Attached is the patch for this NMU, which I announced 7 days ago and will upload today.
--
diff -Nru zope-zwiki-0.37.0.old/debian/changelog
zope-zwiki-0.37.0/debian/changelog
--- zope-zwiki-0.37.0.old/debian/changelog 2006-10-31 07:49:54.917457721
+0100
+++ zope-zwiki-0.37.0/debian/changelog 2006-11-14 22:24:09.016766496 +0100
@@ -1,3 +1,21 @@
+zope-zwiki (0.37.0-4.2) unstable; urgency=low
+
+ * Non-maintainer upload to fix longstanding l10n issues
+ * Debconf translations:
+ - Czech added. Closes: #289514
+ - Japanese added. Closes: #290125
+ - Vietnamese added. Closes: #324435
+ - Dutch added. Closes: #392212
+ - Brazilian Portuguese added. Sent during the call for updates of the NMU
campaign
+ - Swedish added. Sent during the call for updates of the NMU campaign
+ - Russian added. Sent during the call for updates of the NMU campaign
+ - Portuguese added. Sent during the call for updates of the NMU campaign
+ - German added. Sent during the call for updates of the NMU campaign
+ * Lintian fixes:
+ - Correct FSF address in debian/copyright
+
+ -- Christian Perrier <[EMAIL PROTECTED]> Tue, 14 Nov 2006 22:16:42 +0100
+
zope-zwiki (0.37.0-4.1) unstable; urgency=low
* Non-maintainer upload.
diff -Nru zope-zwiki-0.37.0.old/debian/copyright
zope-zwiki-0.37.0/debian/copyright
--- zope-zwiki-0.37.0.old/debian/copyright 2006-10-31 07:49:55.301461165
+0100
+++ zope-zwiki-0.37.0/debian/copyright 2006-11-14 22:24:09.020766526 +0100
@@ -20,8 +20,8 @@
You should have received a copy of the GNU General Public License
along with this package; if not, write to the Free Software
- Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA
- 02111-1307, USA.
+ Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA
+ 02110-1301, USA.
On Debian GNU/Linux systems, the complete text of the GNU General
Public License can be found in `/usr/share/common-licenses/GPL'.
diff -Nru zope-zwiki-0.37.0.old/debian/po/cs.po
zope-zwiki-0.37.0/debian/po/cs.po
--- zope-zwiki-0.37.0.old/debian/po/cs.po 1970-01-01 01:00:00.000000000
+0100
+++ zope-zwiki-0.37.0/debian/po/cs.po 2006-11-14 22:24:09.116767248 +0100
@@ -0,0 +1,61 @@
+#
+# Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext
+# documentation is worth reading, especially sections dedicated to
+# this format, e.g. by running:
+# info -n '(gettext)PO Files'
+# info -n '(gettext)Header Entry'
+#
+# Some information specific to po-debconf are available at
+# /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
+# or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans
+#
+# Developers do not need to manually edit POT or PO files.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: zope-zwiki\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2006-11-07 18:48+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-01-09 14:07+0100\n"
+"Last-Translator: Miroslav Kure <[EMAIL PROTECTED]>\n"
+"Language-Team: Czech <[EMAIL PROTECTED]>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../zope-zwiki.templates:1001
+msgid "configuring, end, manually"
+msgstr "b�hem konfigurace, na konci, ru�n�"
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../zope-zwiki.templates:1002
+msgid "When do you like to restart Zope?"
+msgstr "Kdy chcete Zope restartovat?"
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../zope-zwiki.templates:1002
+msgid ""
+"Zope has an extensible, object oriented structure that allows you to easily "
+"add extra components (products) or features. Each product or feature can "
+"usually be found in packages whose name starts with `zope-' prefix. "
+"Unfortunately, Zope needs to restart to use any new add-on. Here you can "
+"choose a common way to restart Zope:\n"
+" * configuring: each product will restart Zope while configuring.\n"
+" * end: Zope will restart only once at the end of the whole\n"
+" installation/upgrading process.\n"
+" * manually: You will have to restart Zope."
