Marek: "Is this bug already in upstream?"-- you've missed my previous comment here that begins with "Upstream investigation and fix". Please those links.
Yup, mainstream VTE and Remmina developers have together investigated this issue, located the bug in Remmina, and came up with a patch. cheers, egmont