Package: squid
Version: 2.6.14-2
Severity: wishlist
Tags: patch l10n
Hi,
Please find attached updated Bulgarian translation of squid's debconf
templates.
Thanks,
dam
# translation of bg.po to Bulgarian
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Damyan Ivanov <[EMAIL PROTECTED]>, 2007.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: squid\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: [EMAIL PROTECTED]"
"POT-Creation-Date: 2007-09-01 01:49+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-09-11 17:23+0300\n"
"Last-Translator: Damyan Ivanov <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"Language-Team: Bulgarian <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:2001
msgid "Upgrade squid.conf automatically?"
msgstr "Автоматично обновяване на squid.conf?"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:2001
msgid "Incompatible settings have been found in the existing squid.conf file."
msgstr "В съществуващият squid.conf са открити несъвместими настройки."
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:2001
msgid "They will prevent Squid from starting or working correctly."
msgstr "Те ще попречат на Squid да се стартира и работи правилно."
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:2001
msgid ""
"These settings can be corrected now. Please choose whether you want to apply "
"the needed changes."
msgstr "Изберете дали желаете проблемните настройки да бъдат коригирани
автоматично."
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:3001
#| msgid "Fix permissions of cache_dir?"
msgid "Fix permissions of 'cache_dir'?"
msgstr "Коригиране на правата за достъп до „cache_dir“?"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:3001
msgid ""
"The values for 'cache_effective_user' and/or 'cache_effective_group' in "
"Squid's configuration file are incompatible with the owner/group of the "
"cache directories."
msgstr ""
"Стойностите за „cache_effective_user“ и/или „cache_effective_group“ във "
"файла с настройки на Squid са несъвместими със собственика/групата на "
"директориите на кеша."
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:3001
msgid "Please choose whether this should be fixed automatically."
msgstr "Изберете дали това да бъде коригирано автоматично."
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:3001
msgid ""
"However, please note that if you specified a cache directory different from /"
"var/spool/squid (such as /tmp), this could affect any other programs using "
"that directory."
msgstr ""
"Ако за кеш-директория е указана директория, различна от /var/spool/squid "
"(например /tmp), промяната ще повлияе и на другите програми, използващи тази "
"директория."
