<luk_> how do you recommend me to start using po4a for the manpages of the update-inetd package <ettin> luk_: create a po directory and a .cfg for po4a... ;) * ettin gets update-inetd's source package <luk_> you may want to take care to take the 0.28 one which was uploaded today... <ettin> ah, thanks, I had already downloaded 0.27... <ettin> for example, po/update-inetd-man.cfg: <ettin> [po4a_langs] ca <ettin> [po4a_paths] update-inetd-man.pot $lang:$lang.po <ettin> [po4a_alias:wman] man opt:"-k 80 -L utf-8" <ettin> [type:wman] ../update-inetd.8 $lang:../man/$lang/update-inetd.8 <ettin> then you only need to update po4a_langs when new languages are available <ettin> (and run `po4a update-inetd-man.cfg' every time there is an update) <ettin> luk_: hope that helps... feel free to ask if you have questions :) <luk_> tnx already, will try it out one of the next days <luk_> is there by any chance also some easy way to get an existing translation converted to this format? <ettin> luk_: hmm, it is possible... <ettin> hmm, but I see no translations in the source package? <luk_> it's still in a bugreport <luk_> should be mentioned in TODO (grep for po4a) <ettin> luk_: po4a-gettextize -f man -m update-inetd.8 -l man/pt_BR/update-inetd.8 -p pt_BR.po -L iso-8859-1 <ettin> just tested it and it works fine, all strings are correctly detected (though they are marked as fuzzy) <ettin> it is probably a good idea to send the .po to the translation for review <ettin> s/translation/translator/ <luk_> tnx, do you mind if I send this discussion to the BR? <ettin> BR? <luk_> bug report <ettin> ah, no ;) <ettin> I mean, feel free to send it
-- To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED] with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]
