Package: debian-reference-fr Version: 2.48 Severity: minor Tags: l10n Hi.
In file:///usr/share/doc/debian-reference-common/html/ch01.fr.html#_literal_lang_literal_variable the translation of : As you can see here, the output of command is affected by the environment variable to produce French output. If you want the environment variable to be inherited to subprocesses (e.g., when calling shell script), you need to export it instead by the following. $ export LANG has been : Comme vous pouvez le voir ici, la sortie de la commande est affectée par la variable d'environnement afin que la sortie s'effectue en français. Si vous désirez que la variable d'environnement hérite du sous-processus (par exemple le script appelant), vous devrez alors l’exporter de la manière suivante : $ export LANG However, it is wrongly done. I think the following is better : Comme vous pouvez le voir ici, la sortie de la commande est affectée par la variable d'environnement afin que la sortie s'effectue en français. Si vous désirez que les sous-processus héritent de la variable d'environnement (par exemple quand on invoque des scripts shell), vous devrez alors l’exporter de la manière suivante : $ export LANG Hope this helps. Best regards, -- System Information: Debian Release: wheezy/sid APT prefers testing APT policy: (900, 'testing') Architecture: i386 (i686) Kernel: Linux 3.2.0-3-686-pae (SMP w/2 CPU cores) Locale: LANG=fr_FR.utf8, LC_CTYPE=fr_FR.utf8 (charmap=UTF-8) Shell: /bin/sh linked to /bin/dash Versions of packages debian-reference-fr depends on: ii debian-reference-common 2.48 Versions of packages debian-reference-fr recommends: ii debian-reference-en 2.48 Versions of packages debian-reference-fr suggests: ii doc-base 0.10.4 -- debconf-show failed -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-bugs-dist-requ...@lists.debian.org with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org
