Dear Maintainer I think I got fooled by a broken SD card which just silently discards writes.
I dumped the card to a image file. loop mounted the partitions and could re-set the dirty bit this way with the same fsck which failed on the sdcard directly. -Benoit-