+msgstr ""
+"Zope m� roz�i�itelnou, objektov� orientovanou strukturu, d�ky kter� m��ete "
+"jednodu�e p�id�vat dal�� komponenty (produkty) nebo vlastnosti. Tyto "
+"produkty v�t�inou naleznete v bal�c�ch, jejich� n�zev za��n� na 'zope-'. "
+"Bohu�el, aby mohlo Zope vyu��vat nov� produkt, mus� se restartovat. Nyn� se "
+"m��ete rozhodnout, kdy chcete Zope restartovat:\n"
+" * b�hem konfigurace: Zope se restartuje p�i konfiguraci ka�d�ho\n"
+" produktu.\n"
+" * na konci: Zope se restartuje pouze na konci cel�ho\n"
+" instala�n�ho/aktualiza�n�ho procesu.\n"
+" * ru�n�: Budete muset Zope restartovat ru�n�."
diff -Nru zope-zwiki-0.37.0.old/debian/po/de.po
zope-zwiki-0.37.0/debian/po/de.po
--- zope-zwiki-0.37.0.old/debian/po/de.po 1970-01-01 01:00:00.000000000
+0100
+++ zope-zwiki-0.37.0/debian/po/de.po 2006-11-14 22:24:09.160767579 +0100
@@ -0,0 +1,64 @@
+#
+# Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext
+# documentation is worth reading, especially sections dedicated to
+# this format, e.g. by running:
+# info -n '(gettext)PO Files'
+# info -n '(gettext)Header Entry'
+#
+# Some information specific to po-debconf are available at
+# /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
+# or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans
+#
+# Developers do not need to manually edit POT or PO files.
+#
+# Holger Wansing <[EMAIL PROTECTED]>, 2006.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: zope-zwiki 0.37.0-4.1\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2006-11-07 18:48+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-11-09 12:21+0100\n"
+"Last-Translator: Holger Wansing <[EMAIL PROTECTED]>\n"
+"Language-Team: German <[email protected]>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../zope-zwiki.templates:1001
+msgid "configuring, end, manually"
+msgstr "Während der Konfiguration, Abschließend, Manuell"
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../zope-zwiki.templates:1002
+msgid "When do you like to restart Zope?"
+msgstr "Wann möchten Sie Zope neu starten?"
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../zope-zwiki.templates:1002
+msgid ""
+"Zope has an extensible, object oriented structure that allows you to easily "
+"add extra components (products) or features. Each product or feature can "
+"usually be found in packages whose name starts with `zope-' prefix. "
+"Unfortunately, Zope needs to restart to use any new add-on. Here you can "
+"choose a common way to restart Zope:\n"
+" * configuring: each product will restart Zope while configuring.\n"
+" * end: Zope will restart only once at the end of the whole\n"
+" installation/upgrading process.\n"
+" * manually: You will have to restart Zope."
+msgstr ""
+"Zope hat eine erweiterbare, objektorientierte Struktur, die es erlaubt, auf "
+"einfache Art zusätzliche Komponenten oder Funktionen hinzuzufügen. Sie "
+"finden diese Komponenten oder Funktionen üblicherweise in Paketen, deren "
+"Namen mit dem Präfix »zope-« beginnen. Leider muss Zope jedoch neu gestartet "
+"werden, um neu hinzugefügte Komponenten nutzen zu können. Sie können hier "
+"grundsätzlich vorwählen, wann Zope neu gestartet wird:\n"
+" * Während der Konfiguration: jede Komponente wird während ihrer\n"
+" Konfiguration Zope neu starten.\n"
+" * Abschließend: Zope wird nach Abschluss des Installations- bzw.\n"
+" Upgrade-Prozesses nur ein Mal neu gestartet.\n"
+" * Manuell: Sie müssen Zope selbst neu starten."
diff -Nru zope-zwiki-0.37.0.old/debian/po/fr.po
zope-zwiki-0.37.0/debian/po/fr.po
--- zope-zwiki-0.37.0.old/debian/po/fr.po 2006-10-31 07:49:55.069459084
+0100
+++ zope-zwiki-0.37.0/debian/po/fr.po 2006-11-14 22:24:09.200767880 +0100
@@ -14,7 +14,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: zope-zwiki_0.37.0-1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-01-03 14:24-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-11-07 18:48+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-01-03 14:24-0700\n"
"Last-Translator: Michel Grentzinger <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"Language-Team: French <[email protected]>\n"
@@ -22,18 +22,21 @@
"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-15\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+#. Type: select
#. Choices
-#: ../zope-zwiki.templates:3
+#: ../zope-zwiki.templates:1001
msgid "configuring, end, manually"
msgstr "lors de la configuration, � la fin, manuellement"
+#. Type: select
#. Description
-#: ../zope-zwiki.templates:5
+#: ../zope-zwiki.templates:1002
msgid "When do you like to restart Zope?"
msgstr "Quand souhaitez-vous red�marrer Zope�?"
