* Jakson Aquino <[EMAIL PROTECTED]> [2008-05-23 10:20]:
> Package: brazilian-conjugate
> Version: 3.0~beta4-12
> Severity: normal
>
>
> I'm the author of gconjugue which until the version 0.6 was a
> front end to conjugue. Now gconjugue has its own algorithm to
> conjugate verbs. The database of verbs was imported from
> brazilian-conjugate, but I had to do some small changes in the
> file format because I didn't understand conjugue code well enough
> to implement the normalize function. The unfortunate consequence
> is that the two applications cannot share the same database.
>
> The important thing to note for this bug report is: I fixed the
> conjugation of some verbs, but not in conjugue database. The
> attached file contains the difference between conjugue and
> gconjugue conjugation of all verbs in the database of verbs. I
> also deleted some (but not all) verbs that were not in
> dictionaries.
>
> "Verbs" deleted:
>
> fujir, serenizar, corredimimir, exconjurar, indefinir, remansar,
> atraicionar, catalizar, cavocar, convier, sossobrar,
> interrelacionar.
>
>
> Verbs fixed:
>
> frigir, redigir, coagir, interagir, enviuvar, abaular, estrear,
> intermediar, mobiliar, faiscar, esmiuçar, apaziguar, averiguar,
> obliquar, adequar, comprazer, moer, remoer, roer, corroer,
> entupir, desentupir, inquerir, suster, requerer, precaver,
> concernir, desservir, resservir, afligir (and its derivatives),
> cerzir, mugir, rugir, convergir, aspergir, urgir, obstringir,
> sortir, engolir, espargir, advir (and derivatives), extinguir,
> argüir, redargüir, embair, acupremir, premir, descolorir,
> emergir, imergir, submergir, tinir, transir, ruir, puir,
> atingir, distinguir, usufruir.
Thank you for the information above. I have two questions about this:
First, I would gladly fix the br.ispell package if I knew how to do it. Do
you know how to integrate your changes into the br.ispell sources?
Second, I tried to verify some of your changes and found incoherent
information over the web. For instance, for the verb "estrear" you propose
oin your patch:
@@ -6516,17 +6516,17 @@
quando vós estreardes
quando eles estrearem
Imperativo Afirmativo
- estreia tu
- estreie ele
+ estréia tu
+ estréie ele
estreemos nós
estreai vós
- estreiem eles
+ estréiem eles
Imperativo Negativo
- não estreies tu
- não estreie ele
+ não estréies tu
+ não estréie ele
não estreemos nós
não estreeis vós
- não estreiem eles
+ não estréiem eles
Infinitivo Pessoal
por estrear eu
por estreares tu
However, several conjugation engines on the web [1] do not follow you. Is
there any authoritative source we can rely on?
[1] http://www.conjuga-me.net/verbo-estrear
http://linguistica.insite.com.br/cgi-bin/conjugue?verbo=estrear
http://www.fpepito.org/utils/conjugue.php?verbo=estrear
http://www.priberam.pt/dlpo/dlpo.aspx
http://www.verbix.com/cache/webverbix/2/estrear.shtml
Thanks,
--
Rafael
--
To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED]
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]
