I believe that the bug has to do with ligatures rather than the sequence `fi' (http://en.wikipedia.org/wiki/Typographical_ligature). Probably the used font is lacking the appropriate ligature, or xpdf cannot handle it correctly.
-- Michael Schutte <[EMAIL PROTECTED]>
signature.asc
Description: Digital signature