+#. Type: select
#. Description
-#: ../zope-zwiki.templates:5
+#: ../zope-zwiki.templates:1002
msgid ""
"Zope has an extensible, object oriented structure that allows you to easily "
"add extra components (products) or features. Each product or feature can "
diff -Nru zope-zwiki-0.37.0.old/debian/po/ja.po
zope-zwiki-0.37.0/debian/po/ja.po
--- zope-zwiki-0.37.0.old/debian/po/ja.po 1970-01-01 01:00:00.000000000
+0100
+++ zope-zwiki-0.37.0/debian/po/ja.po 2006-11-14 22:24:09.240768181 +0100
@@ -0,0 +1,60 @@
+#
+# Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext
+# documentation is worth reading, especially sections dedicated to
+# this format, e.g. by running:
+# info -n '(gettext)PO Files'
+# info -n '(gettext)Header Entry'
+#
+# Some information specific to po-debconf are available at
+# /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
+# or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans
+#
+# Developers do not need to manually edit POT or PO files.
+#
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: zope-zwiki 0.37.0-2\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2006-11-07 18:48+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-01-12 12:02+0900\n"
+"Last-Translator: Hideki Yamane <[EMAIL PROTECTED]>\n"
+"Language-Team: Japanese <[email protected]>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=EUC-JP\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../zope-zwiki.templates:1001
+msgid "configuring, end, manually"
+msgstr "������, �Ǹ���, ��ư��"
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../zope-zwiki.templates:1002
+msgid "When do you like to restart Zope?"
+msgstr "���� Zope ���Ƶ�ư���ޤ���?"
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../zope-zwiki.templates:1002
+msgid ""
+"Zope has an extensible, object oriented structure that allows you to easily "
+"add extra components (products) or features. Each product or feature can "
+"usually be found in packages whose name starts with `zope-' prefix. "
+"Unfortunately, Zope needs to restart to use any new add-on. Here you can "
+"choose a common way to restart Zope:\n"
+" * configuring: each product will restart Zope while configuring.\n"
+" * end: Zope will restart only once at the end of the whole\n"
+" installation/upgrading process.\n"
+" * manually: You will have to restart Zope."
+msgstr ""
+"Zope �ϥ����ݡ��ͥ��� (�ץ�������) �䵡ǽ����ñ���ɲäǤ�����ĥ��ǽ�ʥ��֥���"
+"���Ȼظ���¤�ȤʤäƤ��ޤ������줾���Υץ������Ȥ䵡ǽ�ϡ����̤� `zope-' �ǻ�"
+"�ޤ�̾���Υѥå������ˤʤäƤ��ޤ��������ˤ����������ɲä������ɥ������Ȥ���"
+"�� Zope �κƵ�ư��ɬ�פǤ���Zope ���Ƶ�ư������ˡ�������Ǥ�������: \n"
+" * ������: ���줾���Υץ������Ȥ��������� Zope ���Ƶ�ư���ޤ���\n"
+" * �Ǹ���: ���ƤΥ��ȡ��롦���åץ��졼�ɺ��Ȥ������ä��ݤ�\n"
+" Zope ��1�������Ƶ�ư���ޤ���\n"
+" * ��ư��: Zope ����ư�ǺƵ�ư����ɬ�פ������ޤ���"
diff -Nru zope-zwiki-0.37.0.old/debian/po/nl.po
zope-zwiki-0.37.0/debian/po/nl.po
--- zope-zwiki-0.37.0.old/debian/po/nl.po 1970-01-01 01:00:00.000000000
+0100
+++ zope-zwiki-0.37.0/debian/po/nl.po 2006-11-14 22:24:09.280768481 +0100
@@ -0,0 +1,65 @@
+# translation of zope-zwiki_0.37.0-4.1_templates.po to Dutch
+# This file is distributed under the same license as the zope-zwiki package.
