Christian Perrier skrev:
Dear maintainer of gnarwl and Debian translators,
On 04 nov 2006 I sent a notice to the maintainer of the gnarwl Debian
package, mentioning the status of at least one old po-debconf translation
update in the BTS (bug #310470).
Here is the updated Swedish translation for gnarwl
Regards,
Daniel
#
# Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext
# documentation is worth reading, especially sections dedicated to
# this format, e.g. by running:
# info -n '(gettext)PO Files'
# info -n '(gettext)Header Entry'
#
# Some information specific to po-debconf are available at
# /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
# or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans
#
# Developers do not need to manually edit POT or PO files.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnarwl\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2006-11-11 09:04+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2006-11-12 01:37+0100\n"
"Last-Translator: Daniel Nylander <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"Language-Team: Swedish <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#. Type: string
#. Description
#: ../templates:1001
msgid "Name/address of the LDAP server:"
msgstr "Namn/adress för LDAP-servern:"
#. Type: string
#. Description
#: ../templates:1001
msgid "Gnarwl contacts a LDAP server in order to get information about vacation
messages and accounts. Please specify the server alternativly with the port to
be used."
msgstr "Gnarwl kontaktar LDAP-servern för att hämta information om
semestermeddelanden och konton. Ange servern och alternativt även porten som
ska användas."
#. Type: string
#. Description
#: ../templates:1001
msgid "Example: ldap.yourdomain.local:389"
msgstr "Exempel: ldap.dindomän.lokal:389"
#. Type: string
#. Description
#: ../templates:2001
msgid "Base DN of the LDAP server:"
msgstr "Base DN för LDAP-servern:"
#. Type: string
#. Description
#: ../templates:2001
msgid "In order to access the LDAP server, please specify the base gnarwl
should use for LDAP queries."
msgstr "För att komma åt LDAP-servern behöver du ange basen som gnarwl ska
använda för LDAP-frågor."
#. Type: string
#. Description
#: ../templates:2001
msgid "Example: dc=yourdomain,dc=somewhere"
msgstr "Exempel: dc=dindomän,dc=någonstans"
#~ msgid "Notice for upgrading package"
#~ msgstr "Notering för paketuppgradering"
#~ msgid ""
#~ "The format of /etc/gnarwl.cfg has changed. Please be sure to call \"dpkg-"
#~ "reconfigure gnarwl\", or modify it manually."
#~ msgstr ""
#~ "Formatet för /etc/gnarwl.cfg har ändrats. Var klar över att du måste köra "
#~ "\"dpkg-reconfigure gnarwl\" eller modifiera den manuellt."
