For what it's worth, I have a strong suspicion this is the same as https://bugs.debian.org/1112486 because I forgot about it and just hit it again with the trixie adduser.
-- Rob Browning rlb @defaultvalue.org and @debian.org GPG as of 2011-07-10 E6A9 DA3C C9FD 1FF8 C676 D2C4 C0F0 39E9 ED1B 597A GPG as of 2002-11-03 14DD 432F AE39 534D B592 F9A0 25C8 D377 8C7E 73A4
