I took a look at this today and am attaching a patch that should give you a headstart. I wasn't sure how you wanted to handle the libgcu-gtk split or where you wanted to stick the new nuts plugin. I also didn't know what you use to generate the .symbols file.
Jeremy
gcu-0-14.debdiff
Description: Binary data
