Package: ilohamail Severity: wishlist Tags: patch l10n
Here is the swedish translation of the debconf template for ilohamail. -- System Information: Debian Release: testing/unstable APT prefers unstable APT policy: (500, 'unstable'), (500, 'stable') Architecture: i386 (i686) Shell: /bin/sh linked to /bin/bash Kernel: Linux 2.6.13.2 Locale: LANG=sv_SE, LC_CTYPE=sv_SE (charmap=ISO-8859-1)
# # Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext # documentation is worth reading, especially sections dedicated to # this format, e.g. by running: # info -n '(gettext)PO Files' # info -n '(gettext)Header Entry' # # Some information specific to po-debconf are available at # /usr/share/doc/po-debconf/README-trans # or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans # # Developers do not need to manually edit POT or PO files. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ilohamail 0.8.14-0rc3\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2004-02-04 22:15+0100\n" "PO-Revision-Date: 2005-11-09 01:32+0100\n" "Last-Translator: Daniel Nylander <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: Swedish <[EMAIL PROTECTED]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-Language: swe\n" "X-Poedit-Country: swe\n" #. Type: select #. Choices #: ../templates:3 msgid "apache, apache-ssl, apache-perl, Other" msgstr "apache, apache-ssl, apache-perl, annan" #. Type: select #. Description #: ../templates:5 msgid "What type of Web Server are you running?" msgstr "Vilken typ av webbserver kör du?" #. Type: select #. Description #: ../templates:5 msgid "By default IlohaMail supports anything that supports PHP4, but this process only supports Apache. This install process will manage the configuration (or attempt to) of the Apache specific portions necessary to run IlohaMail properly. If you do not wish this to happen, please chose the Other option." msgstr "Som standard stödjer IlohaMail allt som har stöd för PHP4 men denna process har bara stöd för Apache. Denna installationsprocess kommer att hantera konfiguration (eller försöka) av Apache-specifika delar som behövs för att köra IlohaMail korrekt. Om du inte önskar att detta görs, välj då \"annan\"." #. Type: string #. Description #: ../templates:15 msgid "Apache Alias for IlohaMail." msgstr "Apache-alias för IlohaMail." #. Type: string #. Description #: ../templates:15 msgid "I add an alias entry to the apache config pointing to the IlohaMail source. By default this is /IlohaMail, so that the webmail is reachable at http://your.host/IlohaMail/. Maybe another location (like /webmail) is wanted, then change it here." msgstr "Jag lägger till en alias-post till apache-konfiguration som pekar till IlohaMail. Som standard är detta /IlohaMail så att webbposten är nåbar på http://din.server/IlohaMail/. Om du önskar en annan plats (såsom /webmail), ändra då det här." #. Type: boolean #. Description #: ../templates:24 msgid "Do you want me to restart ${webserver} now?" msgstr "Vill du att jag startar om ${webserver} nu?" #. Type: boolean #. Description #: ../templates:24 msgid "Remember that in order to activate the new configuration ${webserver} has to be restarted. You can also restart ${webserver} manually executing /etc/init.d/${webserver} restart" msgstr "Kom i håg att för att aktivera den nya konfiguration måste ${webserver} startas om. Du kan också starta om ${webserver} manuellt genom att köra \"/etc/init.d/${webserver} restart\""
