ../templates:3 msgid "" "Since version 2.0 of Bochs came into Debian, there have been two changes in " "the configuration file format." msgstr "" "Sedan version 2.0 av Bochs kom in i Debian har det varit två ändringar i formatet för konfigurationsfilen." #. Type: note #. Description #: ../templates:3 msgid "" "Of course, a good option would be to just take a pristine bochsrc from /usr/" "share/doc/bochs/examples/bochsrc.gz and restart from scratch." msgstr "" "Så klart, en bra inställning är att bara ta en pristine bochsrc från /usr/share/doc/bochs/examples/bochsrc.gz och starta om från början." #. Type: note #. Description #: ../templates:3 msgid "The required changes are:" msgstr "De nödvändiga ändringarna är:" #. Type: note #. Description #: ../templates:3 msgid "" "Change of syntax for disk and cdrom. ATA support has been added and you have " "to use the new ata-* directives in bochsrc. See the sample bochsrc for an " "example. (note that the obsolete syntax is supported, for now)" msgstr "" "Ändring av syntaxen för disk och CD-ROM. ATA-stöd har nu lagts till och du måste " "använda den nya ata-* direktiven i bochsrc. Se bochsrc-exemplet för mer information. (notera att den gamla syntaxen fortfarande stöds, för tillfället)" #. Type: note #. Description #: ../templates:3 msgid "" "The launcher script used to replace #home# and #guest# tags with the " "homedir and the guest parameter. This is now done by Bochs, so you'll have " "to change every #home# and #guest# by $HOME and $GUEST." msgstr "" "Startskriptet användes tidigare för att byta #home# och #guest# taggar med homedir " "och guest-parametrar. Detta görs numera av Bochs, så du måste ändra alla #home# och #guest# till $HOME och $GUEST."
