I tried a couple vanilla/stock kernels today, without success.
Most notably, I built 6.17.8 from upstream using the Kconfig from the
working Fedora 43 client in my lab ("config-6.17.5-300.fc43.x86_64").Unfortunately, the rpc_xdr_overflow still occurs with this kernel. TWR