+#
+# Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext
+# documentation is worth reading, especially sections dedicated to
+# this format, e.g. by running:
+# info -n '(gettext)PO Files'
+# info -n '(gettext)Header Entry'
+# Some information specific to po-debconf are available at
+# /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
+# or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans#
+# Developers do not need to manually edit POT or PO files.
+#
+# Kurt De Bree <[EMAIL PROTECTED]>, 2006.
+# This is an unofficial translation
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: zope-zwiki_0.37.0-4.1_templates\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2006-11-07 18:48+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-10-02 20:53+0200\n"
+"Last-Translator: Kurt De Bree <[EMAIL PROTECTED]>\n"
+"Language-Team: Dutch <Dutch <[email protected]>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.2\n"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../zope-zwiki.templates:1001
+msgid "configuring, end, manually"
+msgstr "configuratie, einde, handmatig"
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../zope-zwiki.templates:1002
+msgid "When do you like to restart Zope?"
+msgstr "Op welk tijdstip wenst u Zope te herstarten?"
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../zope-zwiki.templates:1002
+msgid ""
+"Zope has an extensible, object oriented structure that allows you to easily "
+"add extra components (products) or features. Each product or feature can "
+"usually be found in packages whose name starts with `zope-' prefix. "
+"Unfortunately, Zope needs to restart to use any new add-on. Here you can "
+"choose a common way to restart Zope:\n"
+" * configuring: each product will restart Zope while configuring.\n"
+" * end: Zope will restart only once at the end of the whole\n"
+" installation/upgrading process.\n"
+" * manually: You will have to restart Zope."
+msgstr ""
+"Zope heeft een uitbreidbare, objectgeoriënteerde structuur, die u toestaat "
+"extra componenten (producten) of functies op een eenvoudige wijze toe te "
+"voegen. Elk product of functie kan worden gevonden in pakketten waarvan de "
+"naam met de prefix 'zope-' begint. Jammer genoeg dient elke Zope-dienst te "
+"worden herstart om een nieuwe toevoeging te gebruiken. Hier kunt u een "
+"gemeenschappelijke manier kiezen om Zope te herstarten:\n"
+" * configuratie: herstart Zope na elke productconfiguratie.\n"
+" * einde: herstart Zope slechts éénmmal op het einde van het\n"
+" volledige installatie/opwaarderingsproces.\n"
+" * handmatig: Zope dient door u handmatig te worden herstart."
diff -Nru zope-zwiki-0.37.0.old/debian/po/pt_BR.po
zope-zwiki-0.37.0/debian/po/pt_BR.po
--- zope-zwiki-0.37.0.old/debian/po/pt_BR.po 1970-01-01 01:00:00.000000000
+0100
+++ zope-zwiki-0.37.0/debian/po/pt_BR.po 2006-11-14 22:24:09.320768782
+0100
@@ -0,0 +1,66 @@
+#
+# Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext
+# documentation is worth reading, especially sections dedicated to
+# this format, e.g. by running:
+# info -n '(gettext)PO Files'
+# info -n '(gettext)Header Entry'
+#
+# Some information specific to po-debconf are available at
+# /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
+# or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans
+#
+# Developers do not need to manually edit POT or PO files.
+#
+# Felipe Augusto van de Wiel (faw) <[EMAIL PROTECTED]>, 2006.
+# Licensed under the same terms of the zope-zwiki package.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: zope-zwiki (20061108)\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2006-11-07 18:48+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-11-08 23:40-0200\n"
+"Last-Translator: Felipe Augusto van de Wiel (faw) <[EMAIL PROTECTED]>\n"
+"Language-Team: l10n portuguese <[email protected]>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"pt_BR utf-8\n"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../zope-zwiki.templates:1001
+msgid "configuring, end, manually"
+msgstr "configurando, fim, manualmente"
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../zope-zwiki.templates:1002
+msgid "When do you like to restart Zope?"
+msgstr "Quando você gostaria de reiniciar o Zope?"
