Package: aspell-sv Version: 0.51-0-3 Severity: normal Dear Maintainer,
Consider this: $ echo "Invalid kombinationsrutemeddelande." >swedish.txt $ aspell --lang sv check swedish.txt This will flag 'kombinationsrutemeddelande.' as being misspelt. Notice that this includes the full stop so that if alternatives are suggested (as is the case if one adds --run-together --run-together-limit=4), the full stop will be lost. Compare this with English where the full stop is not considered to be part of words: $ echo "misspeld." >english.txt $ aspell --lang en check english.txt This flags 'misspeld' as being wrong, not 'misspeld.'! This only happens with full stops, not with commas for instance. Also, aspell is still not happy with the word if the full stop is removed. So it does not look like the full stop is causing the errors. However it is confusing. -- System Information: Debian Release: wheezy/sid APT prefers testing APT policy: (500, 'testing'), (500, 'stable') Architecture: amd64 (x86_64) Kernel: Linux 3.2.0-2-amd64 (SMP w/4 CPU cores) Locale: LANG=fr_FR.utf8, LC_CTYPE=fr_FR.utf8 (charmap=UTF-8) Shell: /bin/sh linked to /bin/dash Versions of packages aspell-sv depends on: ii aspell 0.60.7~20110707-1 ii dictionaries-common 1.12.5 aspell-sv recommends no packages. aspell-sv suggests no packages. -- no debconf information -- To UNSUBSCRIBE, email to [email protected] with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact [email protected]
