Bug#428119: [INTL:ta] debconf PO translations for the package squid

[Tirumurti Vasudevan]

From: drtv-guest
To:  [EMAIL PROTECTED]
Subject: [INTL:ta] debconf PO translations for the package squid
Package: squid
Version: N/A
Severity: wishlist
Tags: l10n patch
Please find attached the Tamil translation of the squid package.

--
BE HAPPY! LIFE IS TOO SHORT TO BE UNHAPPY!

# translation of squid.po to TAMIL
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Dr.T.Vasudevan <[EMAIL PROTECTED]>, 2007.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: squid\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: [EMAIL PROTECTED]"
"POT-Creation-Date: 2007-06-06 05:56+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-06-09 07:53+0530\n"
"Last-Translator: Dr.T.Vasudevan <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"Language-Team: TAMIL <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:2001
msgid "Upgrade squid.conf automatically?"
msgstr "தானியங்கியாக squid.conf ஐ இற்றைப்படுத்தவா?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:2001
msgid "Incompatible settings have been found in the existing squid.conf file."
msgstr "இருப்பில் உள்ள squid.conf கோப்பில் இசைவில்லாத வடிவமைப்புகள் உள்ளன."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:2001
msgid "They will prevent Squid from starting or working correctly."
msgstr "அவை ஸ்க்விட் சரியாக துவங்குவதையும் இயங்குவதையும் தடுக்கலாம்."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:2001
msgid ""
"These settings can be corrected now. Please choose whether you want to apply "
"the needed changes."
msgstr "இந்த வடிவமைப்புகள் இப்போது சரி செய்யப்பட இயலும். தேவையான மற்றங்களை செய்யலாமா என தேர்ந்தெடுங்கள்."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:3001
msgid "Fix permissions of cache_dir?"
msgstr "cache_dir அடைவின் அனுமதிகளை மாற்றலாமா?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:3001
msgid ""
"The values for 'cache_effective_user' and/or 'cache_effective_group' in "
"Squid's configuration file are incompatible with the owner/group of the "
"cache directories."
msgstr "ஸ்க்விட் வடிவமைப்பில் 'cache_effective_user'  மற்றும்/அல்லது 'cache_effective_group'  ஆகியவற்றின் மதிப்புகள் இடை மாற்று அடைவுகளின் உரிமையாளர்/குழு உடன் இசைவில்லாது உள்ளது."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:3001
msgid "Please choose whether this should be fixed automatically."
msgstr "தயை செய்து இவற்றை தானியங்கியாக சரி செய்யலாமா என தேர்ந்தெடுக்கவும். "

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:3001
msgid ""
"However, please note that if you specified a cache directory different from /"
"var/spool/squid (such as /tmp), his could affect any other programs using "
"that directory."
msgstr "எனினும் நீங்கள் /var/spool/squid அடைவை தவிர்த்து /tmp போன்ற அடைவை தேர்ந்தெடுத்தால் அந்த அடைவை பயன் படுத்தும் மற்ற நிரல்களின் இயக்கத்தை பாதிக்கக் கூடும் என அறியவும்."