Package: netdata
Version: 1.10.0+dfsg-1
Severity: wishlist
Tags: patch l10n
Please find the initial German debconf translation for netdata
attached.
Please place this file in debian/po/ as de.po for your next upload.
If you update your template, please use
'msgfmt --statistics <pofile.po>'
to check the po-files for fuzzy or untranslated strings.
If there are such strings, please contact me so I can update the
German translation.
Greetings
Helge
# Messages for netdata email configuration
# Copyright (C) 2018
# This file is distributed under the same license as the netdata package.
# Daniel Baumann <[email protected]>
# Helge Kreutzmann <[email protected]>, 2018.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: netdata 1.10.0+dfsg-1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
"POT-Creation-Date: 2018-02-27 10:30+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2018-08-09 09:10+0200\n"
"Last-Translator: Helge Kreutzmann <[email protected]>\n"
"Language-Team: german <[email protected]>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#. Type: title
#. Description
#: ../netdata.templates:1001
msgid "netdata: Configuration"
msgstr "netdata: Konfiguration"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../netdata.templates:2001
msgid "send emails:"
msgstr "E-Mails versenden:"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../netdata.templates:2001
msgid ""
"netdata sends emails for warnings and alerts to root@localhost for "
"monitoring purposes. Potentially this can trigger a lot of emails."
msgstr ""
"Netdata sendet zu Überwachungszwecken E-Mails mit Warnungen und Alarmen an "
"root@localhost. Dies kann ein hohes E-Mailaufkommen nach sich ziehen."
#. Type: boolean
#. Description
#: ../netdata.templates:2001
msgid "Please choose to enable or disable sending emails."
msgstr ""
"Bitte wählen Sie aus, ob Sie das Senden von E-Mails aktivieren oder "
"deaktivieren möchten."
#. Type: boolean
#. Description
#: ../netdata.templates:2001
msgid "If unsure, allow it to send emails (default)."
msgstr ""
"Wenn Sie unsicher sind, erlauben Sie das (voreingestellte) Versenden von E-"
"Mails."
