Package: gnubg
Severity: wishlist
Tags: l10n, patch
In attachement there is initial Czech translation (cs.po) for
gnubg package, please include it.
Regards
Martin Sin
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Martin Sin <[EMAIL PROTECTED]>, 2006.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnubg 0.14.3+20060520-2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: [EMAIL PROTECTED]"
"POT-Creation-Date: 2006-02-26 23:41-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2006-08-09 11:38+0200\n"
"Last-Translator: Martin Sin <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"Language-Team: Czech <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../gnubg.templates:4
msgid "Build bearoff databases?"
msgstr "Sestavit databáze bearoff?"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../gnubg.templates:4
msgid ""
"For maximum strength, GNU Backgammon needs a two-sided bearoff database, "
"used to evaluate positions in the end-game. This database takes up 6.6MB of "
"disk space and requires several minutes to generate on a reasonably fast "
"computer. GNU Backgammon is fully playable without this database, but will "
"use weaker heuristics for the end of the game."
msgstr ""
"Pro maximální výkon potřebuje GNU Backgammon oboustrannou databázi bearoff, "
"která se používá pro výpočet pozice na konci hry. Tato databáze zabírá "
"6,6 MB diskového prostoru a její vytvoření trvá několik minut (i na poměrně "
"rychlém počítači). GNU Backgammon můžete hrát i bez této databáze, na konci "
"hry se však použije slabší heuristika."
