Package: cdrtools Severity: wishlist Tags: l10n patch It is attached to this bug report.
-- System Information: Debian Release: testing/unstable APT prefers unstable APT policy: (500, 'unstable') Architecture: i386 (i686) Shell: /bin/sh linked to /bin/bash Kernel: Linux 2.4.27-2-686 Locale: LANG=C, LC_CTYPE=C (charmap=ANSI_X3.4-1968)
# # Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext # documentation is worth reading, especially sections dedicated to # this format, e.g. by running: # info -n '(gettext)PO Files' # info -n '(gettext)Header Entry' # # Some information specific to po-debconf are available at # /usr/share/doc/po-debconf/README-trans # or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans # # Developers do not need to manually edit POT or PO files. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: cdrtools\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2004-06-13 16:01+0200\n" "PO-Revision-Date: 2006-04-10 10:15+0200\n" "Last-Translator: Jacobo Tarrio <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: Galician <[EMAIL PROTECTED]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" #. Type: boolean #. Description #: ../cdrecord.templates:4 msgid "Do you want the cdrecord binaries to be installed SUID root?" msgstr "¿Quere que os binarios de cdrecord se instalen con SUID root?" #. Type: boolean #. Description #: ../cdrecord.templates:4 msgid "You have the option of installing cdrecord with the SUID bit set." msgstr "Pode instalar cdrecord co bit SUID estabrecido." #. Type: boolean #. Description #: ../cdrecord.templates:4 msgid "" "If you make cdrecord SUID, you can allow users in the \"cdrom\" group to " "burn CD-ROMs without needing any additional privileges. This could, " "however, potentially allow cdrecord to be used during a security attack on " "your computer. If in doubt, I suggest you install it without SUID. If you " "later change your mind, you can run: dpkg-reconfigure cdrecord." msgstr "" "Se o fai ha poder facer que os usuarios do grupo \"cdrom\" torren CD-ROMs " "sen que precisen de privilexios adicionais. Isto, nembargantes, permitiría " "que cdrecord se puidera empregar durante un ataque de seguridade contra o " "seu ordenador. Se ten dúbidas, suxírese que o instale sen SUID. Se cambia de " "idea despois pode executar: dpkg-reconfigure cdrecord." #. Type: boolean #. Description #: ../cdrecord.templates:16 msgid "Do you want to recreate device files needed by cdrecord?" msgstr "" "¿Quere volver crear os ficheiros de dispositivos dos que precisa cdrecord?" #. Type: boolean #. Description #: ../cdrecord.templates:16 msgid "" "You have the option of installing the device special files needed by " "cdrecord. It seems that some of existing files have wrong major numbers, " "probably created for obsolete kernel versions." msgstr "" "Pode instalar os ficheiros especiais de dispositivo dos que precisa " "cdrecord. Semella que algúns dos ficheiros existentes teñen números maiores " "incorrectos, que se crearon posiblemente para versións obsoletas do núcleo." #. Type: note #. Description #: ../cdrecord.templates:23 msgid "You will need to create the missing device files yourself." msgstr "Ha ter que crear os ficheiros de dispositivo que fallan vostede mesmo." #. Type: note #. Description #: ../cdrecord.templates:23 msgid "" "You have decided to _not_ installing the device special files needed by " "cdrecord. It appears that these files are missing from your system. Before " "cdrecord will operate correctly, you will need to install the the needed /" "dev/sg0 and /dev/scd0 device special files. If you later change your mind " "and want me to create them for you, you can run: dpkg-reconfigure cdrecord." msgstr "" "Decidiu _non_ instalar os ficheiros especiais de dispositivos dos que " "precisa cdrecord. Semella que eses ficheiros fallan no seu sistema. Para que " "cdrecord poida funcionar correctamente ha ter que instalar os ficheiros de " "dispositivo necesarios, /dev/sg0 e /dev/scd0. Se cambia de idea despois e " "quere que se creen por vostede pode executar dpkg-reconfigure cdrecord."
