I could not be able to reproduce this bug. As far as I move aterm to the left and when it hit the negative X, aterm background becomes black and the transparency effect doesn't work properly. Despite the blackness, I still could read the text inside the terminal. I'm figuring out if this problem stands on the same issue that you are facing.
-- Thanks, Matheus Morais As informacoes contidas neste e-mail e nos arquivos anexados podem ser informacoes confidenciais ou privilegiadas. Caso voce nao seja o destinatario correto, apague o conteudo desta mensagem e notifique o remetente imediatamente. -- To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED] with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]