Package: libapache-mod-backhand Version: 1.2.2-9 Severity: wishlist Tags: patch l10n
-- System Information: Debian Release: testing/unstable APT prefers unstable APT policy: (500, 'unstable'), (500, 'stable') Architecture: i386 (i686) Shell: /bin/sh linked to /bin/bash Kernel: Linux 2.6.13.2 Locale: LANG=sv_SE, LC_CTYPE=sv_SE (charmap=ISO-8859-1)
# Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext # documentation is worth reading, especially sections dedicated to # this format, e.g. by running: # info -n '(gettext)PO Files' # info -n '(gettext)Header Entry' # Some information specific to po-debconf are available at # /usr/share/doc/po-debconf/README-trans # or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans # Developers do not need to manually edit POT or PO files. # , fuzzy # # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: libapache-mod-backhand 1.2.2-9\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2004-11-02 22:18+0000\n" "PO-Revision-Date: 2005-10-14 13:51+0200\n" "Last-Translator: Daniel Nylander <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: Swedish <[EMAIL PROTECTED]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit" #. Type: boolean #. Description #: ../templates:4 msgid "An Apache module modified; restart to reload?" msgstr "En Apache-modul är modifierad. Starta om för att ladda om?" #. Type: boolean #. Description #: ../templates:4 msgid "" "A module has been updated or added. This update will not be effective until " "Apache has restarted. It may be that you need to add some custom " "configuration to your Apache configuration before this module will work." msgstr "" "En modul har uppdaterats eller lagts till. Denna uppdatering kommer inte att " "bli aktiv förrän Apache har startats om. Det kan vara så att du behöver lägga till " "egen konfiguration till din Apache-konfiguration innan denna modul fungerar." #. Type: boolean #. Description #: ../templates:12 msgid "New Apache module(s) have been installed; reconfigure?" msgstr "Ny Apache-modul har installerats. Konfigurera om?" #. Type: boolean #. Description #: ../templates:12 msgid "" "A new Apache Dynamic Shared Object module has been installed on the system, " "but is not in the Apache configuration file. Would you like me to add the " "required LoadModule for this (it is likely that you will have to manually " "edit the Apache configuration file and set any other options for the module " "before it will do something for you)?" msgstr "" "En ny Apache Dynamic Shared Object-modul har installerats på ditt system men " "är inte inlagd i Apache's konfigurationsfil. Vill du att jag lägger till den nödvändiga " "LoadModule för denna (det är tänkbart att du måste manuellt ändra konfigurationsfilen " "för Apache och sätta andra inställningar för modulen innan den fungerar)?" #. Type: note #. Description #: ../templates:21 msgid "Please update Apache configuration file with Backhand directives." msgstr "Uppdatera Apache-konfigurationsfilen med Backhand-direktiv?" #. Type: note #. Description #: ../templates:21 msgid "" "You have installed the mod_backhand module into Apache, but you will have " "problems starting Apache until you have properly configured this module. " "Please consult the documentation in /usr/share/doc/libapache-mod-backhand, " "and visit www.backhand.org for further information on how to configure the " "module. The backhand mailing list (and its archive) serve as an excellent " "source of information; please consult these for answers to FAQs. As a " "minimum, you must specify \"UnixSocketDir /var/run/libapache-mod-backhand\"." msgstr "" "Du har installerat modulen mod_backhand för Apache men du kommer att få " "problem att starta Apache innan du har konfigurerat denna modul korrekt. " "Konsultera dokumentationen i /usr/share/doc/libapache-mod-backhand och besök " "www.backhand.org för mer information om hur man konfigurerar denna modul. " "E-postlistan för backhand (och dess arkiv) är en bra källa för information, vänligen " "konsultera dessa för svar. För det minsta måste du specificera " "\"UnixSocketDir /var/run/libapache-mod-backhand\"."