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../zope-zwiki.templates:1002
+msgid ""
+"Zope has an extensible, object oriented structure that allows you to easily "
+"add extra components (products) or features. Each product or feature can "
+"usually be found in packages whose name starts with `zope-' prefix. "
+"Unfortunately, Zope needs to restart to use any new add-on. Here you can "
+"choose a common way to restart Zope:\n"
+" * configuring: each product will restart Zope while configuring.\n"
+" * end: Zope will restart only once at the end of the whole\n"
+" installation/upgrading process.\n"
+" * manually: You will have to restart Zope."
+msgstr ""
+"Zope possui uma estrutura extensível orientada a objetos que permite a você "
+"facilmente adicionar componentes (produtos) ou funcionalidades. Cada produto "
+"ou funcionalidade pode usualmente ser encontrado em pacotes cujo nome começa "
+"com o prefixo `zope-'. Infelizmente, Zope precisa ser reiniciado para usar "
+"qualquer novo recurso. Aqui você pode escolher uma forma comum de reiniciar "
+"o Zope:\n"
+" * configurando: cada produto reiniciará o Zope enquanto faz a\n"
+" configuração.\n"
+" * fim: o Zope será reiniciado somente uma vez ao final de todo\n"
+" o processo de instalação/atualização.\n"
+" * manualmente: Você terá que reiniciar o Zope."
diff -Nru zope-zwiki-0.37.0.old/debian/po/pt.po
zope-zwiki-0.37.0/debian/po/pt.po
--- zope-zwiki-0.37.0.old/debian/po/pt.po 1970-01-01 01:00:00.000000000
+0100
+++ zope-zwiki-0.37.0/debian/po/pt.po 2006-11-14 22:24:09.364769113 +0100
@@ -0,0 +1,52 @@
+# Portuguese translation of zope-zwiki's debconf messages.
+# # 2006-11-10 - Rui Branco <[EMAIL PROTECTED]> - initial translation
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: zope-zwiki\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2006-11-07 18:48+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-11-10 01:13+0000\n"
+"Last-Translator: Rui Branco <[EMAIL PROTECTED]>\n"
+"Language-Team: Native Portuguese <[EMAIL PROTECTED]>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../zope-zwiki.templates:1001
+msgid "configuring, end, manually"
+msgstr "na configuração, no final, manualmente"
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../zope-zwiki.templates:1002
+msgid "When do you like to restart Zope?"
+msgstr "Quando quer reiniciar o Zope?"
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../zope-zwiki.templates:1002
+msgid ""
+"Zope has an extensible, object oriented structure that allows you to easily "
+"add extra components (products) or features. Each product or feature can "
+"usually be found in packages whose name starts with `zope-' prefix. "
+"Unfortunately, Zope needs to restart to use any new add-on. Here you can "
+"choose a common way to restart Zope:\n"
+" * configuring: each product will restart Zope while configuring.\n"
+" * end: Zope will restart only once at the end of the whole\n"
+" installation/upgrading process.\n"
+" * manually: You will have to restart Zope."
+msgstr ""
+"O Zope possui uma estrutura orientada a objectos extensiva, que lhe permite "
+"facilmente adicionar componentes extra (produtos) ou funcionalidades. Cada "
+"produto ou funcionalidade pode ser normalmente encontrado em pacotes cujos "
+"nome começa pelo prefixo `zope-'. Infelizmente, o Zope necessita de "
+"reiniciar para usar qualquer novo 'addon'. Aqui pode escolher um modo comum "
+"de reiniciar o Zope:\n"
+" * na configuração: cada producto irá reiniciar o Zope aquando a "
+"configuração.\n"
+" * no final: O Zope irá reiniciar apenas no final de todo o processo da\n"
+" instalação/actualização.\n"
+" * manualmente: Terá que reiniciar o Zope."
diff -Nru zope-zwiki-0.37.0.old/debian/po/ru.po
zope-zwiki-0.37.0/debian/po/ru.po
--- zope-zwiki-0.37.0.old/debian/po/ru.po 1970-01-01 01:00:00.000000000
+0100
+++ zope-zwiki-0.37.0/debian/po/ru.po 2006-11-14 22:24:09.404769414 +0100
@@ -0,0 +1,65 @@
+# translation of zope-zwiki_debconf_ru.po to Russian
+#
+# Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext
+# documentation is worth reading, especially sections dedicated to
+# this format, e.g. by running:
+# info -n '(gettext)PO Files'
+# info -n '(gettext)Header Entry'
+# Some information specific to po-debconf are available at
+# /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
+# or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans#
+# Developers do not need to manually edit POT or PO files.
