field and found a commercial, proprietary tool for Windows only.
Correct, but there's still a website for the open source edition: http://www.qtrac.eu/diffpdf-foss.html FWIW, I've created a list of DiffPDF-FOSS forks: https://gitlab.com/snippets/1894101 would be great if those could be merged somehow.. cheers, Martin