Hi Martin, On Mon, Jul 14, 2008 at 03:00:23PM +0200, Martin Bagge wrote: > updated po.
I suggest you use the diff program to inspect your changes (maybe after calling msgmerge -U sv.current.po sv.old.po to adapt sv.current.po). I cannot use your file because the encoding of Ö, Å, Ä, ... was destroyed. See the last word in: > #: src/apt_options.cc:184 > msgid "" > "If this option is enabled, aptitude will stop running when all views " > "(package lists, package details, etc) have been closed. Otherwise, aptitude > " > "will continue running until you select 'Quit' from the Actions menu." > msgstr "Om det här alternativet väljs kommer aptitude att att avslutas när > alla vyer (paketlistor, paketdetaljer etc) har stängts ned. Annars kommer > aptitude att köras tills du väljer 'Avsluta' pÃ¥ menyn '�?tgärder'." I'm also confused that sometimes two spaces are used after a full stop and sometimes only one. There are sometimes even double spaces in sentences: "Kunde inte ta bort katalogen \"%s\"". I committed the following patch: diff -r 9e722b1a2758 po/sv.po --- a/po/sv.po Mon Jul 14 13:42:17 2008 +0200 +++ b/po/sv.po Mon Jul 14 21:04:24 2008 +0200 @@ -9,7 +9,7 @@ "Project-Id-Version: aptitude\n" "Report-Msgid-Bugs-To: [EMAIL PROTECTED]" "POT-Creation-Date: 2008-07-04 09:13-0700\n" -"PO-Revision-Date: 2008-07-14 13:40+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2008-07-14 21:03+0200\n" "Last-Translator: Martin Bagge <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: Swedish <[EMAIL PROTECTED]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -24,9 +24,9 @@ "%BDefault:%b %s\n" "%BValue:%b %s\n" msgstr "" -"%BAlternativ:%b %s\n" -"%BStandard:%b %s\n" -"%BVärde:%b %s\n" +"%BAlternativ:%b %s\n" +"%BStandard:%b %s\n" +"%BVärde:%b %s\n" #: src/apt_config_treeitems.cc:103 src/apt_config_treeitems.cc:104 msgid "True" @@ -38,15 +38,15 @@ #: src/apt_config_treeitems.cc:209 src/apt_config_treeitems.cc:393 msgid "%BOption:%b " -msgstr "%BAlternativ:%b " +msgstr "%BAlternativ:%b " #: src/apt_config_treeitems.cc:211 src/apt_config_treeitems.cc:395 msgid "%BDefault:%b " -msgstr "%BStandard:%b " +msgstr "%BStandard:%b " #: src/apt_config_treeitems.cc:213 src/apt_config_treeitems.cc:397 msgid "%BValue:%b " -msgstr "%BVärde:%b " +msgstr "%BVärde:%b " #: src/apt_config_treeitems.cc:279 #, c-format @@ -945,7 +945,7 @@ #: src/cmdline/cmdline_extract_cache_subset.cc:115 #, c-format msgid "No packages were selected by the given search pattern; nothing to do.\n" -msgstr "Inga paket hittades med den angivna sökningen, inget att göra.\n" +msgstr "Inga paket hittades med den angivna sökningen, inget att göra.\n" #: src/cmdline/cmdline_forget_new.cc:25 #, c-format @@ -4555,7 +4555,7 @@ msgid "Enter the new package sorting mechanism for this display: " msgstr "Ange en ny mekanism för paketsortering för denna vy: " -# OBS! +# OBS! #: src/pkg_view.cc:161 msgid "Couldn't cw::util::transcode column definition" msgstr "Kunde inte omkoda kolumndefinitionen med cw::util::transcode" Jens -- To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED] with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]
