package: rkhunter
severity: wishlist
tags: patch l10n
--
brother
http://frakalendern.se
# Swedish translation of rkhunter.
# Copyright (C) 2005 THE rkhunter'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the rkhunter package.
# Daniel Nylander <[EMAIL PROTECTED]>, 2005.
# , fuzzy
#
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: rkhunter 1.2.7-14\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Source: [EMAIL PROTECTED]"
"POT-Creation-Date: 2007-12-12 01:13+0530\n"
"PO-Revision-Date: 2008-07-21 19:32+0100\n"
"Last-Translator: Martin Bagge <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"Language-Team: Swedish <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:2001
msgid "Activate daily run of rkhunter?"
msgstr "Aktivera dagliga körningar?"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:2001
msgid "If you choose this option, rkhunter will be run automatically by a daily
cron job."
msgstr "Välj detta om du vill att rkhunter ska köras dagligen, automatiskt via
cron."
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:3001
msgid "Activate weekly update of rkhunter's databases?"
msgstr "Aktivera databasuppdateringar per vecka?"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:3001
msgid "If you choose this option, rkhunter databases will be updated
automatically by a weekly cron job."
msgstr "Välj detta om du vill att rkhunter ska uppdateras veckovis, automatiskt
via cron."
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:4001
msgid "Automatically update rkhunter's file properties database?"
msgstr "Uppdatera rkhunters databas över filer automatiskt?"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:4001
msgid "The file properties database can be updated automatically by the package
management system."
msgstr "Databasen över filer kan uppdateras automatiskt av
pakethanteringssystemet."
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:4001
msgid "This feature is not enabled by default as database updates may be slow
on low-end machines. Even if it is enabled, the database won't be updated if
the 'hashes' test is disabled in rkhunter configuration."
msgstr "Denna funktion är inte aktiverad som standard få databasuppdateringar
kan vara långsamma på lågpresterande maskiner. Även om funktionen är aktiverad
så kommer inte databasen att bli updaterad om testet 'hashes' är avaktiverat i
inställningarna för rkhunter."
#~ msgid "Say yes if you want to run rkhunter tests every day."
#~ msgstr "Säg ja om du vill att rkhunter ska testa ditt system varje dag."
#~ msgid "Say yes if you want to update rkhunter database every week."
#~ msgstr "Säg ja om du vill uppdatera rkhunters databas varje vecka."