+#
+# Yuri Kozlov <[EMAIL PROTECTED]>, 2006.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: 0.37.0-4.1\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2006-11-07 18:48+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-11-09 21:18+0300\n"
+"Last-Translator: Yuri Kozlov <[EMAIL PROTECTED]>\n"
+"Language-Team: Russian <[email protected]>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.2\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
+"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../zope-zwiki.templates:1001
+msgid "configuring, end, manually"
+msgstr "после настройки, в конце, вручную"
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../zope-zwiki.templates:1002
+msgid "When do you like to restart Zope?"
+msgstr "Способ перезапуска Zope:"
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../zope-zwiki.templates:1002
+msgid ""
+"Zope has an extensible, object oriented structure that allows you to easily "
+"add extra components (products) or features. Each product or feature can "
+"usually be found in packages whose name starts with `zope-' prefix. "
+"Unfortunately, Zope needs to restart to use any new add-on. Here you can "
+"choose a common way to restart Zope:\n"
+" * configuring: each product will restart Zope while configuring.\n"
+" * end: Zope will restart only once at the end of the whole\n"
+" installation/upgrading process.\n"
+" * manually: You will have to restart Zope."
+msgstr ""
+"Zope имеет расширяемую объектно-ориентированную структуру, которая позволяет "
+"легко добавлять дополнительные компоненты (продукты) или свойства. Каждый "
+"продукт или свойство поставляется в пакете, чьё имя начинается с префикса "
+"`zope-'. К сожалению, Zope требуется перезапустить перед тем как начать "
+"использовать новый компонент. Здесь можно выбрать общий способ перезапуска "
+"Zope:\n"
+" * после настройки: после настройки каждого продукта Zope будет "
+"перезапущена.\n"
+" * в конце: Zope перезапущена только один раз в конце процесса установки/"
+"обновления.\n"
+" * вручную: вы сами перезапустите Zope."
diff -Nru zope-zwiki-0.37.0.old/debian/po/sv.po
zope-zwiki-0.37.0/debian/po/sv.po
--- zope-zwiki-0.37.0.old/debian/po/sv.po 1970-01-01 01:00:00.000000000
+0100
+++ zope-zwiki-0.37.0/debian/po/sv.po 2006-11-14 22:24:09.456769805 +0100
@@ -0,0 +1,60 @@
+#
+# Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext
+# documentation is worth reading, especially sections dedicated to
+# this format, e.g. by running:
+# info -n '(gettext)PO Files'
+# info -n '(gettext)Header Entry'
+#
+# Some information specific to po-debconf are available at
+# /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
+# or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans
+#
+# Developers do not need to manually edit POT or PO files.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: zope-zwiki\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2006-11-07 18:48+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-11-08 13:02+0100\n"
+"Last-Translator: Daniel Nylander <[EMAIL PROTECTED]>\n"
+"Language-Team: Swedish <[EMAIL PROTECTED]>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../zope-zwiki.templates:1001
+msgid "configuring, end, manually"
+msgstr "konfigurering, slutet, manuellt"
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../zope-zwiki.templates:1002
+msgid "When do you like to restart Zope?"
+msgstr "När vill du starta om Zope?"
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../zope-zwiki.templates:1002
+msgid ""
+"Zope has an extensible, object oriented structure that allows you to easily "
+"add extra components (products) or features. Each product or feature can "
+"usually be found in packages whose name starts with `zope-' prefix. "
+"Unfortunately, Zope needs to restart to use any new add-on. Here you can "
+"choose a common way to restart Zope:\n"
+" * configuring: each product will restart Zope while configuring.\n"
+" * end: Zope will restart only once at the end of the whole\n"
+" installation/upgrading process.\n"
+" * manually: You will have to restart Zope."
