Package: portmap Severity: wishlist Tags: l10n patch It is attached to this report.
# Galician translation of portmap's debconf templates # This file is distributed under the same license as the portmap package. # Jacobo Tarrio <[EMAIL PROTECTED]>, 2007. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: portmap\n" "Report-Msgid-Bugs-To: [EMAIL PROTECTED]" "POT-Creation-Date: 2007-09-19 06:50+0200\n" "PO-Revision-Date: 2007-09-30 18:53+0100\n" "Last-Translator: Jacobo Tarrio <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: Galician <[EMAIL PROTECTED]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#. Type: boolean #. Description #: ../templates:2001 msgid "Should portmap be bound to the loopback address?" msgstr "¿Debería vincularse portmap ao enderezo \"loopback\"?" #. Type: boolean #. Description #: ../templates:2001 msgid "" "By default, portmap listens to all IP addresses. However, if this machine " "does not provide network RPC services (such as NIS or NFS) to remote " "clients, you can safely bind it to the loopback IP address (127.0.0.1)." msgstr "" "Por defecto, portmap escoita en tódolos enderezos IP. Nembargantes, se esta " "máquina non fornece servizos de rede RPC (tales coma NIS ou NFS) a clientes " "remotos, pode vinculalo sen problemas ao enderezo IP \"loopback" "\" (127.0.0.1)." #. Type: boolean #. Description #: ../templates:2001 msgid "" "This will allow RPC local services (like FAM) to work properly, while " "preventing remote systems from accessing the RPC services." msgstr "" "Isto ha permitir que os servizos RPC locais (coma FAM) funcionen " "correctamente, ao mesmo tempo que se impide que os sistemas remotos accedan " "aos servizos RPC." #. Type: boolean #. Description #: ../templates:2001 msgid "" "This configuration can be changed by editing the OPTIONS line in the /etc/" "default/portmap file and adapting the use of the -i option to your needs." msgstr "" "Pódese cambiar esta configuración editando a liña OPTIONS do ficheiro /etc/" "default/portmap , e adaptando o emprego da opción -i ás súas necesidades."
