Package: moon-buggy Version: 1.0-5 Severity: wishlist Tags: patch l10n
Here is the swedish translation of the debconf template for moon-buggy. -- System Information: Debian Release: testing/unstable APT prefers unstable APT policy: (500, 'unstable'), (500, 'stable') Architecture: i386 (i686) Shell: /bin/sh linked to /bin/bash Kernel: Linux 2.6.13.2 Locale: LANG=sv_SE, LC_CTYPE=sv_SE (charmap=UTF-8)
# # Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext # documentation is worth reading, especially sections dedicated to # this format, e.g. by running: # info -n '(gettext)PO Files' # info -n '(gettext)Header Entry' # # Some information specific to po-debconf are available at # /usr/share/doc/po-debconf/README-trans # or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans # # Developers do not need to manually edit POT or PO files. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: moon-buggy 1.0-5\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2004-07-29 11:00+0200\n" "PO-Revision-Date: 2005-12-01 21:10+0100\n" "Last-Translator: Daniel Nylander <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: Swedish <[EMAIL PROTECTED]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" #. Type: note #. Description #: ../moon-buggy.templates:3 #: ../moon-buggy-esd.templates:15 msgid "Old score file detected!" msgstr "Gammal rekordfil hittades!" #. Type: note #. Description #: ../moon-buggy.templates:3 #: ../moon-buggy-esd.templates:15 msgid "A score file was detected in the old location (/var/lib/games). It will be moved to the new location (/var/games/moon-buggy) as mbscore.old, your current score file (if one is present in the new location) will NOT be deleted." msgstr "En rekordfil hittades på den gamla platsen (/var/lib/games). Den kommer att flyttas till den nya platsen (/var/games/moon-buggy) som mbscore.old, din nuvarande rekordfil (om någon finns på den nya platsen) kommer INTE att tas bort." #. Type: note #. Description #: ../moon-buggy.templates:3 #: ../moon-buggy-esd.templates:15 msgid "If you want to keep scores from the old scorefile or replace your current score file by the old scores, you must do this by-hand. moon-buggy should be able to automatically convert old scorefile formats to the new format." msgstr "Om du vill behålla rekord från den gamla rekordfilen eller ersätta din nuvarande rekordfil med de gamla rekorden måste du göra detta för hand. moon-buggy bör kunna konvertera formatet på gamla rekordfiler automatiskt till det nya formatet." #. Type: note #. Description #: ../moon-buggy.templates:3 #: ../moon-buggy-esd.templates:15 msgid "The directory /var/lib/games will not be deleted (although I think it should be deleted when empty)." msgstr "Katalogen /var/lib/games kommer inte att tas bort (även om jag tycker den bör tas bort när den är tom)." #. Type: boolean #. Description #: ../moon-buggy-esd.templates:3 msgid "Do you have sound hardware installed?" msgstr "Har du ljudhårdvara installerad?" #. Type: boolean #. Description #: ../moon-buggy-esd.templates:3 msgid "The moon-buggy-esd package will only work properly if you have sound hardware installed (see Bug #76059). If you want to play moon-buggy, but do not have sound hardware, install the moon-buggy package instead." msgstr "Paketet moon-buggy-esd kommer bara fungera korrekt om du har ljudhårdvara installerad (se Bugg #76059). Om du vill spela moon-buggy men inte har någon ljudhårdvara, installera paketet moon-buggy istället." #. Type: note #. Description #: ../moon-buggy-esd.templates:10 msgid "Not installing moon-buggy-esd" msgstr "Installerar inte moon-buggy-esd" #. Type: note #. Description #: ../moon-buggy-esd.templates:10 msgid "This package will not work properly without sound hardware." msgstr "Detta paket kommer inte att fungera korrekt utan ljudhårdvara."