+msgstr ""
+"Zope har en utökningsbar, objektorienterad struktur som enkelt låter dig "
+"lägga till extra komponenter (produkter) eller funktioner. Varje produkt "
+"eller funktion kan hittas i paket vars namn börjar med \"zope-\". Tyvärr, "
+"behöver Zope startas om för att använda de nya tilläggen. Här kan du välja "
+"ett standardsätt att starta om Zope på:\n"
+" * konfigurering: varje produkt kommer att starta om Zope vid konfiguring.\n"
+" * slutet: Zope kommer endast att startas om vid slutet av hela\n"
+" installations-/uppgraderingsprocessen.\n"
+" * manuellt: Du behöver starta om Zope manuellt."
diff -Nru zope-zwiki-0.37.0.old/debian/po/templates.pot
zope-zwiki-0.37.0/debian/po/templates.pot
--- zope-zwiki-0.37.0.old/debian/po/templates.pot 2006-10-31
07:49:55.121459550 +0100
+++ zope-zwiki-0.37.0/debian/po/templates.pot 2006-11-14 22:24:09.492770076
+0100
@@ -16,7 +16,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-01-03 14:24-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-11-07 18:48+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <[EMAIL PROTECTED]>\n"
@@ -24,18 +24,21 @@
"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+#. Type: select
#. Choices
-#: ../zope-zwiki.templates:3
+#: ../zope-zwiki.templates:1001
msgid "configuring, end, manually"
msgstr ""
+#. Type: select
#. Description
-#: ../zope-zwiki.templates:5
+#: ../zope-zwiki.templates:1002
msgid "When do you like to restart Zope?"
msgstr ""
+#. Type: select
#. Description
-#: ../zope-zwiki.templates:5
+#: ../zope-zwiki.templates:1002
msgid ""
"Zope has an extensible, object oriented structure that allows you to easily "
"add extra components (products) or features. Each product or feature can "
diff -Nru zope-zwiki-0.37.0.old/debian/po/vi.po
zope-zwiki-0.37.0/debian/po/vi.po
--- zope-zwiki-0.37.0.old/debian/po/vi.po 1970-01-01 01:00:00.000000000
+0100
+++ zope-zwiki-0.37.0/debian/po/vi.po 2006-11-14 22:24:09.528770346 +0100
@@ -0,0 +1,53 @@
+# Vietnamese translation for Zope ZWiki.
+# Copyright © 2006 Free Software Foundation, Inc.
+# Clytie Siddall <[EMAIL PROTECTED]>, 2005-2006.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: zope-zwiki 0.37.0-4\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2006-11-07 18:48+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-11-12 15:21+1030\n"
+"Last-Translator: Clytie Siddall <[EMAIL PROTECTED]>\n"
+"Language-Team: Vietnamese <[EMAIL PROTECTED]>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: LocFactoryEditor 1.6fc1\n"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../zope-zwiki.templates:1001
+msgid "configuring, end, manually"
+msgstr "cấu hình, kết thúc, bằng tay"
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../zope-zwiki.templates:1002
+msgid "When do you like to restart Zope?"
+msgstr "Khi nào bạn muốn khởi chạy lại trình Zope?"
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../zope-zwiki.templates:1002
+msgid ""
+"Zope has an extensible, object oriented structure that allows you to easily "
+"add extra components (products) or features. Each product or feature can "
+"usually be found in packages whose name starts with `zope-' prefix. "
+"Unfortunately, Zope needs to restart to use any new add-on. Here you can "
+"choose a common way to restart Zope:\n"
+" * configuring: each product will restart Zope while configuring.\n"
+" * end: Zope will restart only once at the end of the whole\n"
+" installation/upgrading process.\n"
+" * manually: You will have to restart Zope."
+msgstr ""
+"Trình Zope có cấu trúc dựa vào đối tượng mà cho bạn có khả năng thêm dễ dàng "
+"các thành phần (sản phẩm) hay tính năng thêm nữa. Mỗi sản phẩm hay tính năng "
+"thường nằm trong gói có tên kiểu « zope-* ». Tiếc là Zope cần phải khởi chạy "
+"lại để sử dụng bổ sung mới. Ở đây bạn có thể chọn phương pháp chung để khởi "
+"chạy lại phần mềm Zope:\n"
+" • cấu hình\tmỗi sản phẩm sẽ khởi chạy lại Zope trong khi cấu hình\n"
+" • kết thúc\tZope sẽ khởi chạy lại chỉ một lần vào kết thúc\n"
+"\t\t\t\tcủa toàn bộ tiến trình cài đặt/nâng cấp.\n"
+" • bằng tay\tBạn cần phải tự khởi chạy lại Zope."
signature.asc
Description: Digital signature
