Package: spamprobe Version: 1.4b-2 Severity: minor Tags: patch l10n I have prepared a translation of the po-debconf template into German. Please include it in debian/po.
Matthias -- System Information: Debian Release: 4.0 APT prefers testing APT policy: (900, 'testing'), (50, 'unstable') Architecture: amd64 (x86_64) Shell: /bin/sh linked to /bin/bash Kernel: Linux 2.6.18-3-amd64 Locale: LANG=de_DE.UTF-8, LC_CTYPE=en_US.UTF-8 (charmap=UTF-8)
# translation of po-debconf template to German # This file is distributed under the same license as the spamprobe package. # Copyright (C): # # Matthias Julius <[EMAIL PROTECTED]>, 2007. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: spamprobe 1.4b-2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: [EMAIL PROTECTED]" "POT-Creation-Date: 2006-10-19 01:29+0200\n" "PO-Revision-Date: 2007-02-27 20:39-0500\n" "Last-Translator: Matthias Julius <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: German <[email protected]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.11.4\n" #. Type: note #. Description #: ../templates:1001 msgid "Upgrading to Berkeley DB 4.2" msgstr "Upgrade auf Berkeley DB 4.2" #. Type: note #. Description #: ../templates:1001 msgid "" "Starting with released spamprobe 0.9h-1, database format has changed to " "Berkeley DB 4.2 to the effect that spamprobe will not be able to modify " "existing databases." msgstr "" "Angefangen mit dem veröffentlichten Spamprobe 0.9h-1 hat sich das " "Datenbankformat zu Berkeley DB 4.2 geändert. Dies hat den Effekt, dass " "Spamprobe keine existierenden Datenbanken modifizieren kann." #. Type: note #. Description #: ../templates:1001 msgid "" "Since there is no general way to locate all existing databases, no automatic " "upgrade is attempted. A manual upgrade path using spamprobe export/import " "is outlined in spamprobe(1) DATABASE MAINTENANCE." msgstr "" "Da es keinen generellen Weg gibt, alle existierenden Datenbanken zu " "lokalisieren, wird kein automatisches Upgrade versucht. Ein manueller " "Upgrade-Pfad unter Verwendung von spamprobe import/export wird in " "spamprobe(1) DATABASE MAINTENANCE beschrieben." #. Type: note #. Description #: ../templates:1001 msgid "" "Please inform all spamprobe users on your system of this change and to read " "README.Debian for further changes. Sorry for the inconvenience." msgstr "" "Bitte informieren Sie alle Benutzer von Spamprobe auf Ihrem System über " "diese Änderung und weisen Sie sie darauf hin, README.Debian zu weiteren " "Änderungen zu lesen. Entschuldigung für diese Umstände."
