package: hddtemp
severity: wishlist
tags: patch l10n
--
brother
http://frakalendern.se
# Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext
# documentation is worth reading, especially sections dedicated to
# this format, e.g. by running:
# info -n '(gettext)PO Files'
# info -n '(gettext)Header Entry'
# Some information specific to po-debconf are available at
# /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
# or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans
# Developers do not need to manually edit POT or PO files.
# , fuzzy
#
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: hddtemp 0.3-beta14-1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: [EMAIL PROTECTED]"
"POT-Creation-Date: 2008-01-25 22:35+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2008-07-21 18:41+0100\n"
"Last-Translator: Martin Bagge <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"Language-Team: Swedish <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:2001
msgid "Should /usr/sbin/hddtemp be installed SUID root?"
msgstr "Vill du att /usr/sbin/hddtemp ska installeras som SUID root?"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:2001
msgid "You have the option of installing hddtemp with the SUID bit set,
allowing it to be run (reporting hard drive temperatures) by regular users and
not only the superuser."
msgstr "Du kan installera hddtemp med SUID, då kan programmet köras av vanliga
användare och inte bara superanvändare."
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:2001
msgid "This could potentially allow hddtemp to be used during an attack against
the computer's security. If in doubt, do not choose this option."
msgstr "Detta kan bidra till att intrång kan genomföras om det skulle finnas
fel i hddtemp som någon nyttjar för att skaffa otillåten åtkomst. Om du är
minsta osäker ska du inte aktivera detta alternativ."
#. Type: boolean
#. Description
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:2001
#: ../templates:4001
msgid "This setting can be modified later by running 'dpkg-reconfigure
hddtemp'."
msgstr "Denna inställning kan ändras senare genom att köra 'dpkg-reconfige
hddtemp'"
#. Type: string
#. Description
#: ../templates:3001
msgid "Interval between hard drive temperature checks:"
msgstr "Intervall mellan temperaturmätningar:"
#. Type: string
#. Description
#: ../templates:3001
msgid "The temperature of the hard drive(s) can be logged by hddtemp via the
generic system logging interface."
msgstr "Temperaturen för hårddisken/hårddiskarna kan loggas i det vanliga
loggningssystemet."
#. Type: string
#. Description
#: ../templates:3001
msgid "Please enter a value in seconds corresponding to the interval between
two checks. To disable this feature, enter 0."
msgstr "Ange ett värde i sekunder som anger intervallen mellan två mätningar.
För att inaktivera den här funktionen, ange 0 som värde."
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:4001
msgid "Should the hddtemp daemon be started at boot?"
msgstr "Vill du starta hddtemp-tjänsten när systemet startas upp?"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:4001
msgid "The hddtemp program can be run as a daemon, listening on port 7634 for
incoming connections. It is used by some software such as gkrellm to get the
temperature of hard drives."
msgstr "hddtemp kan köras som en tjänst som lyssnar på port 7634 efter
inkommande anslutningar. Den används av programvara såsom gkrellm för att läsa
av temperaturen på hårddiskarna."
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:4001
msgid "You have the option of starting the hddtemp daemon automatically on
system boot. If in doubt, it is suggested to not start it automatically on
boot."
msgstr "Du har alternativet att starta hddtemp-tjänsten automatiskt när datorn
startas upp. Om du är osäker föreslår jag att du inte startar den automatiskt
vid uppstarten."
#. Type: string
#. Description
#: ../templates:5001
msgid "Interface to listen on:"
msgstr "Gränssnitt att lyssna på:"
#. Type: string
#. Description
#: ../templates:5001
msgid "The hddtemp program can listen for incoming connections on a specific
interface, or on all interfaces."
msgstr "hddtemp kan lyssna efter inkommande anslutningar på specifika
nätverksgränssnitt eller på
